K歌之王 – 中文 歌词

• 作者: 陳奕迅

歌词与翻译

[中文]

我唱得不夠動人 你別皺眉

我願意和你約定至死

我只想嬉戲唱遊到下世紀

請你別嫌我將這煽情奉獻給你

還能憑甚麼? 擁抱若未能令你興奮

便宜地唱出寫在情歌的性感

還能憑甚麼? 要是愛不可感動人

俗套的歌詞 煽動你惻忍

誰人又相信一世一生這膚淺對白?

來吧 送給你叫幾百萬人流淚過的歌

如從未聽過誓言如幸福摩天輪

才令我因你要呼天叫地 愛愛愛愛那麼多

將我漫天心血一一拋到銀河

誰是垃圾? 誰不捨我難過? 分一丁目贈我

...

我唱出心裡話時 眼淚會流

要是怕難過抱住我手

我只得千語萬言放在你心

比渴望地老天荒更簡單 未算罕有

誰人又相信一世一生這膚淺對白?

來吧 送給你叫幾百萬人流淚過的歌

如從未聽過誓言如幸福摩天輪

才令我因你要呼天叫地 愛愛愛愛那麼多

給你用力作20首不捨不棄

還附送你愛得過火

給你賣力唱20首真心真意

米高峰都因我動容

無人及我 你怎麼竟然說 K 歌之王是我?

我只想跟你未來浸在愛河

而你那呵欠絕得不能絕 絕到溶掉我

...

重点词汇

词汇	含义
唱 /chàng/ B1	verb - 唱歌
情歌 /qínggē/ B2	noun - 情歌
興奮 /xīngfèn/ B2	noun - 兴奋
愛 /ài/ A2	noun - 爱
毀滅 /huǐmiè/ C1	verb/noun - 毁灭 / 毁灭
幸福 /xìngfú/ B2	noun - 幸福
流淚 /liúlèi/ B2	verb/noun - 流泪 / 眼泪
心血 /xīnxiě/ C1	noun - 心血 / 心血
誓言 /shìyán/ B2	noun - 誓言
難過 /nánguò/ A2
攬 /lǎn/ B2	verb - 拥抱 / 搂
未來 /wèilái/ A2	noun - 未来
愛河 /ài hé/ C2	noun - 爱河（比喻，用于指浪漫的爱情）

重点语法结构

• 我唱得不夠動人 你別皺眉

  ➔ 比较结构

  ➔ 短语"不夠動人"使用比较结构来表达唱歌没有达到应有的感动。

• 我只想嬉戲唱遊到下世紀

  ➔ 用'只想'表达愿望

  ➔ 短语"只想"表示强烈的愿望去做某事，在这种情况下是嬉戏和唱歌。

• 誰人又相信一世一生這膚淺對白?

  ➔ 修辞性问题

  ➔ 这一行使用修辞性问题来强调对爱情宣言肤浅性的怀疑。

• 來吧 送給你叫幾百萬人流淚過的歌

  ➔ 命令语气

  ➔ 短语"來吧"是一个命令，邀请某人来听。

• 我只想跟你未來浸在愛河

  ➔ 用'只想'表达未来的意图

  ➔ 短语"只想"表达了未来沉浸在爱的意图。

• 無人及我 你怎麼竟然說 K 歌之王是我?

  ➔ 对比结构

  ➔ 短语对比了说话者的不足感与他们所收到的意外赞美。

• 而你那呵欠絕得不能絕 絕到溶掉我

  ➔ 复杂句结构

  ➔ 句子使用复杂结构来传达深刻的情感和他人行为的影响。