Magic – 韩语/中文 双语歌词

• 作者: TOMORROW X TOGETHER
• 专辑: The Chaos Chapter: FREEZE

歌词与翻译

[中文]

嘭嘭 嘭嘭 嘭嘭嘭

蓝色时光！

嘭嘭 嘭嘭嘭 嘭嘭嘭

我有点困惑 因为太讨厌了 干脆笑吧

宝贝 我知道我们很特别

世界上独一无二的特别

嗯

你那像购物商城一样的眼神

在即将下山的太阳中 你和我

是啊 是啊 我能做到

但那是你

你是那个我想要的人

你 是我想要的一切

蓝色 我身边的蓝色

一切都变了

但那是你

5点30分的

你 这个世界美好的

啊-哦

因为想象

那天空的橘色魔法

结束之前刚好

因为想象

缓缓关闭的门

你能感受到那种刺激吗？你能感受到那种刺激吗？

那一瞬间 我停下来了

我想待着

两个世界的境界线上

把你和我留下来啊

来吧 让我们做到吧

我想待着

外婆和孙子的那个时间是

连魔法都进入其中啊

蓝色时光！

你是我唯一的特别

独一无二的我的特别

梦之门打开

在记忆中 你是现实

所以告诉我该怎么做

要把太阳停下来吗

当我看到笑容的你时

哇 是啊

因为是你

你是那个我想要的人

你 是我想要的一切

蓝色 那瞬间染色的雪

一切都变了

因为是你

5点30分的

你 我们继续美好

啊-哦

因为想象

那天空的橘色魔法

结束之前刚好

因为想象

缓缓关闭的门

你能感受到那种刺激吗？你能感受到那种刺激吗？

那一瞬间 我停下来了

我想待着

两个世界的境界线上

把你和我留下来啊

来吧 让我们做到吧

我想待着

外婆和孙子的那个时间是

连魔法都进入其中啊

我的时光机 即将染色的雪

其实 我怎么知道怎么结束

太阳落下 下落 下落 下落 下落

在那夜晚 你消失之前

把想象中的你 放在眼中

哦 哦 哦 哦 哦

像永恒一样跳舞的那天

从中 并肩 我们跳舞整夜

哎 这里我们走

抓住现在

再做一次 再做一次

这里我们走了现在

和你一起跳舞的那天

从中 整夜

我们跳舞整夜

上上下下 这里我们走

抓住现在

再做一次宝贝

再做一次

因为想象

那天空的橘色魔法

结束之前刚好

因为想象

缓缓关闭的门

你能感受到那种刺激吗？你能感受到那种刺激吗？

那一瞬间 我停下来了

我想待着

两个世界的境界线上

把你和我留下来啊

我想待着

外婆和孙子的那个时间是

连魔法都进入其中啊

[韩语]

bumbum bumbum bumbumbum

blue hour!

bumbum bumbumbum bumbumbum

nan eosaekami neomu sireo geunyang utji

baby I know we were special

sesang hanappunin special

hmm

neoui biwojin geu seonmulsangja gateun nunbit

jeomuneun jeo taeyang sok neowa na

yeah yeah I can

but it's you

you're the one that I want

you everything that I want

blue nae gyeote naerin blue

modeun ge bakkwieo

but it's you

daseot si osipsambunui

you i segyeneun areumdawo

ah-ooh

'cause imagination

jeo haneurui oraenjibit mabeobi

kkeuchi nagi jeone

'cause imagination

cheoncheonhi jamgineun mun

Can you feel the rush? Can you feel the rush?

geu sungan nan meomchwoseo

I wanna stay

du segyeui gyeonggyeseon geu teume

neowa nareul namgigo pa

come on let's do it

I wanna stay

gaewa neukdaeui geu siganeun

mabeop soge gachigo pa

blue hour!

neoneun namanui special

hanappunin nae special

kkumui muni yeolligo

chueok sok neon hyeonsillo

so tell me what to do

taeyangeul meomchullae

mi so jidneun neol bomyeon

woah yeah

'cause it's you

you're the one that I want

you everything that I want

blue geu sungan muldeun noeurui

modeun ge bakkwieo

'cause it's you

daseot si osipsambunui

you urin gyesok areumdawo

ah-ooh

'cause imagination

jeo haneurui oraenjibit mabeobi

kkeuchi nagi jeone

'cause imagination

cheoncheonhi jamgineun mun

Can you feel the rush? Can you feel the rush?

