夕陽無限好 – 中文 歌词
歌词与翻译
[中文]
多經典的歌后 一霎眼已走
纏綿著青蔥的山丘 轉眼變蟻丘
這個剎那宇宙 拒絕永久
世事無常還是未看夠 還未看透
多好玩的東西 早晚會放低
從前並肩的好兄弟 可會撐到底
愛侶愛到一個地步便另覓安慰
枉當初苦苦送禮 最艷的花卉 最後化爛泥
夕陽無限好 天色已黃昏
本想去憑愛 去換最燦爛一生
想不到長吻 帶來更永恆傷感
夕陽無限好 卻是近黃昏
高峰的快感 剎那失陷
風花雪月不肯等人 要獻便獻吻
...
多風光的海島 一秒變廢土
長存在心底的傾慕 一秒夠細數
每秒每晚彷似大盜
偷走的青春一天天變老
只可追憶到 想追追不到
夕陽無限好 天色已黃昏
本想去憑愛 去換最燦爛一生
想不到長吻 帶來更永恆傷感
夕陽無限好 卻是近黃昏
高峰的快感 剎那失陷
風花雪月不肯等人 要獻便獻吻
好風景多的是 夕陽平常事
然而每天眼見的 永遠不相似
...
重点词汇
| 词汇 | 含义 |
|---|---|
|
經典 /jīngdiǎn/ B2 |
|
|
霎眼 /shà yǎn/ C1 |
|
|
纏綿 /chán mián/ B2 |
|
|
青蔥 /qīng cōng/ B2 |
|
|
轉眼 /zhuǎn yǎn/ B2 |
|
|
拒絕 /jù jué/ B2 |
|
|
永恆 /yǒng héng/ C1 |
|
|
無常 /wú cháng/ B2 |
|
|
快感 /kuài gǎn/ B2 |
|
|
失陷 /shī xiàn/ C1 |
|
|
花卉 /huā huì/ C1 |
|
|
平常事 /píng cháng shì/ B2 |
|
重点语法结构
-
這個剎那宇宙 拒絕永久
➔ 使用 這個 + (名詞) 来指定某个特定的瞬间或时刻。
➔ 这种结构强调特定的瞬间或事物，在这里是**這個剎那**（这个瞬间）。
-
世事無常還是未看夠 還未看透
➔ 使用 還是 + 动词 来表示持续或尚未完成的状态。
➔ 短语 **還是未看透**（还未看穿）表示仍然没有领悟到或理解得透彻。
-
想不到長吻 帶來更永恆傷感
➔ 使用 想不到 + 动词来表达意想不到或惊讶的事件。
➔ 短语 **想不到長吻**（未曾料想的长吻）表达对持续时间的惊讶。
-
風花雪月不肯等人 要獻便獻吻
➔ 使用 不肯 + 动词 表示不愿意或拒绝。
➔ 短语 **不肯等人**（不愿意等待别人）表示不情愿等待或妥协。
-
每日眼見的 永遠不相似
➔ 使用 的 + 名词，构成定语从句，描述名词的特征或状态。
➔ 短语 **永遠不相似**（永远不同）描述表面相似的事物实际上存在差异。
