盲婚啞嫁 – Bilingual Lyrics Chinese/English
Lyrics & Translation
Key Vocabulary
Vocabulary | Meanings |
---|---|
時晨 /ʃí chén/ B2 |
|
散 /sàn/ B1 |
|
落花 /luò huā/ B2 |
|
朝露 /zhāo lù/ C1 |
|
運到 /yùn dào/ B2 |
|
瀑布 /pù bù/ B1 |
|
缺 /quē/ B1 |
|
離合 /lí hé/ C1 |
|
悲歡 /bēi huān/ C1 |
|
密碼 /mì mǎ/ B1 |
|
鏡花 /jìng huā/ C2 |
|
盲婚啞嫁 /máng hūn yǎ jià/ C2 |
|
懷恨 /huái hèn/ C1 |
|
月老 /yuè lǎo/ C1 |
|
苦水 /kǔ shuǐ/ B2 |
|
甜蜜 /tián mì/ B1 |
|
暗黑 /àn hēi/ B2 |
|
夕陽 /xī yáng/ B1 |
|
膚淺 /fū qiǎn/ C1 |
|
曲線 /qū xiàn/ B2 |
|
忘掉 /wàng diào/ A2 |
|
抛弃 /pāo qì/ B2 |
|
遗傳 /yí chuán/ B2 |
|
腐化 /fǔ huà/ C1 |
|
戲碼 /xì mǎ/ B2 |
|
轉嫁 /zhuǎn jià/ C1 |
|
Key Grammar Structures
-
若 如若時晨未到
➔ Conditional clause using '若' ('if') to express a hypothetical situation
➔ '若' means 'if' and introduces a hypothetical or conditional situation.
-
似水點散下落花 變朝露
➔ Use of 助詞 '似' (like/similar to) to make comparisons
➔ '似' is used to compare one thing to another, similar to 'like' in English.
-
忘記它 仿似遺忘密碼
➔ Use of 仿似 ('seems to') to indicate an appearance of similarity or approximation
➔ '仿似' means 'seems to' or 'appears as if', indicating an observation of similarity.
-
一切如盲婚啞嫁
➔ Use of '如' ('like/as') to compare 'everything' to an abstract concept
➔ '如' means 'like' or 'as' and is used to make comparisons between different things or concepts.
-
作得準嗎
➔ Question particle '嗎' used at the end of a statement to form yes/no questions
➔ '嗎' is a question particle inserted at the end of a sentence to turn it into a yes/no question.