willow
歌词:
这首歌中的词汇:
| 词汇 | 含义 |
|---|---|
|
willow /ˈwɪloʊ/ B1 |
|
|
ship /ʃɪp/ A1 |
|
|
night /naɪt/ A1 |
|
|
knife /naɪf/ A2 |
|
|
face /feɪs/ A1 |
|
|
lost /lɔːst/ A2 |
|
|
wine /waɪn/ A2 |
|
|
hand /hænd/ A1 |
|
|
life /laɪf/ A1 |
|
|
wind /wɪnd/ A1 |
|
|
head /hed/ A1 |
|
|
pillow /ˈpɪloʊ/ A2 |
|
|
trophy /ˈtroʊfi/ B1 |
|
|
champion /ˈtʃæmpiən/ B1 |
|
|
ring /rɪŋ/ A1 |
|
|
home /hoʊm/ A1 |
|
|
dark /dɑːrk/ A2 |
|
|
art /ɑːrt/ A2 |
|
语法:
-
I'M LIKE THE WATER WHEN YOUR SHIP ROLLED IN THAT NIGHT
➔ 直喩（「like」を使用）
➔ この行は、話し手を水に例える直喩を使用しており、相手（「あなたの船」）の到着が重要な出来事であることを強調しています。「like」という言葉が直接的な比較を生み出しています。
-
ROUGH ON THE SURFACE BUT YOU CUT THROUGH LIKE A KNIFE
➔ 対比（rough vs. cut through）、直喩（「like」を使用）
➔ この行は、対比と直喩の両方を使用しています。「Rough on the surface」は「cut through」と対比しており、話し手の最初の外見と、相手の行動が彼らに深く影響を与えた様子を強調しています。「Like a knife」は直喩であり、それらの行動の鋭く衝撃的な性質を強調しています。
-
IF IT WAS AN OPEN/SHUT CASE, I NEVER WOULD'VE KNOWN FROM THAT LOOK ON YOUR FACE
➔ 第三条件法（混合）
➔ この行は、混合型の第三条件法を使用しています。「if」節は過去の状況（「If it was an open/shut case」）を参照し、主節は現在の理解に影響を与えている過去の結果（「I never would've known」）を参照しています。これは、後悔や現実とは異なる仮説的な過去を表現しています。
-
LOST IN YOUR CURRENT LIKE A PRICELESS WINE
➔ 直喩（「like」を使用）
➔ 「like a priceless wine」という直喩を使って、相手の存在の中で迷子になる感覚を表現しています。この比較は、その経験の価値と陶酔感を強調しています。
-
THE MORE THAT YOU SAY, THE LESS I KNOW
➔ 「The more...the less」構文（相関比較）
➔ これは、2つの事柄が互いに関連してどのように変化するかを示す構文です。発言量が増えるにつれて（「the more you say」）、理解度が低下します（「the less I know」）。
-
WHEREVER YOU STRAY I FOLLOW
➔ 場所の副詞節（「wherever」を使用）
➔ これは、「wherever」を使って、話し手が相手がどこへ行こうともついていくことを示しています。「Wherever you stray」は、「follow」という動詞を修飾する副詞節です。
-
I'M BEGGING FOR YOU TO TAKE MY HAND
➔ 動詞の後の動名詞/不定詞（「begging for you to take」）
➔ 「Begging」は前置詞「for」とともに使用され、その後に不定詞句「you to take my hand」が続きます。これは、強い願望や懇願を表しています。
-
LIFE WAS A WILLOW AND IT BENT RIGHT TO YOUR WIND
➔ 隠喩（人生は柳）
➔ この行は、人生を柳の木に例える隠喩を使用しており、柳の木は風に簡単に曲がるため、話し手が相手（「あなたの風」）の影響にどれほど簡単に適応したかを象徴しています。
![Taylor Swift - All Too Well (10 Minute Version) [Taylor's Version]](https://img.youtube.com/vi/sRxrwjOtIag/0.jpg)
