Baby – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Justin Bieber, Ludacris

歌词与翻译

[英语]

[中文]

Ohhh ah

噢啊

Ohhh ah

噢啊

Ohhhh aaahhh

噢啊啊啊

You know you love me,

你知道你爱我

I know you care

我知道你在乎

Just shout whenever

随时大声呼喊

And ill be there

我就会出现

You are my love, you are my heart

你是我的爱，你是我的心

And we will never ever ever be apart

我们将永远永远不分离

Are we an item

我们是情侣吗

Girl quit playin

别开玩笑了，女孩

We're just friends

我们只是朋友

What are you sayin

你在说什么

Said theres another and looked right in my eyes

说有了别人，然后看着我的眼睛

My first love broke my heart for the first time

我的初恋第一次伤了我的心

And I was like

然后我就像

baby baby baby ooooh

宝贝宝贝宝贝噢噢噢

Like baby baby baby nooo

像宝贝宝贝宝贝不不不

Like baby baby baby ooooh

像宝贝宝贝宝贝噢噢噢

I thought you'd always be mine, mine

我以为你会永远属于我，我的

Babybaby baby oooh

宝贝宝贝宝贝噢噢噢

Like baby baby baby nooo

像宝贝宝贝宝贝不不不

Like baby baby baby ooooh

像宝贝宝贝宝贝噢噢噢

I thought you'd always be mine, mine

我以为你会永远属于我，我的

Oh for you I would have done whatever

哦为了你我愿意做任何事

And I just cant believe we aint together

我简直不敢相信我们没在一起

And I want to play it cool,

我想表现得很酷

but im loosing you

但我正在失去你

Ill buy you anything,

我会给你买任何东西

ill buy you any ring

我会给你买任何戒指

And I mean please say,

我是说求你了，说

baby fix me

宝贝，拯救我吧

And just shake me till you wake me from this bad dream

摇醒我吧，把我从这噩梦中摇醒

Im goin down down down down

我在往下沉 往下沉 往下沉 往下沉

And I just cant believe my first love wont be around

我简直不敢相信我的初恋不会在我身边

And im like baby baby baby ooooh

然后我就像宝贝宝贝宝贝噢噢噢

Like baby baby baby nooo

像宝贝宝贝宝贝不不不

Like baby baby baby ooooh

像宝贝宝贝宝贝噢噢噢

I thought you'd always be mine, mine

我以为你会永远属于我，我的

Baby baby baby oooh

宝贝宝贝宝贝噢噢噢

Like baby baby baby nooo

像宝贝宝贝宝贝不不不

Like baby baby baby ooooh

像宝贝宝贝宝贝噢噢噢

I thought you'd always be mine, mine

我以为你会永远属于我，我的

LUDA.

卢达。

When I was 13, I had my first love

当我十三岁时，我有了初恋

There was nobody that compared to my baby and

没有人能和我的宝贝相比

nobody came between us or could ever come above

没人能介入我们之间，也没人能超越

She had me goin crazy, oh I was star struck She woke me up

她让我疯狂，哦我像看到明星一样着迷 她每天叫醒我

daily, don't need no starbucks She made my heart pound,

不需要星巴克 她让我的心跳加速

and skip a beat when I see her in the street

当我在街上看到她时，心跳漏一拍

and, At school on the playground,

还有，在学校，在操场上

but I really wanna see her on the weekend She know she

但我真的很想周末见到她 她知道她

got me dazing, cause she was so amazin And now my

让我神魂颠倒，因为她太令人惊艳了 现在我的

heart is breakin, but I keep on sayin

心碎了，但我一直说着

Baby baby baby oooh

宝贝宝贝宝贝噢噢噢

Like baby baby baby nooo

像宝贝宝贝宝贝不不不

Like baby baby baby ooooh

像宝贝宝贝宝贝噢噢噢

Thought you'd always be mine, mine

以为你会永远属于我，我的

Baby baby baby oooh

宝贝宝贝宝贝噢噢噢

Like baby baby baby nooo

像宝贝宝贝宝贝不不不

Like baby baby baby ooooh

像宝贝宝贝宝贝噢噢噢

Thought you'd always be mine, mine

以为你会永远属于我，我的

Im gone (yea yea yea) (yea yea yea)

我走了 - (耶耶耶) (耶耶耶)

(Repeat 3x) Now Im all gone (yea yea yea) (yea yea yea)

(重复3次) 现在我彻底走了 - (耶耶耶) (耶耶耶)

Gone. gone

走了。走了

Im gone.

