I Hope You Know – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Sofia Carson

歌词与翻译

通过Sofia Carson极具感染力的现场录音版本，学习如何用英语表达极致浪漫：歌词巧妙运用「日光/月光/黑暗」的三重意象构建诗意告白，细腻描绘热恋中欲言又止的心理状态。钢琴与吉他的温柔交织，助你掌握情感递进式表达技巧。

[中文]

（柔和的

（柔和的

（柔和的

（柔和的音乐

（柔和的音乐）

(soft musi

(soft music)

♪ 和你一起醒来 ♪

♪ 在我床的一侧 ♪

♪ 当你靠得这么近 ♪

♪ 你知道我有多安静 ♪

♪ 不是我 - 没有话要说 ♪

♪ 只是因为 - 有太多话要说 ♪

♪ 当我在想你 ♪

♪ 亲爱的，原谅我 - 口齿不清 ♪

♪ 我的心和我的头 ♪

♪ 我希望你知道 ♪

♪ 你在阳光下是如此美丽 ♪

♪ 在月光下也美丽 ♪

♪ 在黑暗中也美丽 ♪

♪ 我希望你知道 ♪

♪ 我绝不会再寻找其他人 ♪

♪ 因为当我们 - 互相凝视时 ♪

♪ 天堂就像 - 在这辆车里 ♪

♪ 我希望你能读懂我的心思 ♪

♪ 透过我脸上的那种 - 傻傻的表情 ♪

♪ 如果你能看到里面 ♪

♪ 我的心上刻着 - 你的名字 ♪

♪ 我知道我可能会 - 搞砸事情 ♪

♪ 但我发誓 - 你是最好的 ♪

♪ 我在想你 ♪

♪ 亲爱的，原谅我 ♪

♪ 当我找不到 - 我想说的话 ♪

♪ 我希望你知道 ♪

♪ 你在阳光下是如此美丽 ♪

♪ 在月光下也美丽 ♪

♪ 在黑暗中也美丽 ♪

♪ 我希望你知道 ♪

♪ 我绝不会再寻找其他人 ♪

♪ 因为当我们 - 互相凝视时 ♪

♪ 天堂就像 - 在这辆车里 ♪

♪ 我希望你知道 ♪

♪ 哦 ♪

♪ 哦，我希望你知道 ♪

♪ 哦 ♪

♪ 我希望 ♪

♪ 我希望你知道 ♪

♪ 不是我 - 没有话要说 ♪

♪ 只是因为 - 有太多话要说 ♪

♪ 当我看着你 ♪

♪ 我希望你知道 ♪

♪ 你在阳光下是如此美丽 ♪

♪ 在月光下也美丽 ♪

♪ 在黑暗中也美丽 ♪

♪ 我希望你知道 ♪

♪ 我绝不会再寻找其他人 ♪

♪ 因为当我们 - 互相凝视时 ♪

♪ 天堂就像 - 在这辆车里 ♪

♪ 我希望你知道 ♪

[英语]

(s

(sof

(soft

(soft mu

(soft musi

(soft music)

♪ Waking up with you ♪

♪ On my side of the bed ♪

♪ When you get this close ♪

♪ You know how quiet I get ♪

♪ It's not that I got nothing to say ♪

♪ It's only 'cause there's too much to say ♪

♪ When I'm thinking about you ♪

♪ Darling, forgive the disconnect tween my mouth ♪

♪ My heart and my head ♪

♪ I hope you know ♪

♪ You're beautiful in the sunlight ♪

♪ Beautiful in the moonlight ♪

♪ Beautiful in the dark ♪

♪ I hope you know ♪

♪ I'd never look for another ♪

♪ 'Cause when we look at each other ♪

♪ Heaven feels like it's right here in this car ♪

♪ I hope you read my mind ♪

♪ Through that stupid look on my face ♪

♪ If you could see inside ♪

♪ My heart's marked with your name ♪

♪ And I know that I can make a mess of things ♪

♪ But I swear to God you're the best thing ♪

♪ And I'm thinking about you ♪

♪ Darling, forgive me ♪

♪ When I can't find the words I'm trying to say ♪

♪ I hope you know ♪

♪ You're beautiful in the sunlight ♪

♪ Beautiful in the moonlight ♪

♪ Beautiful in the dark ♪

♪ I hope you know ♪

♪ I'd never look for another ♪

♪ 'Cause when we look at each other ♪

♪ Heaven feels like it's right here in this car ♪

♪ I hope you know ♪

♪ Oh ♪

♪ Oh, I hope you know ♪

♪ Oh ♪

♪ I hope ♪

♪ I hope you know ♪

♪ It's not that I got nothing to say ♪

♪ It's only 'cause there's too much to say ♪

♪ When I'm looking at you ♪

♪ I hope you know ♪

♪ You're beautiful in the sunlight ♪

♪ Beautiful in the moonlight ♪

♪ Beautiful in the dark ♪

♪ I hope you know ♪

♪ I'd never look for another ♪

♪ 'Cause when we look at each other ♪

♪ Heaven feels like it's right here in this car ♪

♪ I hope you know ♪

重点词汇

词汇	含义
sleep /sliːp/ A2	verb - 睡覺
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ B2	adjective - 美丽的
heart /hɑːrt/ B1	noun - 心脏
sunlight /ˈsʌnlaɪt/ B2	noun - 阳光
moonlight /ˈmuːnlaɪt/ B2	noun - 月光
dark /dɑːrk/ B1	adjective - 黑暗的
horizon /həˈraɪzn/ B2	noun - 地平线
hope /hoʊp/ B1	noun - 希望 verb - 希望
know /noʊ/ A2	verb - 知道
look /lʊk/ A2	verb - 看
say /seɪ/ A2	verb - 说
lie /laɪ/ B1	verb - 躺
feel /fiːl/ A2	verb - 感觉

重点语法结构

• When you get this close

  ➔ 由 'when' 引导的条件句 + 一般现在时

  ➔ 'When' 引导时间条件，表示某动作发生的时间点。

• You're beautiful in the sunlight

  ➔ 在主语后用形容词作描述性短语

  ➔ 形容词 'beautiful' 描述主语 'you'，构成描述状态或外观的谓语的一部分。

• I hope you know

  ➔ 用一般现在时表达希望或愿望

  ➔ 'I hope you know' 表达说话者希望听者理解某事的愿望。

• 'Cause when we look at each other

  ➔ 'because'的缩写，用于给出原因

  ➔ 'Cause'是'because'的口语缩写，用于连接原因和结果。

• I swear to God you're the best thing

  ➔ 用 'I swear' 来强调真诚或强烈的感情

  ➔ 'I swear' 是用来强调声明或感情的真实性或真诚的表达方式。

• My heart's marked with your name

  ➔ 'heart's'是所有格名词，表示所有权，'marked'是过去分词

  ➔ 'heart's'是所有格形式，表示心属于某人，'marked'描述被刻上名字的状态。