時代巨輪 – 中文 歌词

• 作者: 陳奕迅
• 专辑: Listen to Eason Chan

歌词与翻译

[中文]

停不低地計劃 停不低地建立

BB班便每日疑惑

驚心動魄 背影給踐踏

流水式做馬達 流水式唸對白

零空間為歲月留白

一天路程 太多的抉擇

長袖或背心 零食或正餐

護理跟拆爛 娛樂或上班

前行還是轉彎 猶豫停頓瞬間

明日已經到站

常期望安定 還期望即興

無崖地唱唱唱唱我恐怕畢竟這是我的宿命

無能力修正 無能力嗌嗌嗌嗌嗌停

一開始誕下已經蒼老

一開始拍翼已追不到

當骨牌瀉下已知道

天天迫我上路 天天迫我進步

難避免捲入時代太恐怖

...

離別或結婚 和睦或競爭

問我怎去辦 停下或轉彎

無奈驟眼間 城門便已關

時代快反應慢

無止境地角逐 無止境換節目

肥皂劇日與夜延續

參演下去 哪一天結局

我 想好好抉擇 好想嗌暫停想一想哪樣過

怕 想一想以後 身邊觀眾便離座

...

常期望安定 還期望即興

無崖地唱唱唱唱我恐怕畢竟這是我的宿命

無能力修正 無能力嗌嗌嗌嗌嗌停

一開始誕下已經蒼老

一開始拍翼已追不到

當骨牌瀉下已知道

天天迫我上路 天天迫我進步

難避免捲入時代太恐怖

一開始誕下已經蒼老

一開始拍翼已追不到

當骨牌瀉下已知道

天天迫我上路 天天迫我進步

難避免捲入時代太恐怖

...

重点词汇

词汇	含义
計劃 /jì huà/ B1	noun - 计划
驚心動魄 /jīng xīn dòng pò/ C1	adjective - 惊心动魄
抉擇 /jué zé/ B2	verb - 抉择
安定 /ān dìng/ B1	noun - 安定
宿命 /sù mìng/ C1	noun - 宿命
迫 /pò/ B2	verb - 迫
恐怖 /kǒng bù/ B2	adjective - 恐怖
轉彎 /zhuǎn wān/ B1	verb - 转弯
結婚 /jié hūn/ A2	verb - 结婚
娛樂 /yú lè/ B1	noun - 娱乐
瞬間 /shùn jiān/ B2	noun - 瞬间
骨牌 /gǔ pái/ C2	noun - 骨牌
日 /rì/ A1	noun - 日
夜 /yè/ A1	noun - 夜
空間 /kōng jiān/ B1	noun - 空间
能力 /néng lì/ B2	noun - 能力

重点语法结构

• 停不低地計劃 停不低地建立

  ➔ 不+动词结构，表示“不能”或“无法”

  ➔ '不' + 动词，表示无法或难以持续进行某动作。

• 零空間為歲月留白

  ➔ '為'表目的或利益，後接名詞，表示為某事預留空間或空白

  ➔ 这里的'為'表示有意为时间的流逝留下空间或空白，强调保存或反思。

• 常期望安定 還期望即興

  ➔ '期望'后面通常跟名词或动词短语，表示对未来结果或行为的期许，表现对稳定或即兴的渴望

  ➔ '期望'表达愿望或希望，句式表现出对稳定或自发的对比期待。

• 難避免捲入時代太恐怖

  ➔ '难避免'为动词+形容词结构，表示难以避免的状态，后接'卷入' + 对象

  ➔ '难避免'表示某事本质上难以防止或逃脱，常用来表达不可避免的情况。