Zerrissen – languages.de/中文 双语歌词

• 作者: Bruckner
• 专辑: Zerrissen

歌词与翻译

[languages.de]

[中文]

Wir verschwenden unsre Zeit

我们在浪费时间

Du schwörst, dass es dir reicht mit mir

你发誓你受够了我

(Zerrissen zu sein)

（被撕裂）

Der Himmel schält sich außen blau (blau)

天空外侧变成蓝色（蓝色）

Und rollt den roten Teppich aus (Teppich aus)

铺展开那条红地毯（地毯）

Wir streunen durch den Morgentau

我们在晨露中漫步

Komplett verlor'n, doch wir fall'n nicht auf

完全迷失，但我们不倒下

Wir leben zwischen Tag und Nacht (Tag und Nacht), ja

我们在白天和夜晚之间生活（白天和夜晚），是的

Äonen im Sekundenschlaf (Sekundenschlaf)

亿万秒的打盹（打盹）

Komm, lass los, gib dem ziehen nach

来吧放手，让它顺其自然

Genieß die Kurven, spür die Fliehkraft

享受曲线，感受离心力

Und ich mag wie alles leichter wird

我喜欢一切变得更轻松

Ein bisschen leichter nur wegen dir

只是因为你，稍微轻松一点

Wir verschwenden unsre Zeit

我们在浪费时间

Du schwörst, dass es dir reicht mit mir

你发誓你受够了我

Zerrissen zu sein

被撕裂

Und ich wär gern schon so weit

我真希望自己早已如此

Doch lern ich es vielleicht mit dir

但也许我会和你学会

Zerrissen zu sein

被撕裂

Fühlst du, wie das Licht durch die Risse scheint?

你感觉到光透过裂缝闪烁吗？

Ist nicht für jetzt, wird für immer so sein

这不是为了现在，将永远如此

Wir verschwenden unsre Zeit

我们在浪费时间

Du schwörst, dass es dir reicht mit mir

你发誓你受够了我

Zerrissen zu sein, ja

被撕裂，是的

D-d-du kriegst deinen Kopf nicht los (Kopf nicht los)

你头脑 jog 不出来（头不离开）

Jede Entscheidung, Atemnot (Atemnot)

每个决定，喘不过气（喘不过气）

Planst eine stille Rebellion

策划一场静默叛逆

Ein Gedanke gegen die Million'n

对抗百万的想法

Hängst fest in diesem Karussell (Karussell)

陷在这个旋转木马（旋转木马）

Musst jeden Schritt infrage stell'n, doch

每一步都要质疑，但

Leben heißt, die Seite wähl'n

生活就是选择一边

Und langsam dreht es sich für dich zu schnell

慢慢地，你觉得转得太快

Und ich mag wie alles leichter wird

我喜欢一切变得更轻松

Ein bisschen leichter nur wegen dir

只是因为你，稍微轻松一点

Wir verschwenden unsre Zeit

我们在浪费时间

Du schwörst, dass es dir reicht mit mir

你发誓你受够了我

Zerrissen zu sein

被撕裂

Und ich wär gern schon so weit

我真希望自己早已如此

Doch lern ich es vielleicht mit dir

但也许我会和你学会

Zerrissen zu sein

被撕裂

Fühlst du, wie das Licht durch die Risse scheint?

你感觉到光透过裂缝闪烁吗？

Ist nicht für jetzt, wird für immer so sein

这不是为了现在，将永远如此

Wir verschwenden unsre Zeit

我们在浪费时间

Du schwörst, dass es dir reicht mit mir

你发誓你受够了我

Ein bisschen zerrissen zu sein

稍微被撕裂

...

...

Wir verschwenden unsre Zeit

我们在浪费时间

Du schwörst, dass es dir reicht mit mir

你发誓你受够了我

Zerrissen zu sein

被撕裂

...

...

重点词汇

词汇	含义
verschwenden /fɛrˈʃvɛndən/ B1	verb - 浪费
schwören /ˈʃvøːrən/ B2	verb - 发誓
Himmel /ˈhɪməl/ A2	noun - 天空
Teppich /ˈtɛpɪç/ A2	noun - 地毯
Morgentau /ˈmɔʁɡənˌtaʊ/ B2	noun - 晨露
Risse /ˈʁɪsə/ B2	noun - 裂缝
Atemnot /ˈaːtɛmˌnoːt/ C1	noun - 呼吸急促
Rebellion /ʁeˈbɛljɔn/ B2	noun - 叛乱
Karussell /kaʁuˈzɛl/ B2	noun - 旋转木马
Licht /lɪçt/ A1	noun - 光
leicht /laɪçt/ A2	adjective - 轻，容易
fallen /ˈfalən/ A2	verb - 掉落
leben /ˈleːbən/ A1	verb - 生活
Gedanke /ɡəˈdɑŋkə/ B1	noun - 想法
so /zoː/ A1	adverb - 如此

重点语法结构

• Du schwörst, dass es dir reicht mit mir

  ➔ 使用带有 'dass' (that) 的从句

  ➔ 'dass'引导从句，表达主句的内容。

• Ich mag wie alles leichter wird

  ➔ 'wie'用来引入比较或方式子句

  ➔ 'wie'作为连词，用于比较或描述某事变得更容易的方式。

• Wir leben zwischen Tag und Nacht

  ➔ 'zwischen'（在……之间）作为介词，用于两个名词之间

  ➔ 'zwischen'表示两个点或概念之间的位置或状态。

• Komm, lass los, gib dem ziehen nach

  ➔ 'komm'和'lass'是命令式，'gib'是不定式

  ➔ 'komm'和'lass'是祈使句，告诉某人来或放手。

• Leben heißt, die Seite wähl'n

  ➔ 'heißen'用作'意味着'或'叫做'，带有间接宾语

  ➔ 'heißen'表示‘生活’的意义或定义为‘选择一边’。

• Fühlst du, wie das Licht durch die Risse scheint?

  ➔ 'wie'在从句中用来引入比较

  ➔ 'wie'引导的从句在比较‘光’和‘通过裂缝’。