今日 – 中文 歌词

• 作者: 陳奕迅

歌词与翻译

[中文]

今日事情如不順 今日問題如不盡

像處圈中圈 了斷也了不斷

若今日你倦了頹然哭 容許我送贈暖

准我漫漫長路末端亦如初戀

當日熱情燃不盡 今日熱情仍不盡

就算怎都好 你願我更加願

共跨盡冷及暖甜和酸 才可以算是共存

能共患難才是認真的有緣

抬頭吧 相信愛你便能飛

敢交出你會創出傳奇

變幻人生是避無可避

卻沒人可驅使愛別離

抬頭吧 黑暗過會是晨曦

懷著樂觀總有轉機

今天珍惜今天 逢凝望我心所愛的你

...

我已彷彿會飛

...

今日像明日一樣 今日任何日一樣

就算怎辛酸 愛護你我甘願

沒揀擇冷或暖甜和酸 晴天雨季缺或圓

全部受落才是活得真正全

抬頭吧 相信愛你便能飛

敢交出你會創出傳奇

變幻人生是避無可避

卻沒人可驅使愛別離

抬頭吧 黑暗過會是晨曦

懷著樂觀總有轉機

今天珍惜今天 逢凝望我心所愛的你

能敖翔天和地

...

抬頭吧 相信愛你便能飛

敢交出你會創出傳奇

變幻人生是避無可避

這份情愛卻永不會死

抬頭吧 黑暗過會是晨曦

懷著樂觀總有轉機

今天珍惜今天 逢凝望我心所愛的你

我已彷彿會飛

你眼睛牽我飛

...

重点词汇

词汇	含义
今日 /jīn rì/ A1	noun - 今日
事情 /shì qíng/ A2	noun - 事情
問題 /wèn tí/ A2	noun - 问题
愛 /ài/ A1	noun - 爱 verb - 爱
飛 /fēi/ A2	verb - 飞
熱情 /rè qíng/ B1	noun - 热情
珍惜 /zhēn xī/ B2	verb - 珍惜
懷著 /huái zhe/ B2	verb - 怀着
傳奇 /chuán qí/ B2	noun - 传奇
黑暗 /hēi àn/ B2	noun - 黑暗
轉機 /zhuǎn jī/ B2	noun - 转机
共存 /gòng cún/ C1	verb - 共存
變幻 /biàn huàn/ C1	verb - 变幻
認真 /rèn zhēn/ C1	adjective - 认真

重点语法结构

• 如不順

  ➔ 使用否定条件「如不...」表达“如果不...”

  ➔ 短语「如不...」引出条件从句，意思是“如果不...”。

• 相信愛你

  ➔ 动词「相信」后接名词或代词，表示相信或信任某事。

  ➔ 短语「相信愛你」意思是“相信我爱你”或“相信我爱你”。

• 會創出傳奇

  ➔ “會”与动词连用，表示未来的能力或潜力，例如“会创造传奇”。

  ➔ 短语“会创造传奇”表示未来具备创造传奇或非凡故事的能力。

• 過會是晨曦

  ➔ “會”用于表示未来发生的事，与“是”结合，断言某事将会或变成某样子。

  ➔ 短语“会是晨曦”意味着“将会是黎明”，强调未来的希望或新生。

• 海的彩虹

  ➔ “的”用作所有格助词，连接名词并描述名词的修饰关系。

  ➔ “的”连接名词，形成所有关系或修饰关系。

• 逢凝望我心所愛的你

  ➔ “逢”与动词连用，表示有机会做某事或某个场合。

  ➔ 短语“逢凝望我心所愛的你”表达了与心爱的人相遇或在一起的感情。