Intentions – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Justin Bieber, Quavo
• 专辑: Changes

歌词与翻译

[中文]

♪ ♪

♪ 完美無缺的你 - 不需要任何濾鏡 ♪

♪ 美麗絕倫讓他們 - 神魂顛倒你就是殺手 ♪

♪ 給你所有的 - 注意力和關心 ♪

♪ 是啊，這些是我的 - 唯一意圖 ♪

♪ 待在家裡做飯 - 你有自己的錢財 ♪

♪ 心裡充滿公平 - 你是寶貴資產 ♪

♪ 確保你不會 - 需要任何提及 ♪

♪ 是啊，這些是我的 - 唯一意圖 ♪

♪ 向你的媽媽 - 和爸爸致敬，他們養育了你 ♪

♪ 起立鼓掌，他們 - 做得很棒養育了你 ♪

♪ 當我創作時， - 你是我的繆斯 ♪

♪ 那種笑容， - 能上新聞 ♪

♪ 沒人能在街上 - 對你的名字說閒話 ♪

♪ 三重威脅，你是老闆， - 你是寶貝，你是野獸 ♪

♪ 你讓選擇 - 變得容易 ♪

♪ 你有迷人的觸感， - 我無法拒絕 ♪

♪ 不，我無法拒絕 ♪

♪ 完美無缺的你 - 不需要任何濾鏡 ♪

♪ 美麗絕倫讓他們 - 神魂顛倒你就是殺手 ♪

♪ 給你所有的 - 注意力和關心 ♪

♪ 是啊，這些是我的 - 唯一意圖 ♪

♪ 待在家裡做飯 - 你有自己的錢財 ♪

♪ 心裡充滿公平 - 你是寶貴資產 ♪

♪ 確保你不會 - 需要任何提及 ♪

♪ 是啊，這些是 - 我的唯一意圖 ♪

♪ 你已經通過 - 不需要任何批准 ♪

♪ 無處不好不必 - 擔心任何拒絕 ♪

♪ 獨一無二你 - 現在佔上風 ♪

♪ 不需要贊助 - 不，你現在就是品牌 ♪

♪ 你是我的磐石 ♪

♪ 我的科羅拉多 ♪

♪ 得到那戒指 ♪

♪ 就像多倫多一樣 ♪

♪ 現在愛你 ♪

♪ 明天多一點 ♪

♪ 這就是我的感受 ♪

♪ 就像你知道 - 你是什麼人 ♪

♪ 想像你完美 - 不需要任何濾鏡 ♪

♪ 美麗絕倫讓他們 - 神魂顛倒你就是殺手 ♪

♪ 給你所有的 - 注意力和關心 ♪

♪ 是啊，這些是 - 我的唯一意圖 ♪

♪ 待在家裡做飯 - 你有自己的錢財 - （攪拌它） ♪

♪ 心裡充滿公平你 - 是資產（資產） ♪

♪ 確保你不需要 - 任何提及（是啊是啊） ♪

♪ 是啊，這些是我的 - 唯一意圖（Quavo） ♪

♪ 說實話不裝模作樣 ♪

♪ 你不需要 - 提及（當心） ♪

♪ 有相同的目標 ♪

♪ 他們不想要 - 獨立（獨立） ♪

♪ 告訴他們管好 - 自己的事 ♪

♪ 我們陷入情感 ♪

♪ 這是五十五十 - 百分之一半（五十） ♪

♪ 我們需要 - 承諾（哦） ♪

♪ 我們得雙方 - 承認（雙方） ♪

♪ 很有趣我們 - 雙方傾聽（雙方） ♪

♪ 這是祝福因為 - 我們雙方都懂（雙方） ♪

♪ 你是最好的東西 - 我不需要證人 - （最好的東西） ♪

♪ 我會找一枚戒指 - 祈禱它完美合身 - （完美完美完美） ♪

♪ 完美無缺的你 - 不需要任何濾鏡 ♪

♪ 美麗絕倫讓他們 - 神魂顛倒你就是殺手 ♪

♪ 給你所有的 - 注意力和關心 - （我會） ♪

♪ 是啊，這些是我的 - 唯一意圖 ♪

♪ 待在家裡做飯 - 你有自己的錢財 ♪

♪ 心裡充滿公平 - 你是寶貴資產 ♪

♪ 確保你不會 - 需要任何提及 ♪

♪ 是啊，這些是 - 我的唯一意圖 ♪

♪ 唯一意圖 ♪

♪ 這就是我計劃做的全部 ♪

♪ ♪

[英语]

