Chillin' Like a Villain

• 作者: Sofia Carson, Cameron Boyce, Booboo Stewart, Mitchell Hope

歌词:

[English]

[中文]

♪ Let me tell you something you can really trust ♪

让我告诉你—你可以真正信赖

♪ Everybody's got a wicked side ♪

每个人都有—一面邪恶

♪ I know you think that you could never be like us ♪

我知道你觉得—你永远做不到像我们一样

♪ Watch and learn so you can get it right ♪

看着学—这样你就能搞明白

♪ You need to drag your feet ♪

你得拖拖脚步

♪ You need to nod your head ♪

你得点点头

♪ You need to lean back ♪

你得往后靠

♪ Slip through the cracks ♪

偷偷溜走

♪ You need to not care ♪

你得不在乎

♪ Uh, you need to not stare ♪

呃，你得别盯着看

♪ You need a whole lotta help ♪

你需要很多帮助

♪ You need to not be yourself ♪

你不该做自己

♪ You wanna be cool ♪

你想变酷

♪ Let me show you how ♪

让我教你怎么做

♪ Need to break the rules ♪

得打破规矩

♪ I can show you how ♪

我可以告诉你怎么做

♪ And once you catch this feeling ♪

一旦你体验到—这种感觉

♪ Yeah, once you catch this feeling ♪

是的，一旦你体验到—这种感觉

♪ You'll be chillin' chillin' ♪

你就会变得很酷

♪ Oh, chillin' like a villain ♪

哦，像个坏蛋一样酷

♪ Chillin' ♪

酷

♪ Chillin' like a villain ♪

像个坏蛋一样酷

♪ Chillin' ♪

酷

♪ Chillin' like a villain ♪

像个坏蛋一样酷

♪ Hey ♪

嘿

♪ Chillin' like ♪

酷

♪ Chillin' like ♪

酷

♪ Hey ♪

嘿

♪ You draw attention when you act like that ♪

你这样做会吸引注意—

♪ Let us teach you how to disappear ♪

让我们教你—怎么藏起来

♪ You look like you would lose a fight to an alley cat ♪

你看起来像会输给—巷子里的野猫

♪ You gotta be wrong to get it right round here ♪

你得错点—才能在这里搞清楚

♪ You need to watch your back ♪

你得当心点

♪ You need to creep around ♪

你得偷偷溜溜

♪ You need to slide real smooth ♪

你得动作要稳

♪ Don't make a sound ♪

别出声

♪ And if you want it, take it ♪

要是想要，就去拿

♪ And if you can't take it, break it ♪

如果受不了—就打破

♪ If you care about your health ♪

如果你关心—你的健康

♪ Seriously, you need to not be yourself ♪

说真的—你得不做自己

♪ You wanna be cool ♪

你想变酷

♪ Let me show you how ♪

让我教你怎么做

♪ Need to break the rules ♪

得打破规矩

♪ I can show you how ♪

我可以告诉你怎么做

♪ And once you catch this feeling ♪

一旦你体验到—这种感觉

♪ Yeah, once you catch this feeling ♪

是的，一旦你体验到—这种感觉

♪ You'll be chillin' chillin' ♪

你就会变得很酷

♪ Oh, chillin' like a villain ♪

哦，像个坏蛋一样酷

♪ Chillin' ♪

酷

♪ Chillin' like a villain ♪

像个坏蛋一样酷

♪ Chillin', chillin' like ♪

酷，酷

♪ I really wanna be bad a lot ♪

我真想经常变坏

♪ And I'm giving it my best shot ♪

我已全力以赴

♪ But it's hard being what I'm not ♪

但扮成我不是的样子真的难

♪ Well, if you don't, you're gonna get us caught ♪

如果不这样，我们就会被抓

♪ He's right, we gotta stay low key ♪

他说得对—我们得藏好

♪ Now show us how bad you can be ♪

现在告诉我—你能有多坏

♪ Like this? Like this? ♪

这样吗？这样吗？

♪ Oh, yeah, I think I got this ♪

哦，是的—我觉得我搞定了

♪ Let's go, I'm ready to rock this ♪

走吧—我准备好震一震

♪ And I ain't gonna thank you for your help ♪

我可不会谢你帮忙

♪ I think I found the worst in myself ♪

我觉得我发现了—我自己最糟的一面

♪ You wanna be cool ♪

你想变酷

♪ Let me show you how ♪

让我教你怎么做

♪ Need to break the rules ♪

得打破规矩

♪ I can show you how ♪

我可以告诉你怎么做

♪ And once you catch this feeling ♪

一旦你体验到—这种感觉

♪ Yeah, once you catch this feeling ♪

是的，一旦你体验到—这种感觉

♪ You'll be chillin' chillin' ♪

你就会变得很酷

♪ Oh ♪

哦

♪ Chillin' like a villain ♪

像个坏蛋一样酷

♪ Chillin' ♪

酷

♪ Chillin' like a villain ♪

像个坏蛋一样酷

♪ Chillin' ♪

酷

♪ Chillin' like a villain ♪

像个坏蛋一样酷

♪ Chillin' ♪

酷

♪ Chillin' like a villain ♪

像个坏蛋一样酷

♪ Chillin', hey ♪

酷，嘿

♪ Chillin' like a villain ♪

像个坏蛋一样酷

这首歌中的词汇:

词汇	含义
trust /trʌst/ B1	verb - 相信某人诚实可靠 noun - 对某人或某物的可靠性、真实性、能力或力量的信任
wicked /ˈwɪkɪd/ B2	adjective - 邪恶的或道德上错误的
drag /dræɡ/ B1	verb - 用力、粗暴或困难地拖动（某人或某物）。
nod /nɑːd/ A2	verb - 上下点头，表示回答“是”，或表示同意、理解或赞同
lean /liːn/ B1	verb - 从垂直位置倾斜或弯曲
slip /slɪp/ B1	verb - 无意地滑一小段距离
crack /kræk/ B1	noun - 物体表面的一条线，沿着这条线它已经分裂，但没有分裂成独立的零件
cool /kuːl/ A2	adjective - 时髦或有吸引力
rule /ruːl/ A2	noun - 一套明确或理解的规则或原则，用于管理特定活动或领域内的行为。
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - 一种情感状态或反应
villain /ˈvɪlən/ B1	noun - 一个角色的邪恶行为或动机对情节很重要
attention /əˈtenʃn/ B1	noun - 对某人或某物的关注； 将某人或某物视为有趣或重要。
fight /faɪt/ A2	noun - 一场暴力对抗或斗争
alley /ˈæli/ B1	noun - 建筑物后面或建筑物之间的狭窄通道
health /helθ/ A2	noun - 免于疾病或伤害的状态
caught /kɔːt/ A2	verb - catch的过去式：抓住某人或某物以阻止他们逃脱
worst /wɜːrst/ A2	adjective - 质量最差或标准最低