Let Me Love You – 英语/中文 双语歌词

• 作者: DJ Snake, Justin Bieber

歌词与翻译

[中文]

我曾经相信

我们在美丽边缘燃烧（美丽边缘）

美丽边缘（美丽边缘）

在梦想中交易

烟雾和镜子让我们等待奇迹

等待奇迹

说，穿越最黑暗的日子

天堂距离心碎只差一步

永不放手，永不让我失望

哦，这是一段疯狂的旅程

在刀锋上驾驶

永不放手，永不让我失望

别放弃，嗯，嗯，嗯

我不会放弃，嗯，嗯，嗯

让我爱你，让我爱你

别放弃，嗯，嗯，嗯

我不会放弃，嗯，嗯，嗯

让我爱你，让我爱你

(哦，宝贝，宝贝)

...

别入睡

在方向盘上，我们面前有百万英里

领先我们的路程

我们所有需要的

是个清醒的觉醒，知道我们足够好（是的）

知道我们够好

说，穿越最黑暗的日子

天堂距离心碎只有一步

永不放手，永不让我失望

哦，这是一段疯狂的旅程

在刀锋上驾驶

永不放手，永不让我失望

别放弃，嗯，嗯，嗯

我不会放弃，嗯，嗯，嗯

让我爱你，让我爱你

别放弃，嗯，嗯，嗯

我不会放弃，嗯，嗯，嗯

让我爱你，让我爱你

(哦，宝贝，宝贝)

...

(永不放手，永不放手)

(永不放手，永不放手)

(永不放手) 哇

(永不放手) 呜

(永不放手，永不放手)

(永不放手，永不放手) 哦，不，不，不，不

(永不放手) 是的

(永不放手) 是的

别放弃，嗯，嗯，嗯

我不会放弃，嗯，嗯，嗯

让我爱你，让我爱你

别放弃，嗯，嗯，嗯

我不会放弃，嗯，嗯，嗯

让我爱你，让我爱你

...

[英语]

I used to believe

We were burnin' on the edge of somethin' beautiful (somethin' beautiful)

Somethin' beautiful (somethin' beautiful)

Sellin' a dream

Smoke and mirrors keep us waitin' on a miracle

On a miracle

Say, go through the darkest of days

Heaven's a heartbreak away

Never let you go, never let me down

Oh, it's been a hell of a ride

Driving the edge of a knife

Never let you go, never let me down

Don't you give up, nah, nah, nah

I won't give up, nah, nah, nah

Let me love you, let me love you

Don't you give up, nah, nah, nah

I won't give up, nah, nah, nah

Let me love you, let me love you

(Ooh, baby, baby)

Don't fall asleep

At the wheel, we've got a million miles ahead of us

Miles ahead of us

All that we need

Is a rude awakening to know we're good enough (yeah)

Know we're good enough

Say, go through the darkest of days

Heaven's a heartbreak away

Never let you go, never let me down

Oh, it's been a hell of a ride

Driving the edge of a knife

Never let you go, never let me down

Don't you give up, nah, nah, nah

I won't give up, nah, nah, nah

Let me love you, let me love you

Don't you give up, nah, nah, nah

I won't give up, nah, nah, nah

Let me love you, let me love you

(Ooh, baby, baby)

(Never let you go, never let you go-go)

(Never let you go, never let you go-go)

(Never let you go) woah

(Never let you go) woo

(Never let you go, never let you go-go)

(Never let you go, never let you go-go) oh, no, no, no, no

(Never let you go) yeah

(Never let you go) yeah

Don't you give up, nah, nah, nah

I won't give up, nah, nah, nah

Let me love you, let me love you

Don't you give up, nah, nah, nah

I won't give up, nah, nah, nah

Let me love you, let me love you

重点词汇

词汇	含义
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - 相信
burnin' /ˈbɜrnɪn/ B2	verb - 燃烧
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ B1	adjective - 美丽的
miracle /ˈmɪrəkəl/ B2	noun - 奇迹
heartbreak /ˈhɑːrtbreɪk/ B2	noun - 心碎
ride /raɪd/ A2	verb - 骑
give up /ɡɪv ʌp/ B1	verb - 放弃
love /lʌv/ A1	verb - 爱
sleep /sliːp/ A1	verb - 睡觉
million /ˈmɪljən/ A2	noun - 百万
darkest /ˈdɑːrkɪst/ B2	adjective - 最黑暗的
edge /ɛdʒ/ B1	noun - 边缘
wait /weɪt/ A1	verb - 等待
dream /driːm/ A2	noun - 梦
awaken /əˈweɪkən/ B2	verb - 唤醒

重点语法结构

• We were burnin' on the edge of somethin' beautiful

  ➔ 过去进行时

  ➔ 用来描述过去某一时间点正在进行的持续动作。

• Never let you go, never let me down

  ➔ 祈使句（表达禁止或强烈建议）

  ➔ 句子使用动词原形，表达强烈的情感或道德义务。

• I won't give up, nah, nah, nah

  ➔ 将来时，用'won't'（will not的缩写）

  ➔ 表达未来不放弃做某事的决心或否定。

• Let me love you

  ➔ 祈使句/请求形式

  ➔ 作为恳求或命令，请求某人允许或帮助去爱。

• Say, go through the darkest of days

  ➔ 类似祈使的短语 / 用于建议或鼓励的情态助动词

  ➔ 暗示着鼓励人们坚韧地度过艰难时期。

• Drive the edge of a knife

  ➔ 隐喻 / 成语表达

  ➔ 用隐喻描述处于非常危险或冒险的境地，走在刀刃上。

• Never let you go, never let you down

  ➔ 用现在时 + 'let'（允许或许可）

  ➔ 表达坚持不抛弃某人的承诺或决心。