geu sungan nan meomchwoseo

I wanna stay

du segyeui gyeonggyeseon geu teume

neowa nareul namgigo pa

come on let's do it

I wanna stay

gaewa neukdaeui geu siganeun

mabeop soge gachigo pa

naui time machine jeomuneun noeurui

sasil nan kkeuchi nal kkeol ara

the sun is down, down, down, down, down

jeo bame nega sarajigi jeon

hwansang sogui neol nune dama

oh oh oh oh oh

yeongwon gachi chumeul chudeon nal

tumeseo side by side we dance all night

eo here we go

majimageul butjapgo

do it one more time, do it one more time

here we go now

neowa gachi chumeul chudeon nal

teumeseo all night

we dance all night

up down here we go

majimageul butjapgo

do it one more time baby

do it one more time

'cause imagination

jeo haneurui oraenjibit mabeobi

kkeuchi nagi jeone

'cause imagination

cheoncheonhi jamgineun mun

Can you feel the rush? Can you feel the rush?

geu sungan nan meomchwoseo

I wanna stay

du segyeui gyeonggyeseon geu teume

neowa nareul namgigo pa

I wanna stay

gaewa neukdaeui geu siganeun

mabeop soge gachigo pa

重点词汇

词汇	含义
blue /bluː/ A1	adjective - 蓝色的 noun - 蓝色 adjective - 悲伤的
want /wɒnt/ A1	verb - 想要 verb - 需要
special /ˈspɛʃəl/ A2	adjective - 特殊的
hour /ˈaʊə/ A1	noun - 小时
feel /fiːl/ A1	verb - 感到 verb - 触摸
stay /steɪ/ A1	verb - 停留
imagination /ɪˌmædʒɪˈneɪʃən/ B1	noun - 想象力
beautiful /ˈbjʊtɪfəl/ A1	adjective - 美丽的
dance /dɑːns/ A1	verb - 跳舞 noun - 舞蹈
dream /driːm/ A2	noun - 梦 noun - 梦想 verb - 做梦
rush /rʌʃ/ B1	noun - 兴奋 verb - 冲
stop /stɒp/ A1	verb - 停止 noun - 停靠点
hold /həʊld/ A2	verb - 握住 verb - 容纳
go /ɡəʊ/ A1	verb - 去 verb - 运行
down /daʊn/ A1	adverb - 向下 adjective - 沮丧的
night /naɪt/ A1	noun - 夜晚
sun /sʌn/ A1	noun - 太阳
time /taɪm/ A1	noun - 时间 noun - 次
one /wʌn/ A1	numeral - 一 pronoun - 一个人
magic /ˈmædʒɪk/ A2	noun - 魔法 adjective - 神奇的

重点语法结构

• 너의 비와진 그 선물상자 **같은** 눈빛

  ➔ 形容词性修饰 + 같은（像）

  ➔ 在「너의 비와진 그 선물상자 **같은** 눈빛」中，**같은** 将「선물상자」与「눈빛」连接，意为“像礼物盒一样的眼神”。

• 점은 저 태양 속 **너와** 나

  ➔ 并列助词 -와（和）

  ➔ 在「점은 저 태양 속 **너와** 나」中，**와** 连接「너」和「나」，表示“你和我”。

• 그 순간 난 **멈추었어**

  ➔ 过去式标记 -었어

  ➔ 动词 "멈추다" 变为 "멈추**었어**"，表示过去完成的动作，即“我停下了”。

• 두 세계의 경계선 그 **틈에**

  ➔ 位置助词 -에

  ➔ 名词 "틈" 后加 **에**，标示两界之间的“缝隙”。

• 저 밤에 네가 **사랑하기 전**

  ➔ 动词 + 기 前（之前）

  ➔ "사랑하기 전" 使用 **기 前** 表示“在爱之前”。

• 저 하늘의 오렌지빛 마법이 **끊이기 전에**

  ➔ 动词 + 기 前에（之前）

  ➔ "끊이기 전에" 包含 **기 前**，意为“在结束之前”。

• 천천히 **잠기는** 문

  ➔ 动词 + ㄴ/는（现在分词）作定语

  ➔ **잠기는** 修饰「문」，意思是“正在关闭的门”。

• **Can** you feel the rush?

  ➔ 使用情态动词 can 的疑问句结构

  ➔ **Can** 放在句首，将陈述句转为是/否疑问句。

• Come on, **let's** do it

  ➔ 缩写 "let's" = let us（建议式祈使）

  ➔ **let's** 将 “let” 与 “us” 合并，用于友好的建议：“我们来做”。