淘汰 – 中文 歌词

• 作者: 陳奕迅

歌词与翻译

[中文]

我說了所有的謊 你全都相信

簡單的我愛你 你卻老不信

你書裡的劇情 我不想上演

因為我喜歡喜劇收尾

我試過完美放棄 的確很踏實

醒來了 夢散了 你我都走散了

情歌的詞何必押韻 就算我是K歌之王

也不見得把愛情唱得完美

只能說我輸了 也許是你怕了

我們的回憶沒有皺摺

你卻用離開燙下句點

只能說我認了 你的不安贏得你信任

我卻得到你安慰的淘汰

...

我試過完美放棄 的確很踏實

醒來了 夢散了 你我都走散了

情歌的詞何必押韻 就算我是K歌之王

也不見得把愛情唱得完美

只能說我輸了 也許是你怕了

我們的回憶沒有皺摺

你卻用離開燙下句點

只能說我認了 你的不安贏得你信任

我卻得到你安慰的淘汰

...

只能說我輸了 也許是你怕了

我們的回憶沒有皺摺

你卻用離開燙下句點

只能說我認了 你的不安贏得你信任

我卻得到你安慰的淘汰

...

重点词汇

词汇	含义
相信 /ʃiāng xìn/ A2	verb - 相信
愛 /aɪ/ A1	verb - 爱 noun - 爱
劇情 /jù qíng/ B2	noun - 剧情
喜劇 /xǐ jù/ B1	noun - 喜剧
放棄 /fàng qì/ B1	verb - 放弃
完美 /wán měi/ B2	adjective - 完美
夢 /mèng/ A2	noun - 梦
情歌 /qíng gē/ B1	noun - 情歌
愛情 /ài qíng/ B1	noun - 爱情
回憶 /huí yì/ B1	noun - 回忆
離開 /lí kāi/ A2	verb - 离开
不安 /bù ān/ B2	adjective - 不安
信任 /xìn rèn/ B1	verb - 信任 noun - 信任
安慰 /ān wèi/ B1	verb - 安慰 noun - 安慰
淘汰 /táo tài/ B2	verb - 淘汰

重点语法结构

• 我說了所有的謊 你全都相信

  ➔ 了（le）用來表示動作已完成或狀態改變。

  ➔ 這裡的「了」表示「說」這個動作已經完成。

• 你卻老不信

  ➔ 「老不」表示常常不相信，具有习惯性质。

  ➔ 這個短語表示對方經常不相信或不信任。

• 因為我喜歡喜劇收尾

  ➔ 「因為」用來引出原因，意思是「因為」或「由於」。

  ➔ 「因為」用來說明說話者偏好的原因。

• 我們的回憶沒有皺摺

  ➔ 沒有表示沒有存在或缺乏，意思是「沒有」或「不存在」。

  ➔ 這句話表示回憶是平滑、沒有皺摺的。

• 只能說我認了

  ➔ 這裡的「只能說」表示沒辦法除了這樣說之外，只有承認或坦率表達。

  ➔ 這句話表示被迫承認某些事實或情況。

• 我卻得到你安慰的淘汰

  ➔ 的（de）用來表示所有格或描述，指示“安慰”與“淘汰”之間的關係。

  ➔ 「的」用來連接“你安慰”與“淘汰”，表示得到的安慰與被淘汰的過程有關聯。