ZOOM

• 作者: CNBLUE
• 专辑: 12th Single「ZOOM」

歌词:

[日本語]

[English]

I know your life is so shining

I know your life is so shining

Just live your life, your dream

Just live your life, your dream

どんな未来も come on in 離れはしない

No matter what future comes, come on in, I won't let go

手と手を 繋いで 共鳴しあうように

Hand in hand, resonating with each other

この想いよ 届け

Let this feeling reach you

I like this groove, let's move

I like this groove, let's move

踊り疲れて見上げる 夜空

Tired from dancing, looking up at the night sky

In the stars, I'ma fly

In the stars, I’m gonna fly

Goodbye 悩める自分

Goodbye to my worries and doubts

この地球では

On this planet,

なんてくだらない問題だ

They’re just silly problems

Let me go through

Let me break through

そっと胸のなか 裏側ものぞけば

If you quietly look inside your heart

Hey, DJ! Love and peace, hope and joy が

Hey, DJ! Love and peace, hope and joy flow

流れる party night

Through this party night

とりあえず zoom, zoom, zoom

For now, zoom, zoom, zoom

溢れる感情はrightなサイン how about you？

Overflowing feelings are just the right sign, how about you?

I know your life is so shining

I know your life is so shining

Just live your life, your dream

Just live your life, your dream

どんな未来も come on in 離れはしない

No matter what future comes, come on in, I won’t let go

手と手を 繋いで 共鳴しあうように

Hand in hand, resonating with each other

この想いよ 届け

Let this feeling reach you

今夜 heart with me, focus

Tonight, heart with me, focus

Zoom... baby, baby

Zoom... baby, baby

Zoom... baby, baby

Zoom... baby, baby

(Tell me baby, how you are?)

(Tell me baby, how are you?)

Zoom... baby, baby

Zoom... baby, baby

Zoom... baby

Zoom... baby

ほら knock, knock, knock

See, knock, knock, knock

欲しいモンは 星の数さ shooting stars

What you want is like a shooting star in the sky

だから look up, look up

So look up, look up

願いを込めてclickして three, two, one

Make a wish and click — three, two, one

さぁ come, come to the world

Come on, come into this world

さぁ zoom, zoom in your heart

Now, zoom, zoom into your heart

人生を もっと 楽しめ きっと

Enjoy life even more, I’m sure

それが key of life

That’s the key to life

そっと胸のなか 裏側ものぞけば

If you quietly look inside your heart

Hey, DJ! Love and peace, hope and joy が

Hey, DJ! Love and peace, hope and joy flow

流れる party night

Through this party night

とりあえず zoom, zoom, zoom

For now, zoom, zoom, zoom

素敵な君に出会えた奇跡

Meeting someone wonderful, it’s a miracle

I know your life is so shining

I know your life is so shining

Just live your life, your dream

Just live your life, your dream

どんな未来も come on in 離れはしない

No matter what future comes, come on in, I won’t let go

手と手を 繋いで 共鳴しあうように

Hand in hand, resonating with each other

この想いよ 届け

Let this feeling reach you

今夜 heart with me, focus!

Tonight, heart with me

Zoom... baby, baby

Zoom... baby, baby

Zoom... baby, baby

Zoom... baby, baby

(Tell me baby, how you are?)

(Tell me baby, how are you?)

Zoom... baby, baby

Zoom... baby, baby

Zoom... baby

Zoom... baby

(Tell me baby, how you are?)

(Tell me baby, how are you?)

I know your life is so shining

I know your life is so shining

Just live your life, your dream

Just live your life, your dream

どんな未来も come on in 離れはしない

No matter what future comes, come on in, I won’t let go

手と手を 繋いで 共鳴しあうように

Hand in hand, resonating with each other

この想いよ 届け

Let this feeling reach you

今夜 heart with me

Tonight, heart with me

I know your life is so shining

I know your life is so shining

Just live your life, your dream

Just live your life, your dream

どんな未来も come on in 離れはしない

No matter what future comes, come on in, I won’t let go

手と手を 繋いで 共鳴しあうように

Hand in hand, resonating with each other

この想いよ 届け

Let this feeling reach you

今夜 heart with me, focus!

Tonight, heart with me, focus!

Everybody feel the love

Everybody feel the love

You and me forever and never

You and me forever and never

Let's keep on dancing

Let's keep on dancing

Everybody feel the love

Everybody feel the love

Zoom...

Zoom...

...

...

语法:

• Just live your life, your dream

  ➔ Imperative sentence using 'Just' for emphasis

  ➔ 'Just' is used here to emphasize simplicity or do something straightforwardly

• 流れる party night

  ➔ Verb '流れる' (to flow) used in present tense to describe ongoing action

  ➔ '流れる' (to flow) indicates the continuous movement or atmosphere of a lively event

• 願いを込めてclickして three, two, one

  ➔ Imperative form with 'clickして' as a command

  ➔ 'clickして' is a command telling someone to click or press

• この想いよ 届け

  ➔ Use of the volitional or imperative form to suggest delivering feelings

  ➔ '届け' is an imperative or desire to deliver or reach feelings

• You and me forever and never

  ➔ Use of 'and' to connect two nouns with a repeated concept

  ➔ 'and' connects two ideas to emphasize unity or continuity

• 生命を もっと 楽しめ きっと

  ➔ Imperative form '楽しめ' (enjoy more) with adverb of certainty

  ➔ '楽しめ' is the imperative form of '楽しむ' (to enjoy) encouraging someone to enjoy life more

• 人生を もっと 楽しめ きっと

  ➔ Imperative form of '楽しめ' (enjoy more) with 'きっと' indicating certainty

  ➔ '楽しめ' is an imperative to enjoy more, and 'きっと' expresses the speaker's certainty about it happening