Baby – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Justin Bieber, Ludacris
• 专辑: My World 2.0

歌词与翻译

[中文]

喔

喔

喔，喔

喔，喔

喔，喔

喔，喔

喔，喔

喔，喔

你知道你爱我，

我也知道你在乎。

只要你开口，

我就会出现。

你是我的挚爱，

你是我的心房，

我们永远，永远，永远都不会分离。

我们在一起吗？

女孩，别开玩笑了！

只是朋友？

你在说什么？

你说“另有其人”

还直勾勾地盯着我的眼睛。

我的初恋第一次伤透了我的心，

我就那样，

宝贝，宝贝，宝贝，喔！

宝贝，宝贝，宝贝，不！

宝贝，宝贝，宝贝，喔！

以为你会永远属于我，属于我。

宝贝，宝贝，宝贝，喔！

宝贝，宝贝，宝贝，不！

宝贝，宝贝，宝贝，喔！

以为你会永远属于我，属于我。

噢，为了你，我愿意做任何事。

我简直不敢相信我们竟然分开了。

我想表现得淡定，

但我正渐渐失去你。

我会买给你任何东西，

我会买给你任何钻戒。

我已心碎不已，

宝贝，治愈我吧。

快摇醒我，让我从这场噩梦中醒来。

我正坠入深渊，跌落，跌落。

我简直不敢相信我的初恋不再身边。

我就那样，

宝贝，宝贝，宝贝，喔！

宝贝，宝贝，宝贝，不！

宝贝，宝贝，宝贝，喔！

以为你会永远属于我，属于我。

宝贝，宝贝，宝贝，喔！

宝贝，宝贝，宝贝，不！

宝贝，宝贝，宝贝，喔！

以为你会永远属于我，属于我。

当我十三岁时，

我有了初恋。

没有任何人能与我的宝贝相比，

没有任何人能介入我们，或超越她。

她让我变得疯狂，

噢，我简直着了迷。

她每天唤醒我的心，

甚至不需要星巴克。

她让我的心怦怦乱跳，

在街上看到她时，我心跳都漏了一拍，

还有在学校的操场上。

但我真的想在周末见到她。

她知道她让我魂牵梦绕，

因为她是如此迷人。

而现在我的心在破碎，

但我只是不停地说着，

宝贝，宝贝，宝贝，喔！

宝贝，宝贝，宝贝，不！

宝贝，宝贝，宝贝，喔！

以为你会永远属于我，属于我。

宝贝，宝贝，宝贝，喔！

宝贝，宝贝，宝贝，不！

宝贝，宝贝，宝贝，喔！

以为你会永远属于我，属于我。

现在我心碎神伤。

现在我心碎神伤。

现在我心碎神伤。

现在我心碎神伤。

我彻底崩溃了。

[英语]

Oh

Oh

Oh, whoa

Oh, whoa

Oh, whoa

Oh, whoa

Oh, whoa

Oh, whoa

You know you love me,

I know you care.

Just shout whenever,

And I'll be there.

You are my love,

You are my heart,

And we will never, ever, ever be apart.

Are we an item?

Girl, quit playing!

We're just friends?

What are you saying?

Said, "There's another"

And looked right in my eyes.

My first love broke my heart for the first time,

And I was like,

Baby, baby, baby, oh!

Baby, baby, baby, no!

Baby, baby, baby, oh!

Thought you'd always be mine, mine.

Baby, baby, baby, oh!

Baby, baby, baby, no!

Baby, baby, baby, oh!

Thought you'd always be mine, mine.

Oh, for you, I would've done whatever.

And I just can't believe we ain't together.

And I wanna play it cool,

But I'm losing you.

I'll buy you anything,

I'll buy you any ring.

And I'm in pieces,

Baby, fix me.

And just shake me 'til you wake me from this bad dream.

I'm going down, down, down, down.

And I just can't believe my first love won't be around.

And I'm like,

Baby, baby, baby, oh!

Baby, baby, baby, no!

Baby, baby, baby, oh!

Thought you'd always be mine, mine.

Baby, baby, baby, oh!

Baby, baby, baby, no!

Baby, baby, baby, oh!

Thought you'd always be mine, mine.

When I was thirteen,

I had my first love.

There was nobody that compared to my baby,

And nobody came between us or could ever come above.

She had me going crazy,

Oh, I was starstruck.

She woke me up daily,

Don't need no Starbucks.

She made my heart pound,

I skipped a beat when I see her in the street and

At school on the playground.

But I really wanna see her on the weekend.

She knows she got me dazing,

'Cause she was so amazing.

And now my heart is breaking,

But I just keep on saying,

Baby, baby, baby, oh!

Baby, baby, baby, no!

Baby, baby, baby, oh!

Thought you'd always be mine, mine.

Baby, baby, baby, oh!

Baby, baby, baby, no!

Baby, baby, baby, oh!

Thought you'd always be mine, mine.

Now I'm all gone.

Now I'm all gone.

Now I'm all gone.

Now I'm all gone.

I'm gone.

重点词汇

词汇	含义
love /lʌv/ A1	noun - 爱
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心脏
apart /əˈpɑːrt/ A2	adjective - 分开
item /ˈaɪtəm/ A2	noun - 项目
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - 疯狂
pieces /ˈpiːsɪz/ A2	noun - 碎片
dream /driːm/ A2	noun - 梦
thirteen /ˌθɜːrˈtiːn/ A1	adjective - 十三
starstruck /ˈstɑːrstrʌk/ B2	adjective - 受宠若惊
pound /paʊnd/ B1	verb - 猛击
playground /ˈpleɪɡraʊnd/ A2	noun - 操场
dazing /ˈdeɪzɪŋ/ B2	verb - 目眩
amazing /əˈmeɪzɪŋ/ A1	adjective - 惊人
shout /ʃaʊt/ A2	verb - 大喊
break /breɪk/ A1	verb - 打破