♪ ♪

♪ PICTURE PERFECT YOU DON'T NEED NO FILTER ♪

♪ GORGEOUS MAKE THEM DROP DEAD YOU A KILLER ♪

♪ SHOWER YOU WITH ALL MY ATTENTION ♪

♪ YEAH, THESE ARE MY ONLY INTENTIONS ♪

♪ STAY IN THE KITCHEN COOKING UP GOT YOUR OWN BREAD ♪

♪ HEART FULL OF EQUITY YOU'RE AN ASSET ♪

♪ MAKE SURE THAT YOU DON'T NEED NO MENTIONS ♪

♪ YEAH, THESE ARE MY ONLY INTENTIONS ♪

♪ SHOUT OUT, TO YOUR MOM, AND DAD, FOR MAKING YOU ♪

♪ STANDING OVATION, THEY DID A GREAT JOB RAISING YOU ♪

♪ WHEN I CREATE, YOU'RE MY MUSE ♪

♪ THE KIND OF SMILE, THAT MAKES THE NEWS ♪

♪ CAN'T NOBODY THROW SHADE ON YOUR NAME IN THE STREETS ♪

♪ TRIPLE THREAT, YOU A BOSS, YOU A BAE, YOU A BEAST ♪

♪ YOU MAKE IT EASY TO CHOOSE ♪

♪ YOU GOT A MEAN TOUCH, I CAN'T REFUSE ♪

♪ NO I CAN'T REFUSE IT ♪

♪ PICTURE PERFECT YOU DON'T NEED NO FILTER ♪

♪ GORGEOUS MAKE THEM DROP DEAD YOU A KILLER ♪

♪ SHOWER YOU WITH ALL MY ATTENTION ♪

♪ YEAH, THESE ARE MY ONLY INTENTIONS ♪

♪ STAY IN THE KITCHEN COOKING UP GOT YOUR OWN BREAD ♪

♪ HEART FULL OF EQUITY YOU'RE AN ASSET ♪

♪ MAKE SURE THAT YOU DON'T NEED NO MENTIONS ♪

♪ YEAH, THESE ARE MY ONLY INTENTIONS ♪

♪ ALREADY PASS YOU DON'T NEED NO APPROVAL ♪

♪ GOOD EVERYWHERE DON'T WORRY ABOUT NO REFUSAL ♪

♪ SECOND TO NONE YOU GOT THE UPPER HAND NOW ♪

♪ DON'T NEED A SPONSOR NOPE YOU THE BRAND NOW ♪

♪ YOU'RE MY ROCK ♪

♪ MY COLORADO ♪

♪ GET THAT RING ♪

♪ JUST LIKE TORONTO ♪

♪ LOVE YOU NOW ♪

♪ A LITTLE MORE TOMORROW ♪

♪ THIS HOW I FEEL ♪

♪ ACT LIKE YOU KNOW THAT YOU ARE ♪

♪ PICTURE YOU PERFECT YOU DON'T NEED NO FILTER ♪

♪ GORGEOUS MAKE THEM DROP DEAD YOU'RE A KILLER ♪

♪ SHOWER YOU WITH ALL MY ATTENTION ♪

♪ YEAH, THESE ARE MY ONLY INTENTIONS ♪

♪ STAY IN THE KITCHEN COOKING UP GOT YOUR OWN BREAD (WHIP IT) ♪

♪ HEART FULL OF EQUITY YOU ARE AN ASSET (ASSET) ♪

♪ MAKE SURE THAT YOU DON'T NEED NO MENTIONS (YEAH YEAH) ♪

♪ YEAH, THESE ARE MY ONLY INTENTIONS (QUAVO) ♪

♪ NO CAP NO PRETENDING ♪

♪ YOU DON'T NEED MENTIONS (LOOK OUT) ♪

♪ GOT THEM SAME GOALS ♪

♪ THEY DON'T WANT TO BE INDEPENDENT (INDENT) ♪

♪ TELL THEM TO MIND YOUR BUSINESS ♪

♪ WE IN OUR FEELINGS ♪

♪ IT'S 50 50 PERCENT IN (FIFTY) ♪

♪ ATTENTION WE NEED COMMITMENT (OH) ♪

♪ WE GOTTA BOTH ADMIT IT (BOTH) ♪

♪ IT'S FUNNY WE BOTH LISTEN (BOTH) ♪

♪ IT'S A BLESSING CAUSE WE BOTH GET IT (BOTH) ♪

♪ YOU THE BEST THING AND I DON'T NEED A WITNESS (BEST THING) ♪

