綿綿 – Bilingual Lyrics Chinese/English
Lyrics & Translation
Key Vocabulary
Vocabulary | Meanings |
---|---|
相擁 (xiāng yōng) /ˈʃjɑŋˌjʊŋ/ B2 |
|
體重 (tǐ zhòng) /ˈtiːˌdʒɔŋ/ A2 |
|
夢 (mèng) /mʌŋ/ A1 |
|
痛 (tòng) /tʰʊŋ/ A2 |
|
回想 (huí xiǎng) /xwei ʃjɑŋ/ B2 |
|
蠢 (chǔn) /tʃʰwən/ B2 |
|
咖啡 (kā fēi) /kaː feɪ/ A1 |
|
酸 (suān) /swɑn/ A2 |
|
捨得 (shě dé) /ʂɤ dě/ B2 |
|
無聊 (wú liáo) /wu liɑʊ/ A2 |
|
休息 (xiū xi) /ɕiou ɕi/ A1 |
|
窗臺 (chuāng tái) /tʂʰwɑŋ taɪ/ A2 |
|
懷念 (huái niàn) /xwɑɪ niɛn/ B2 |
|
唱片 (chàng piàn) /tʃʰɑŋ pʰjɛn/ A2 |
|
奉獻 (fèng xiàn) /fəŋ ʃjɛn/ B2 |
|
夏雨天 (xià yǔ tiān) /ɕia y ʈien/ A2 |
|
睡眠 (shuì mián) /ʂweɪ mian/ B1 |
|
髮線 (fà xiàn) /fa ɕiɛn/ B1 |
|
蒼老 (cāng lǎo) /tsʰɑŋ lɑʊ/ B2 |
|
Key Grammar Structures
-
和你也許不會再相擁
➔ Use of the modal verb '也許' (maybe / perhaps) to express possibility.
➔ '也許' is a modal adverb meaning 'maybe' or 'perhaps', indicating uncertainty about the action.
-
從前為了不想失約
➔ Use of '為了' (in order to / for) to express purpose.
➔ '為了' introduces the purpose or reason behind an action, equivalent to 'in order to' or 'for'.
-
到哪一天 才回想起我蠢
➔ Use of '才' to indicate 'only when' or 'not until' a certain point in time.
➔ '才' is a particle used to emphasize that something happens only after a certain point or with a delay.
-
從來未愛你
➔ Use of '從來未' (never before / have never) to emphasize something has never happened.
➔ '從來未' is a phrase used to stress that an action has never occurred in the past up to now.
-
一次愉快的睡眠 斷多少髮線
➔ Use of '一次' (once / one time) to indicate a single occurrence.
➔ '一次' specifies that the action or event happened one single time.
-
愛懷念
➔ Combination of '愛' (to love) and '懷念' (to miss / to cherish memories) to express emotional attachment.
➔ '愛' means to love, and '懷念' means to miss or cherish memories; together they express deep emotional longing.
-
永遠為任何人奉獻
➔ Use of '永遠' (forever / eternally) to emphasize permanence or lifelong commitment.
➔ '永遠' means 'forever' or 'eternally', used to highlight something ongoing or timeless.