Raise Your Glass – 英语/中文 双语歌词

• 作者: YONAKA
• 专辑: Seize The Power

歌词与翻译

[中文]

I stayed up all night, looked at the stars

你是否曾忘记自己是谁？

我曾陷得很深，远离了自己

远离了那份真心

我吃了红色药丸，爱上了你

我吃了蓝色药丸，运气不好

我得离开这个圈子，得清理自己，是的

我现在出发了，像火箭燃料一样

我戒了酒，帮我感觉好点

路还很长，但我还在掌控中，是的，是的

这次我知道自己要去哪里，是真的

举起你的酒杯（举起你的，举起你的，举起你的酒杯，现在，现在）

我们要回家了（回来，回来，回来家，现在，现在）

所以举起你的酒杯（举起你的，举起你的，举起你的酒杯，现在）

我们要回家了（回来，回来，回来家，现在）

寂静的声音，曾让我痛苦

但我在自己话语中找到了安慰

我在好时光时比这个世界还要大（比这个世界还大）

我像闪电一样闪耀

你可能会觉得害怕

直到你放手，放手，放手，回家

所以举起你的酒杯（举起你的，举起你的，举起你的酒杯，现在，现在）

我们要回家了（回来，回来，回来家，现在，现在）

所以举起你的酒杯（举起你的，举起你的，举起你的酒杯，现在）

我们要回家了（回来，回来，回来家，现在）

我们要回家

我不能说我不后悔

那些岁月，失去的自尊

但我必须犯我自己的错

才能知道我该往哪里走

我在放手，解放自己

摆脱你看到的所有垃圾

因为这一路走来很艰难

但我猜，这就叫成长

所以举起你的酒杯（举起你的，举起你的，举起你的酒杯，现在，现在）

我们要回家了（回来，回来，回来家，现在，现在）

所以举起你的酒杯（举起你的，举起你的，举起你的酒杯，现在）

我们要回家了（我们要回家）

我们要回家

举起你的酒杯，现在，是的，是的

我们要回家了（我们要回家，我们要回家）

...

[英语]

I stayed up all night, looked at the stars

Have you ever forgot who you are?

I was in deep and I was so far

So far away from the heart

I took the red pill, I fell in love

I took the blue pill, down on my luck

I gotta leave this scene, gotta clean myself up, yeah

I'm on my way now, I'm rocket fuel

I quit the drinkin' to help me feel

It's gonna be a long road, but I'm at the wheel, yeah, yeah

Yeah, I know where I'm going this time for real

So raise your glass (raise your, raise your, raise your glass now, now)

We're coming home (coming, coming, coming home now, now)

So raise your glass (raise your, raise your, raise your glass now)

We're coming home (coming, coming, coming home now)

The sounds of silence, it used to hurt

But I found comfort in my own very words

I'm bigger than the world when I am well (bigger than the world)

I shine bright like lightning

You might find that frightening

'Til you let go, let go, let go and come home

So raise your glass (raise your, raise your, raise your glass now, now)

We're coming home (coming, coming, coming home now, now)

So raise your glass (raise your, raise your, raise your glass now)

We're coming home (coming, coming, coming home now)

We're coming home

And I can't say I don't regret

The years that passed, lost self respect

But I had to make my own mistakes

To know where I was going

I'm letting go and I'm setting free

Getting rid of all the shit you see

'Cause it's been hard and it's been tough

But I guess that's just called growing

So raise your glass (raise your, raise your, raise your glass now, now)

We're coming home (coming, coming, coming home now, now)

So raise your glass (raise your, raise your, raise your glass now)

We're coming home (we're coming home)

We're coming home

Raise your glass now, yeah, yeah

We're coming home (we're coming home, we're coming home)

重点词汇

词汇	含义
night /naɪt/ A2	noun - 从日落到日出的时间
stars /stɑːrz/ A2	noun - 夜空中可见的天体
deep /diːp/ B1	adjective - 从表面一直到深处的
away /əˈweɪ/ A2	adverb - 距离某地点远
love /lʌv/ A1	verb - 拥有深厚的爱情或依恋 noun - 强烈的情感
reach /riːtʃ/ B1	verb - 达到某个地点或状态
breaking /ˈbreɪkɪŋ/ B2	verb - 使分裂成碎片
glass /ɡlæs/ A2	noun - 用玻璃制成的饮用容器
home /hoʊm/ A1	noun - 一个人长时间居住的地方
regret /rɪˈɡrɛt/ B2	verb - 对过去的事情感到后悔
mistakes /mɪsˈteɪks/ B2	noun - 错误或错误的行为
growing /ˈɡroʊɪŋ/ B2	verb - 变得更大或更成熟

重点语法结构

• Have you ever forgot who you are?

  ➔ 现在完成时与 'ever' 一起用来表示经历

  ➔ 'Have you ever' 用来询问某人是否有过某些经验。

• I took the red pill, I fell in love

  ➔ 一般过去式表示完成的动作

  ➔ 'Took' 和 'fell' 是过去式动词，表示已完成的动作。

• I'm on my way now, I'm rocket fuel

  ➔ 使用现在进行时表示正在进行的动作或状态

  ➔ 'I'm on my way' 表示正在向目标努力的过程。

• It's gonna be a long road, but I'm at the wheel

  ➔ 使用 'gonna' 作为 'going to' 的俚语，表示未来意图

  ➔ 'Gonna' 是 'going to' 的缩写，口语中常用。

• The sounds of silence, it used to hurt

  ➔ 过去式与 'used to' 一起用来表示过去的习惯或状态

  ➔ 'Used to' 表示过去的习惯或状态，现在已经不再如此。

• And I can't say I don't regret

  ➔ 'Can't' 与 'say' + 从句结合，表达无法否认的意思

  ➔ 'Can't say' 是一个情态动词短语，用来表达难以断言某事。