♪ IMMA FIND ME A RING AND PRAY IT'S PERFECT FITTED (PERFECT PERFECTPERFECT) ♪

♪ PICTURE PERFECT YOU DON'T NEED NO FILTER ♪

♪ GORGEOUS MAKE THEM DROP DEAD YOU A KILLER ♪

♪ SHOWER YOU WITH ALL MY ATTENTION (I WILL) ♪

♪ YEAH, THESE ARE MY ONLY INTENTIONS ♪

♪ STAY IN THE KITCHEN COOKING UP GOT YOUR OWN BREAD ♪

♪ HEART FULL OF EQUITY YOU'RE AN ASSET ♪

♪ MAKE SURE THAT YOU DON'T NEED NO MENTIONS ♪

♪ YEAH, THESE ARE MY ONLY INTENTIONS ♪

♪ ONLY INTENTIONS ♪

♪ THAT'S ALL I PLAN TO DO ♪

♪ ♪

重点词汇

词汇	含义
perfect /ˈpɜːr.fɪkt/ B2	adjective - 完美的，没有缺点的
attention /əˈtɛn.ʃən/ B1	noun - 注意，专注
intention /ɪnˈtɛn.ʃən/ B2	noun - 意图，目的
kitchen /ˈkɪtʃ.ən/ A2	noun - 厨房
cooking /ˈkʊk.ɪŋ/ A2	verb - 烹饪 noun - 烹饪（行为）
bread /brɛd/ A1	noun - 面包
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心脏，情感的中心
equity /ˈɛk.wɪ.ti/ C1	noun - 公平，公正 noun - 股权，净资产价值
asset /ˈæs.et/ B2	noun - 资产，优势
killer /ˈkɪl.ər/ B2	noun - 凶手 adjective (slang) - 超级棒的
gorgeous /ˈɡɔːr.dʒəs/ C1	adjective - 华丽的、极美的
shade /ʃeɪd/ B1	noun - 阴影 verb (slang) - 暗讽
threat /θrɛt/ B2	noun - 威胁
boss /bɒs/ A2	noun - 老板，主管
bae /beɪ/ B2	noun (slang) - 亲爱的（俚语）
beast /biːst/ B1	noun - 野兽，形容强大的人
choose /tʃuːz/ A2	verb - 选择
refuse /rɪˈfjuz/ B2	verb - 拒绝
brand /brænd/ B2	noun - 品牌 verb - 贴上品牌标记
rock /rɒk/ A2	noun - 岩石，摇滚音乐 verb - 摇摆、摇动

重点语法结构

• PICTURE PERFECT YOU DON'T NEED NO FILTER

  ➔ 双重否定 (非标准)

  ➔ 这句歌词使用“don't need no”，这是一个双重否定。在标准英语中，这应该修正为“don't need a filter”或“need no filter”。这里的用法是非正式的，并强调了这一点。

• GORGEOUS MAKE THEM DROP DEAD YOU A KILLER

  ➔ 比喻（夸张）

  ➔ 这句歌词使用夸张手法（“make them drop dead”）来夸大主语的美丽。它并不意味着人们真的在死亡；它强调了她是多么令人惊艳。

• STAY IN THE KITCHEN COOKING UP GOT YOUR OWN BREAD

  ➔ 省略 (省略)

  ➔ 这句歌词使用省略（省略单词）以实现更具对话性和节奏感的表达。“Got your own bread”意味着“You have got your own bread”或“You've got your own bread”。

• HEART FULL OF EQUITY YOU'RE AN ASSET

  ➔ 主谓一致 (非正式)

  ➔ 虽然语法正确，但结构非常简单。主语“You”与缩写“You're”正确配对。这是一个现在时的简单例子。

• WHEN I CREATE, YOU'RE MY MUSE

  ➔ 名词作补语

  ➔ 单词“muse”充当名词补语。它跟在动词“are”之后，并重命名或标识主语“you”。它描述了主语是什么。

• CAN'T NOBODY THROW SHADE ON YOUR NAME IN THE STREETS

  ➔ 三重否定 (非标准)

  ➔ 这是一种非标准的英语用法，使用了三重否定“can't nobody throw”。在标准英语中，应该是“nobody can throw shade”或“anyone can't throw shade”。

• TRIPLE THREAT, YOU A BOSS, YOU A BAE, YOU A BEAST

  ➔ 系词省略 (非正式)

  ➔ 这句歌词省略了系动词“is/are”。它应该是“You are a boss, You are a bae, You are a beast”。这种省略在非正式口语和歌曲歌词中很常见。