Hard 2 Face Reality – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Poo Bear, Justin Bieber, Jay Electronica
• 专辑: Bearthday

歌词与翻译

[中文]

有时候确实难以面对现实

即便你可能会为此对我生气

有时候确实难以面对现实

本该适应我的生活方式

本来最后一次有机会选择远离

现在你却站在我的面前

想到我曾撒谎，我心如刀割

我曾试图保护你的感受

你却早已看穿了我的言外之意

希望你正在慢慢平复伤痛

有时候确实难以面对现实

即便你可能会为此对我生气

有时候确实难以面对现实

别害怕独自面对一切

别害怕走出你的舒适区

我知道背井离乡很不容易

一个人独处也绝非易事

隔着屏幕维持这段感情

整夜整夜地和那个重要的人通话

有时候确实难以面对现实

即便你可能会为此对我生气

有时候确实难以面对现实

有时候确实难以面对现实

爱与死亡颇为相似，就像入室窃贼般来去无踪

面对现实就像地平论者面对事实一样困难

花儿生长需要雨露，而力量的增长需要经历痛苦

一个人能在短短几小时内改变，这简直是个奇迹

这就是生活，一个循环，无论眼界宏大还是狭隘

其实并无二致，那是宏观与微观，裂变你的原子，绽放你的光芒

或许今天你还是流行之王，明天就成了疯子迈克尔

正如他所说，这就是人性，让我们面对现实，打破这循环吧

我知道直面真相会让你痛苦

当你被境遇逼得跪地不起

你可以尽情哭泣，但别沉溺其中

这些足以抚慰你的心灵

别丢失了你的自尊

我为身为一个男人而道歉

这比看起来要艰难得多

有时候确实难以面对现实

即便你可能会为此对我生气

有时候确实难以面对现实

有时候确实难以面对现实

[英语]

sometime it's hard to face reality

Even Though You Might Get Mad At Me

Sometimes It's Hard To Face Reality

Shoulda been adjusted to my life

Had The Opportunity To Stay Away For The Last Time

Now you are standing right infront of me

It hurts me to know that I lied

Tried to protect your feelings

You read in between the lines

Hope you're steady healing

sometimes it's hard to face reality

even though you might get mad at me

sometimes it's hard to face reality

don't be afraid to stand alone

don't be afraid to stand outside your comfort zone

I know it's hard away from home

And it ain't easy all alone

Relationships over the phone

Talking to your significant other all night long

Sometimes it's hard to face reality

Even though you might get mad at me

sometimes it's hard to face reality

sometimes it's hard to face reality

love and death are quite similar, how they come and go like cat burglars

reality is kinda hard to face like actual facts is for flat earthers

rain's a requirement for flowers to grow and pain's a requirement for power to grow

It's a miracle how one can change from one what was just hours ago

such is life though it's just a cycle the bigger the picture and the smaller the picture

are exactly the same it's macro micro crack your atom and let your light glow

one day you could be the king of pop and the next one just be wacko Michael

it's human nature just like he told us let's face reality and crack the cycle

know it hurts to see the truth in your face

circumstances bring you down to your knees

go on and cry an ocean but don't drown in it

enough to put your heart at ease

don't lose your self esteem

I apologize for being a man

it's way harder than what it seems

sometimes its hard to face reality

even though you might get mad at me

sometimes it's hard to face reality

sometimes its hard to face reality

重点词汇

词汇	含义
reality /riˈæləti/ B1	noun - 现实
opportunity /ˌɒpəˈtjuːnəti/ B1	noun - 机会
protect /prəˈtekt/ A2	verb - 保护
comfort /ˈkʌmfət/ A2	noun - 舒适
significant /sɪɡˈnɪfɪkənt/ B2	adjective - 重要的
similar /ˈsɪmələ/ A2	adjective - 相似的
requirement /rɪˈkwaɪəmənt/ B2	noun - 要求
miracle /ˈmɪrəkl/ B2	noun - 奇迹
cycle /ˈsaɪkl/ B1	noun - 循环
nature /ˈneɪtʃə/ A2	noun - 本性
circumstances /ˈsɜːkəmstənsɪz/ B2	noun - 情况
esteem /ɪˈstiːm/ C1	noun - 尊重
apologize /əˈpɒlədʒaɪz/ B1	verb - 道歉
healing /ˈhiːlɪŋ/ B1	verb/noun - 治愈
adjusted /əˈdʒʌstɪd/ B1	verb - 调整

重点语法结构

• Shoulda been adjusted to my life

  ➔ 情态动词完成式 (should have + 过去分词)

  ➔ 用于表达过去发生的遗憾或未实现的期望：“shoulda”是“should have”的缩写形式。

• Had The Opportunity To Stay Away For The Last Time

  ➔ 过去完成时（隐含主语“I had had”）

  ➔ “had”表示在过去某一点之前已经完成的动作。

• You read in between the lines

  ➔ 习语性短语动词的用法

  ➔ “Read between the lines”意为推断出言外之意。

• Don't be afraid to stand alone

  ➔ 祈使句（否定）

  ➔ 用于给出建议或命令；由“do not (don't)”+动词原形构成。

• Shoulda been adjusted to my life

  ➔ 情态结构中的被动语态

  ➔ “be + 过去分词”（be adjusted）结构表示主语接受该动作。

• Hope you're steady healing

  ➔ 修饰分词的副词

  ➔ 此处“steady”用作副词（或副词用法的形容词），描述动作的持续进展。

• Pain's a requirement for power to grow

  ➔ 表示目的的不定式

  ➔ “To grow”解释了力量增长的目的或原因。

• It's way harder than what it seems

  ➔ 带强调词的比较结构

  ➔ “Way”在比较级“harder”中起到强调作用。