True to Your Heart – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Descendants Wicked Wonderland - Cast
• 专辑: Descendants: Wicked Wonderland

歌词与翻译

[中文]

♪ 我深知在灵魂深处，我就是你的宿命 ♪

♪ 哦，即便你仍犹豫不决 ♪

♪ 何必逆流而行 ♪

♪ 不要思虑过多 ♪

♪ 让你的心来做决定 ♪

♪ 忠于你的内心 ♪

♪ 你必须忠于你的内心 ♪

♪ 那时上天将会为你 —— 拨云见日 ♪

♪ 宝贝，用我的爱将你温柔包围 ♪

♪ 睁开双眼 ♪ - ♪ 睁开双眼 ♪

♪ 你的心永远不会对你撒谎 ♪

♪ 当你忠于你的内心 ♪

♪ 我知道它会带你直奔我怀 ♪

♪ 听从你的心 ♪

♪ 哦，耶 ♪

♪ 男生们，唱完最后一段 ♪

♪ 当事情变得混乱不堪 ♪

♪ 当你不知从何下手 ♪

♪ 你不知道该怎么办 ♪ - ♪ 宝贝，请继续相信 ♪

♪ 只要忠于你的内心 ♪ - ♪ 哦，耶 ♪

♪ 当你周围的世界 ♪

♪ 似乎正在分崩离析 ♪

♪ 宝贝，请继续相信 ♪

♪ 只要忠于你的内心 ♪

(标志音效) - (标志音效)

[英语]

♪ Deep in my soul I know that I'm your destiny ♪

♪ Oh, though you're unsure ♪

♪ Why fight the tide ♪

♪ Don't think so much ♪

♪ Let your heart decide ♪

♪ True to your heart ♪

♪ You must be true to your heart ♪

♪ That's when the heavens will part ♪

♪ And baby, shower you with my love ♪

♪ Open your eyes ♪ ♪ Open your eyes ♪

♪ Your heart can tell you no lies ♪

♪ And when you're true to your heart ♪

♪ I know it's gonna lead you straight to me ♪

♪ To your heart ♪

♪ Oh, yeah ♪

♪ Sing the closing, boys ♪

♪ When things are getting crazy ♪

♪ You don't know where to start ♪

♪ You don't ♪ ♪ Keep on believin', baby ♪

♪ Just be true to your heart ♪ ♪ Oh, yeah ♪

♪ When all the world around you ♪

♪ It seems to fall apart ♪

♪ Keep on believin', baby ♪

♪ Just be true to your heart ♪

(logo whooshing) (logo clicking)

重点词汇

词汇	含义
soul /soʊl/ B2	noun - 灵魂
destiny /ˈdɛstɪni/ B2	noun - 命运
unsure /ʌnˈʃʊr/ B1	adjective - 不确定的
fight /faɪt/ A2	verb - 战斗
tide /taɪd/ B2	noun - 潮汐
decide /dɪˈsaɪd/ A2	verb - 决定
heavens /ˈhɛvənz/ B2	noun - 天堂
shower /ˈʃaʊər/ A2	verb - 洒满
lies /laɪz/ A2	noun - 谎言
lead /liːd/ A2	verb - 引导
straight /streɪt/ A2	adjective - 直的
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - 疯狂的
believin /bɪˈliːvɪn/ A1	verb - 相信
world /wɜːrld/ A1	noun - 世界
apart /əˈpɑːrt/ A2	adjective - 分开

重点语法结构

• Deep in my soul I know that I'm your destiny

  ➔ 名词性从句

  ➔ "That I'm your destiny" 在句中充当动词 "know" 的直接宾语。

• Why fight the tide

  ➔ 不带 'to' 的不定式（Wh-疑问词后）

  ➔ 在某些修辞结构中，"Why" 后面可以接动词原形 "fight"。

• You must be true to your heart

  ➔ 表示义务的情态动词

  ➔ 这里的 "Must" 用于表达对于 "be true" 的强烈必要性或道德义务。

• That's when the heavens will part

  ➔ 关系副词（时间状语从句）

  ➔ "When" 引导一个定语从句，用以修饰 "that" 所指代的那个时刻。

• I know it's gonna lead you straight to me

  ➔ 未来意图 (Gonna)

  ➔ "Gonna" 是 "going to" 的口语缩写，用于表示未来动作。

• When things are getting crazy

  ➔ 现在进行时（进行中的变化）

  ➔ 进行时态 "are getting" 描述了一个正在发生的改变过程。

• You don't know where to start

  ➔ Wh- 疑问词 + 不定式

  ➔ 结构 "where to start" 在句中作动词 "know" 的宾语。

• When all the world around you seems to fall apart

  ➔ 状态动词 (Seem)

  ➔ "Seem" 是一个状态动词，在此处用于描述某种印象或现实表象。