我走了。

重点词汇

词汇	含义
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 婴儿，婴孩 noun - 宝贝，亲爱的 (昵称)
love /lʌv/ A1	noun - 爱，热爱 verb - 爱，热爱
care /kɛər/ A2	verb - 关心，在意 noun - 照顾，护理
shout /ʃaʊt/ A2	verb - 喊叫，大声说
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心脏 noun - 心，内心
item /ˈaɪtəm/ B1	noun - 项目，物品 noun - (口语) 情侣，一对
friends /frɛndz/ A1	noun - 朋友
broke /broʊk/ A2	verb - 打破了，弄坏了 verb - (使关系、诺言等)破裂了，中断了
dream /driːm/ A2	noun - 梦 (睡眠时) noun - 梦想，愿望，理想
together /təˈɡɛðər/ A2	adjective - 在一起的，共同的
losing /ˈluːzɪŋ/ A2	verb - 正在失去，丧失 verb - 正在丢失，找不到
cool /kuːl/ B1	adjective - 凉爽的，冷的 adjective - 酷的，时尚的 (口语) adjective - 冷静的，沉着的
fix /fɪks/ A2	verb - 修理，修补 verb - 解决，纠正
shake /ʃeɪk/ A2	verb - 摇动，颤抖 verb - 摆脱，除去 (尤指不愉快的感觉或状态)
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - 疯狂的，精神失常的 adjective - 狂热的，着迷的
compare /kəmˈpɛər/ B1	verb - 比较，对照
starstruck /ˈstɑːrstrʌk/ C1	adjective - 追星的，崇拜偶像的
dazing /ˈdeɪzɪŋ/ B2	verb - 使发呆，使昏眩
amazing /əˈmeɪzɪŋ/ B1	adjective - 令人惊奇的，令人惊叹的
gone /ɡɒn/ (US: /ɡɔːn/) A2	adjective - 走了的，消失的 adjective - (口语) 深陷的，着迷的

重点语法结构

• Just shout whenever And ill be there

  ➔ 从属连词 'whenever'

  ➔ 'whenever' 的意思是“无论何时”或“每当”。它引出一个表示一般条件或时间的从句。在这里，“whenever”的意思是“无论你何时呼喊”。

• And we will never ever ever be apart

  ➔ 将来简单时 (will + 动词原形) 与副词强调

  ➔ 'will be' 表示未来的状态或预测。“never ever ever”加强了否定，强调绝不会分开。

• Girl quit playin

  ➔ 动词 + 动名词 (quit + 动词-ing)

  ➔ 某些动词，例如“quit”，后面跟着动名词（动词的-ing形式），而不是不定式（to + 动词），以表示停止某个动作。

• I thought you'd always be mine, mine

  ➔ 一般过去时 ('thought') + 过去将来时 ('would always be')

  ➔ 'thought' 是 'think' 的过去式。“you'd always be” 是 “you would always be” 的缩写，表示从过去的某个时间点来看对未来的期望或信念。

• Oh for you I would have done whatever

  ➔ 第三类条件句 / 过去虚拟语气 (没有明确的 'if' 从句)

  ➔ “would have done” 表示过去未发生的假设性动作，通常暗示遗憾，或者如果情况不同，结果也会不同。“if” 从句（例如，“if you had asked”）被省略了。

• And just shake me till you wake me from this bad dream

  ➔ 祈使句后的时间状语从句，用 'till' (until) 引导

  ➔ 'Till'（或 'until'）是一个从属连词，引导时间状语从句，表示主句的动作持续到从句中指定的时间点。在这里，主句是一个祈使句（'shake me'）。

• There was nobody that compared to my baby

  ➔ 存在句型 'There was' + 定语从句 ('that compared')

  ➔ 'There was' 用于陈述过去某个事物的存在。“that compared to my baby” 是一个定语从句，修饰“nobody”，提供了关于那个“nobody”的更多信息。

• She had me goin crazy

  ➔ 使役动词 'have' (had) + 宾语 + 现在分词 (going/goin)

  ➔ 使役结构“have + 宾语 + 动词-ing”表示让某人做某事或经历某事。“She had me going crazy” 的意思是她让我发疯。

• She made my heart pound

  ➔ 使役动词 'make' (made) + 宾语 + 不带 to 的动词原形 (pound)

  ➔ 使役结构“make + 宾语 + 不带 to 的动词原形”表示强迫或促使某人/某物做某事。“She made my heart pound” 的意思是她让我的心跳加速。

• but I keep on sayin

  ➔ 短语动词 'keep on' + 动名词 (saying/sayin)

  ➔ 'Keep on' 是一个短语动词，意思是持续做某事，通常是重复或坚持不懈地做。它总是后面跟着一个动名词（-ing 形式）。