MEEEEEE – 韩语/中文 双语歌词

• 作者: NAYEON
• 专辑: TEN: The Story Goes On

歌词与翻译

[中文]

别玩弄女孩的心，别玩弄女孩的心

我不会做饭，但我有好品味（品味）

我不会开车，但我喜欢追逐（追逐）

用牙齿轻触，感觉柔软（我的牙齿）

别玩弄像我这样的女孩（像我）

保持亲近，但我需要我的空间（空间）

只需一个吻，就足够了（足够了）

你已经深陷其中，深陷其中（深陷）

别玩弄女孩的心，别玩弄像我这样的女孩

我，我

别玩弄女孩的心，别玩弄像我这样的女孩

我，我

别玩弄女孩的心，别玩弄像我这样的女孩

哦，我看到你了，宝贝

别在终点线前做得太多

这是真的，我不是那种爱显摆的人

这不是让我保持兴趣的方式（啊）

我是为音乐而来，却为你留下

此刻，我属于你，但你可能会失去我

做就做好

给我惊喜，想象我是你的

我不会做饭，但我有好品味（品味）

我不会开车，但我喜欢追逐（追逐）

用牙齿轻触，感觉柔软（我的牙齿）

别玩弄像我这样的女孩（像我）

保持亲近，但我需要我的空间（空间）

只需一个吻，就足够了（足够了）

你已经深陷其中，深陷其中（深陷）

别玩弄女孩的心，别玩弄像我这样的女孩

我（别玩弄像我这样的女孩），我

别玩弄女孩的心，别玩弄像我这样的女孩

我（别玩弄像我这样的女孩），我

别玩弄女孩的心，别玩弄像我这样的女孩

喔，等一下，我可能会让你

哦，你明白了吗，我可能会让你

侧面出击，让你在最后的日子里独处

把你当成假期，我们不会很快到达任何地方

我像夏日

像柠檬水一样品尝我

热得让你祈祷下雨

你不会很快到达任何地方

我不会做饭，但我有好品味（品味）

我不会开车，但我喜欢追逐（追逐）

用牙齿轻触，感觉柔软（我的牙齿）

别玩弄像我这样的女孩

保持亲近，但我需要我的空间（空间）

只需一个吻，就足够了（足够了）

你已经深陷其中，深陷其中（深陷）

别玩弄女孩的心，别玩弄像我这样的女孩

我（别玩弄像我这样的女孩），我

别玩弄女孩的心，别玩弄像我这样的女孩

我（别玩弄像我这样的女孩），我

别玩弄女孩的心，别玩弄像我这样的女孩

（像我，像我，像我，像我，像我，像我，像我）

别玩弄女孩的心，别玩弄像我这样的女孩

（像我，像我，像我，像我，像我，像我，像我）

别玩弄女孩的心，别玩弄像我这样的女孩

[韩语]

Don't play with a girl, don't play with a girl

Don't cook but I got good taste (Taste)

Don't drive but I love the chase (Chase)

Soft touch when I use my teeth (My teeth)

Don't play with a girl like me (Like me)

Stay close but I need my space (Space)

One kiss that's all it takes (All it takes)

You're in way, way, way deep (Way deep)

Don't play with a girl, don't play with a girl like

Me, me

Don't play with a girl, don't play with a girl like

Me, me

Don't play with a girl, don't play with a girl like

Ooh, I see you babe

Don't do too much before the finish line

It's true, I ain't no pick me

That's not how you’re keeping my interest (Ah)

Came for the music, I stayed for you

Here in this moment, I'm yours to lose

When you do it do it right

Take me by surprise, imagine being mine

I don't cook but I got good taste (Taste)

Don't drive but I love the chase (Chase)

Soft touch when I use my teeth (My teeth)

Don't play with a girl like me (Like me)

Stay close but I need my space (Space)

One kiss that's all it takes (All it takes)

You're in way, way, way deep (Way deep)

Don't play with a girl, don't play with a girl like

Me (Don't play with a girl like), me

Don't play with a girl, don't play with a girl like

Me (Don't play with a girl like), me

Don't play with a girl, don't play with a girl like

Woah, wait a minute, I might just let you

Oh, do you get it, I might just let you

Hit it sideways, leave you by the end of days

Treat you like a holiday, we ain’t going no place fast

I'm a summer day

Sip on me like lemonade

So hot you gonna pray for rain

You ain't going no place fast

Don't cook but I got good taste (Taste)

Don't drive but I love the chase (Chase)

Soft touch when I use my teeth (My teeh)

Don't play with a girl like me

Stay close but I need my space (Space)

One kiss that's all it takes (All it takes)

You're in way, way, way deep (Way deep)

Don't play with a girl, don't play with a girl like

Me (Don't play with a girl like), me

Don't play with a girl, don't play with a girl like

Me (Don't play with a girl like), me

Don't play with a girl, don't play with a girl like

(Like me, like me, like me, like me, like me, like me, like me)

Don't play with a girl, don't play with a girl like

(Like me, like me, like me, like me, like me, like me, like me)

Don't play with a girl, don't play with a girl like

重点词汇

词汇	含义
play /pleɪ/ A1	verb - 玩
girl /ɡɜːl/ A1	noun - 女孩
cook /kʊk/ A1	verb - 煮饭
taste /teɪst/ A1	noun - 味道 verb - 品尝
drive /draɪv/ A1	verb - 驾驶
chase /tʃeɪs/ A2	verb - 追逐 noun - 追逐
touch /tʌtʃ/ A1	verb - 触摸 noun - 触摸
space /speɪs/ A2	noun - 空间
kiss /kɪs/ A1	verb - 亲吻 noun - 吻
deep /diːp/ A2	adjective - 深的
surprise /səˈpraɪz/ B1	verb - 惊讶 noun - 惊喜
summer /ˈsʌmər/ A1	noun - 夏天
sip /sɪp/ A2	verb - 小口喝
lemonade /ˈlɛməˌneɪd/ A2	noun - 柠檬水
hot /hɒt/ A1	adjective - 热的

重点语法结构

• Don't play with a girl, don't play with a girl like me

  ➔ 用 'don't' 表示重复建议的现在时

  ➔ “Don't play” 使用 'don't' 的现在时表示重复的建议或警告。

• I don't cook but I got good taste (Taste)

  ➔ 使用 'but' 进行对比

  ➔ “but” 用于对比两个想法：不做饭但有好品味。

• One kiss that's all it takes (All it takes)

  ➔ 用于强调的相对代词 'that'

  ➔ 相对代词 'that' 用于强调从句 'all it takes'。

• You're in way, way, way deep (Way deep)

  ➔ 重复副词以强调

  ➔ 重复 'way' 强调了情况的深度。

• I might just let you

  ➔ 表示可能性的情态动词 'might'

  ➔ 情态动词 'might' 表示未来可能发生的动作。

• Treat you like a holiday, we ain’t going no place fast

  ➔ 双重否定以强调

  ➔ 双重否定 'ain't going no place' 非正式地强调了不快速移动的想法。

• Sip on me like lemonade

  ➔ 使用 'like' 的明喻

  ➔ ‘like’ 用于将喝人的动作比作喝柠檬水。

• So hot you gonna pray for rain

  ➔ 用 'gonna' 表示非正式预测的将来时

  ➔ “you gonna pray” 使用 'gonna' 作为非正式方式来预测未来动作。