IN MY ROOM – 韩语/中文 双语歌词

• 作者: TWICE
• 专辑: TEN: The Story Goes On

歌词与翻译

[中文]

你总在我脑海里，我好喜欢

脑袋飘在云端，停不下来，好刺激，好刺激

他们看到我的样子，都说我疯了

我在舌尖尝到你的味道，像棉花糖般的白日梦

在我的房间里，什么都可能发生

在我的房间，房间，房间，在我的房间

我可以随心所欲成为任何人

在我的房间，房间，房间，只有我和你

任何事都能发生，能发生（房间，房间，房间，啊）

从一开始我就把我的心交给了你，请好好保留

蓝色的蝴蝶，眼中星光，闪闪发亮

他们看到我对你的爱，都说我疯了

我们拥有只有你我懂的那种感觉

在我的房间里，什么都可能发生

在我的房间，房间，房间，在我的房间（在我的房间）

我可以随心所欲成为任何人

在我的房间，房间，房间，只有我和你

任何事都能发生，能发生（房间，房间，房间，啊）

在我的房间里，什么都可能发生

我不认为我们之间只是短暂的恋情

我知道你对我的感情不只是暗恋

我不认为我们之间只是短暂的恋情

我知道你对我的感情不只是暗恋（暗恋）

我不认为我们之间只是短暂的恋情

我——我——我——我知道你对我的感情不只是暗恋

我——我——我不认为我们之间只是短暂的恋情

我——我——我知道你对我的感情不只是暗恋（暗恋）

在我的房间里，什么都可能发生

在我的房间，房间，房间，在我的房间（在我的房间）

我可以随心所欲成为任何人

在我的房间，房间，房间，只有我和你

在我的房间里，什么都可能发生

在我的房间，房间，房间，在我的房间（在我的房间）

我可以随心所欲成为任何人

在我的房间，房间，房间，只有我和你

任何事都能发生，能发生（房间，房间，房间，啊）

在我的房间里，什么都可能发生（在我的房间，房间，房间，啊）

在我的房间里，什么都可能发生（房间，房间，房间，房间，房间）

...

[韩语]

You're on my mind all of the time, I like it, like it

Head in the clouds, not coming down, exciting, exciting

They see how I'm acting, and they're telling me I'm crazy

I can taste you on my tongue, a cotton candy daydream

Anything can happen in my room

In my room, room, room, in my room

I can be whoever I want to

In my room, room, room, just me and you

Anything can happen, can happen (Room, room, room, ah)

Gave you my heart right from the start so keep it, keep it

Blue butterflies, stars in my eyes, they're gleaming, gleaming

They see how I'm loving you, they're telling me I'm psycho

Boy, we got that type of feeling only you and I know

Anything can happen in my room

In my room, room, room, in my room (In my room)

I can be whoever I want to

In my room, room, room, just me and you

Anything can happen, can happen (Room, room, room, ah)

Anything can happen in my room

I don't think that what we got is just a fling

I know you got more than just a crush on me

I don't think that what we got is just a fling

I know you got more than just a crush on me (Crush on me)

I don't think that what we got is just a fling

I-I-I-I know you got more than just a crush on me

I-I-I don't think that what we got is just a fling

I-I-I know you got more than just a crush on me (Crush on me)

Anything can happen in my room

In my room, room, room, in my room (In my room)

I can be whoever I want to

In my room, room, room, just me and you

Anything can happen in my room

In my room, room, room, in my room (In my room)

I can be whoever I want to

In my room, room, room, just me and you

Anything can happen, can happen (Room, room, room, ah)

Anything can happen in my room (In my room, room, room, ah)

Anything can happen in my room (Room, room, room, room, room)

重点词汇

词汇	含义
mind /maɪnd/ B1	noun - 使人能夠感知世界和思考的精神部分;記憶
cloud /klaʊd/ B1	noun - 空中的凝结水蒸气团
exciting /ɪkˈsaɪtɪŋ/ B2	adjective - 引起极大兴趣或热情的
crazy /ˈkreɪzi/ B2	adjective - 精神失常；疯狂；非常热情或兴奋
touch /tʌtʃ/ A2	verb - 与某物或某人接触
daydream /ˈdeɪˌdriːm/ B2	noun - 一连串令人愉快的幻想，使注意力从现实中分散
happen /ˈhæpən/ A2
stars /stɑːrz/ B1	noun - 夜空中的点状天体
love /lʌv/ A1	verb - 对某人或某事感受到深厚的感情
feel /fiːl/ A2	verb - 体验特定的情感或感觉
happiness /ˈhæpɪnəs/ B2	noun - 幸福的状态；愉快或满足的感觉
heart /hɑːrt/ A2	noun - 泵送血液的器官；爱的象征

重点语法结构

• You're on my mind all of the time, I like it, like it

  ➔ 现在进行时

  ➔ 句子 "You're on my mind" 使用现在进行时，通过 "are" 来描述正在发生或重复发生的动作。

• Head in the clouds, not coming down, exciting, exciting

  ➔ 现在分词

  ➔ 句子 "Head in the clouds" 使用现在分词 "clouds" 来描述持续的状态或动作。

• I can taste you on my tongue, a cotton candy daydream

  ➔ 隐喻和感官语言

  ➔ 句子 "I can taste you on my tongue" 使用隐喻语言来描述生动的感官体验。

• Anything can happen in my room

  ➔ 情态动词 (can)

  ➔ 句子 "Anything can happen" 使用情态动词 "can" 来表达可能性或能力。

• I don't think that what we got is just a fling

  ➔ 从属连词 (that)

  ➔ 句子 "I don't think that..." 使用从属连词 "that" 来引入一个从句。

• Boy, we got that type of feeling only you and I know

  ➔ 代词的格 (you and I)

  ➔ 句子 "only you and I know" 使用主格代词 "you" 和 "I" 作为从句的主语。

• I can be whoever I want to

  ➔ 目的的动词原形

  ➔ 句子 "I want to" 使用动词原形来表达目的或意图。