K歌之王 – Bilingual Lyrics Chinese/English
Lyrics & Translation
Key Vocabulary
Vocabulary | Meanings |
---|---|
唱 /chàng/ B1 |
|
情歌 /qínggē/ B2 |
|
興奮 /xīngfèn/ B2 |
|
愛 /ài/ A2 |
|
毀滅 /huǐmiè/ C1 |
|
幸福 /xìngfú/ B2 |
|
流淚 /liúlèi/ B2 |
|
心血 /xīnxiě/ C1 |
|
誓言 /shìyán/ B2 |
|
難過 /nánguò/ A2 |
|
攬 /lǎn/ B2 |
|
未來 /wèilái/ A2 |
|
愛河 /ài hé/ C2 |
|
Key Grammar Structures
-
我唱得不夠動人 你別皺眉
➔ Comparative structure
➔ The phrase "不夠動人" uses a comparative structure to express that the singing is not as moving as it could be.
-
我只想嬉戲唱遊到下世紀
➔ Desire expression with '只想'
➔ The phrase "只想" indicates a strong desire to do something, in this case, to play and sing.
-
誰人又相信一世一生這膚淺對白?
➔ Rhetorical question
➔ The line uses a rhetorical question to emphasize disbelief in the superficiality of love declarations.
-
來吧 送給你叫幾百萬人流淚過的歌
➔ Imperative mood
➔ The phrase "來吧" is an imperative, inviting someone to come and listen.
-
我只想跟你未來浸在愛河
➔ Future intention with '只想'
➔ The phrase expresses a future intention to be immersed in love, using '只想' to convey desire.
-
無人及我 你怎麼竟然說 K 歌之王是我?
➔ Contrastive structure
➔ The phrase contrasts the speaker's feelings of inadequacy with the unexpected praise they receive.
-
而你那呵欠絕得不能絕 絕到溶掉我
➔ Complex sentence structure
➔ The sentence uses a complex structure to convey deep emotions and the impact of the other person's actions.