致明日的舞 – 中文 歌词

• 作者: 陳奕迅

歌词与翻译

[中文]

躺於瘠土一片 若你沒法入眠 踮起腳尖

舞擺裡兜兜轉 轉身去找光線 就快望見

路中有霧一同探險 沿途遇到麥田

如累了 坐低半天 有歌唱多遍

搖曳裡 到曠野 到晚空

要碰到 永遠青春的夢

會跌痛 也會哭 教會我

要記得 心處的悸動

隨傷疤 滲入你 栽種一彎笑容 um

我會與你抱擁

雨再降 也覺得不凍

...

再穿過幽谷去 遇上萬呎巨人 嚇驚了嗎

哪知會邀請你 坐於最寬肩膊 共舞著嗎

跨出的步履如作畫

沿途靜聽山海清雅

帶點耐性 再兜個圈嗎

搖曳裡 到曠野 到晚空

要碰到 永遠青春的夢

會跌痛 也會哭 教會我

要記得 心處的悸動

隨傷疤 滲入你 栽種一彎笑容 wo

我會與你抱擁

雨再降 也當吹吹風

還未到埗 我知道 忐忑的旅途

唯願看盡 各種美好

如舞蹈

...

會更暖 會更光 我與你 永遠一起守望

會嘆氣 會怯慌 更看到 哪處可心安

成長的故事裡跟我一起盼望遠方

眼見你已發光 這個你已叫天清朗

再與你轉個圈 發覺你會更耐看

...

重点词汇

词汇	含义
舞 /wuː/ A1	verb - 跳舞 noun - 舞蹈
光線 /ˈɡwɑŋ.ɕi̯ɛn/ B1	noun - 光线
探險 /tʰan.ɕi̯ɛn/ B2	verb - 探险 noun - 探险
麥田 /maɪ.tʰi̯ɛn/ B1	noun - 麦田
歌 /kɤ/ A1	noun - 歌
搖曳 /jɑo̯.i̯ɛ/ B2	verb - 摇曳
曠野 /kʰwɑŋ.i̯ɛ/ B2	noun - 旷野
青春 /t͡ɕʰing.t͡ʂʰwən/ B1	noun - 青春 adjective - 青春的
夢 /mɤŋ/ A1	noun - 梦
跌痛 /ti̯ɛ.tʰʊŋ/ B2	verb - 跌痛
哭 /kʰu/ A1	verb - 哭
悸動 /t͡ɕi.tʊŋ/ C1	noun - 悸动
傷疤 /ʂɑŋ.pa/ B2	noun - 伤疤
笑容 /ɕi̯ɑo.ʐʊŋ/ B1	noun - 笑容
擁 /jʊŋ/ B2	verb - 拥抱
雨 /yː/ A1	noun - 雨
幽谷 /joʊ̯.kuː/ C1	noun - 幽谷
巨人 /t͡ɕy.ʐən/ B1	noun - 巨人
寬 /kʰwɑn/ A2	adjective - 宽
步履 /pùlʏ/ B2	noun - 步履
作畫 /tswòhwà/ B1	verb - 作画
靜 /t͡ɕiŋ/ A2	adjective - 静
清雅 /t͡ɕʰiŋjà/ C1	adjective - 清雅
山海 /ʂánhài/ B2	noun - 山海
耐性 /nàiɕiŋ/ B2	noun - 耐性
忐忑 /tʰɑn.tʰɤ/ C1	adjective - 忐忑
守望 /ʂoʊ̯.wɑŋ/ B2	verb - 守望
怯慌 /t͡ɕʰi̯ɛ.xwɑŋ/ C1	verb - 怯慌
心安 /ɕínān/ B2	adjective - 心安
盼望 /pʰànwɑ̂ŋ/ B1	verb - 盼望
朗 /lǎŋ/ B2	adjective - 朗
耐看 /nài kàn/ C1	adjective - 耐看

重点语法结构

• 要碰到 永遠青春的夢

  ➔ 使用'要'来表示未来的意图或目标。

  ➔ '要'用於表示未來想做某事的意圖或願望。

• 沿途遇到麥田

  ➔ '遇到' 表示偶然遇见或碰到某事或某人。

  ➔ '遇到'表示偶然遇见或碰到某事或某人。

• 帶點耐性 再兜個圈嗎

  ➔ '再'表示再次、又一次，强调动作的重复或重新进行。

  ➔ '再'表示再次或重新，强调动作的重复。

• 雨再降 也覺得不凍

  ➔ '再'在此表示再次，描述天气变化时的状态。

  ➔ '再'表示再次，即使再次下雨，心中的暖意依然存在。

• 成長的故事裡跟我一起盼望遠方

  ➔ '裡'表示在某个范围或空间的内部。

  ➔ '裡'表示在某个范围或空间的内部。

• 教會我 要記得 心處的悸動

  ➔ '要'用于表示需要或必须记得某事。

  ➔ '要'表示有必要或必须做某事或记住某事。