Beauty And A Beat – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Justin Bieber, Alex Goot, Chrissy Costanza

歌词与翻译

[中文]

炫耀你，今晚我想向全世界炫耀你

(aye-aye-aye)

你拥有的这一切，哪怕十亿也买不到 (oooh)

今晚我们要狂欢到 3012 年

我想让你见识这世间所有的美好

所以忘掉这个世界吧，今晚我们还年轻

我正向你走来，我正向你走来

因为我所需要的一切

不过是一个美人，一段律动

一个能让我的生命完整的人

全都是为了你

当音乐让你随之舞动

宝贝，就按你惯有的方式跳舞吧 (yeah)

身体摇摆

我想看你尽情摇摆 (aye-aye-aye)

谢幕领赏

你现在可是最抢手的焦点 (yeah)

今晚我们要狂欢到 3012 年

我想让你见识这世间所有的美好

所以忘掉这个世界吧，今晚我们还年轻

我正向你走来，我正向你走来

因为我所需要的一切

不过是一个美人，一段律动

一个能让我的生命完整的人

全都是为了你

当音乐让你随之舞动

宝贝，就按你惯有的方式跳舞吧

身体摇摆

我想看你尽情摇摆

身体摇摆

我想看你尽情摇摆

因为我所需要的一切

不过是一个美人，一段律动

一个能让我的生命完整的人

全都是为了你

当音乐让你随之舞动

宝贝，就按你惯有的方式跳舞吧 (yeah)

[英语]

Show you off, tonight I wanna show you off

(aye-aye-aye)

What you got, a billion could've never bought (oooh)

We gonna party like it's 3012 tonight

I wanna show you all the finer things in life

So just forget about the world, we're young tonight

I'm coming for ya, I'm coming for ya

'Cause all I need

Is a beauty and a beat

Who can make my life complete

It's all 'bout you

When the music makes you move

Baby do it like you do (yeah)

Body rock

I wanna see your body rock (aye-aye-aye)

Take a bow

You on the hottest ticket now (yeah)

We gonna party like it's 3012 tonight

I wanna show you all the finer things in life

So just forget about the world, we're young tonight

I'm coming for ya, I'm coming for ya

'Cause all I need

Is a beauty and a beat

Who can make my life complete

It's all 'bout you

When the music makes you move

Baby do it like you do

Body rock

I wanna see your body rock

Body rock

I wanna see your body rock

'Cause all I need

Is a beauty and a beat

Who can make my life complete

It's all 'bout you

When the music makes you move

Baby do it like you do (yeah)

重点词汇

词汇	含义
show /ʃoʊ/ A1	verb - 展示
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - 派对 verb - 聚会
life /laɪf/ A1	noun - 生活
forget /fərˈɡet/ A2	verb - 忘记
young /jʌŋ/ A1	adjective - 年轻
need /niːd/ A2	noun - 需要 verb - 需要
beauty /ˈbjuːti/ B1	noun - 美丽
beat /biːt/ A2	noun - 节拍
complete /kəmˈpliːt/ B1	adjective - 完整的
music /ˈmjuːzɪk/ A2	noun - 音乐
move /muːv/ A1	verb - 移动
body /ˈbɑːdi/ A1	noun - 身体
rock /rɑːk/ A2	verb - 摇摆
ticket /ˈtɪkɪt/ B1	noun - 票
finer /ˈfaɪnər/ B2	adjective - 更好的
hottest /ˈhɑːtɪst/ B2	adjective - 最热门的

重点语法结构

• Show you off, tonight I wanna show you off

  ➔ 现在时，目的不定式

  ➔ 使用一般现在时 ('show') 表示重复或习惯性动作。 'To show' 是不定式，用于表达想要展示某人的目的。

• What you got, a billion could've never bought (oooh)

  ➔ 过去完成时情态动词 ('could have bought')

  ➔ 使用过去完成时情态动词 'could have bought' 来表达过去的一个假设情况。 这意味着即使有十亿美元，也永远无法购买某些东西。

• We gonna party like it's 3012 tonight

  ➔ 'Gonna' (going to) + 现在时; 相似

  ➔ 使用 'gonna' (going to) 表示将来时，并使用 'like' 来比喻将派对与未来年份进行比较。

• I wanna show you all the finer things in life

  ➔ 目的不定式；比较形容词

  ➔ 目的不定式 'to show' 和比较形容词 'finer'。

• So just forget about the world, we're young tonight

  ➔ 祈使语气；现在进行时

  ➔ 祈使动词 'forget' 和现在进行时 'we're' (we are) young，表示一个暂时的状态或动作。

• I'm coming for ya, I'm coming for ya

  ➔ 现在进行时；缩写形式

  ➔ 重复使用现在进行时 ('I'm coming') 来强调动作。 使用缩写形式 'I'm' 来达到风格效果。

• Cause all I need is a beauty and a beat

  ➔ 原因连词，主谓一致；名词短语

  ➔ 使用 'cause' (because) 作为连词。 主谓一致 ('I need is')。 名词短语 'a beauty and a beat'

• Baby do it like you do (yeah)

  ➔ 祈使语气；相似

  ➔ 祈使动词 'do' (do it)。 使用 'like' 来做一个相似。