Zusammen Verschwinden – German/中文 双语歌词

• 作者: KARPATENHUND

歌词与翻译

[中文]

这些鞋子很适合你，我喜欢你的眼睛

这需要很大的勇气，你可以相信

敢在这里对你开口，为你找借口

所以你想和我说话，想一起喝点什么吗？

我喜欢你拿杯子的样子，喜欢你告诉我的事

我喜欢你穿的样子，把我吸引在你的魔咒中

我喜欢你思考的方式，你愿意给我的时间

我想变得更重要，为你而存在

让我们一起从这里消失

做点神秘的事情吧

让我们随意看看会发生什么

如果我们一起逃离这里

我们一直在等、在聊天，现在到了时机

让我们一起消失，看看我们能走多远

我想知道你是不是真心对我

还是只是装得那么坦白

我希望能相信你，别让你知道

我随时都带着刀藏在袖子里

你离开我之前，能不能先离开

在你忘记我之前，能不能先想我

如果你觉得没问题，我用我的生命保证

我会为你做一切，一切都是为了你

让我们一起从这里消失

做点神秘的事情吧

随便看看会发生什么

如果我们一起逃离这里

我们一直在等、在聊天，现在到了时机

让我们一起消失，看看我们能走多远

让我们一起从这里消失

让我们一起从这里消失

做点神秘的事情吧

随便看看会发生什么

如果我们一起逃离这里

我们一直在等、在聊天，现在到了时机

让我们一起消失，看看我们能走多远

...

[German]

Diese Schuhe stehen dir gut und ich mag deine Augen

Es kostete sehr viel Mut, das kannst du gerne glauben

Dich hier anzusprechen, mir Vorwände auszudenken

Also willst du mit mir reden und willst du etwas trinken?

Ich mag wie du dein Glas hältst und was du mir erzählst

Ich mag, wie du dich anziehst, mich in deinen Bann ziehst

Ich mag die Art wie du denkst, die Zeit, die du mir schenkst

Ich möchte mehr für dich sein, möchte jemand für dich sein

Lass uns zusammen verschwinden von hier

Und irgendetwas Geheimnisvolles tun

Lass uns einfach sehen, was passiert

Wenn wir zusammen von hier abhauen

Wir haben gewartet und geredet und jetzt ist es soweit

Lass uns zusammen verschwinden und lass uns sehen wie weit wir kommen

Ich will wissen, ob du es wirklich ehrlich mit mir meinst

Oder ob du wirklich nur so ehrlich scheinst

Ich möchte dir vertrauen können ohne dass du weißt

Dass ich ein Messer bei mir trage in meinem Ärmel jederzeit

Ich will, dass du mich verlässt, bevor du mich verletzt

Und dass du mich vermisst bevor du mich vergisst

Wenn das für dich so in Ordnung ist, gebe ich dir mein Wort hiermit

Dass ich mehr für dich bin, alles für dich bin

Lass uns zusammen verschwinden von hier

Und irgendetwas Geheimnisvolles tun

Lass uns einfach sehen, was passiert

Wenn wir zusammen von hier abhauen

Wir haben gewartet und geredet und jetzt ist es soweit

Lass uns zusammen verschwinden und lass uns sehen wie weit wir kommen

Lass uns zusammen verschwinden von hier

Lass uns zusammen verschwinden von hier

Und irgendetwas Geheimnisvolles tun

Lass uns einfach sehen, was passiert

Wenn wir zusammen von hier abhauen

Wir haben gewartet und geredet und jetzt ist es soweit

Lass uns zusammen verschwinden und lass uns sehen wie weit wir kommen

重点词汇

词汇	含义
Schuhe /ˈʃuːə/ A1	noun - 鞋子
Augen /ˈaʊɡn/ A1	noun - 眼睛
Mut /muːt/ B1	noun - 勇气
reden /ˈreːdn/ A2	verb - 说话
trinken /ˈtʁɪŋkən/ A1	verb - 喝
Bann /ban/ B2	noun - 咒语
Zeit /tsaɪt/ A1	noun - 时间
vertrauen /fɛʁˈtʁaʊ̯ən/ B1	verb - 信任
Messer /ˈmɛsɐ/ B2	noun - 刀
verlassen /fɛʁˈlasən/ B1	verb - 离开
vergessen /fɛʁˈɡɛsən/ B1	verb - 忘记
wort /vɔʁt/ A2	noun - 词
sehen /ˈzeːən/ A1	verb - 看
kommen /ˈkɔmən/ A1	verb - 来
soweit /zoˈvaɪt/ B2	adverb - 到那种程度
geheimnisvoll /ɡəˈhaɪ̯mnɪsˌfɔl/ B2	adjective - 神秘的

重点语法结构

• Diese Schuhe stehen dir gut und ich mag deine Augen.

  ➔ 现在时用于表达意见。

  ➔ 短语"Diese Schuhe stehen dir gut"使用现在时来表达对鞋子的当前看法。

• Ich möchte mehr für dich sein, möchte jemand für dich sein.

  ➔ 虚拟语气用于表达愿望。

  ➔ 短语"Ich möchte mehr für dich sein"使用虚拟语气来表达对某人的更多期望。

• Lass uns zusammen verschwinden von hier.

  ➔ 命令式用于提出建议。

  ➔ 短语"Lass uns zusammen verschwinden"使用命令式来建议一起做某事。

• Ich will wissen, ob du es wirklich ehrlich mit mir meinst.

  ➔ 使用'ob'的间接疑问。

  ➔ 短语"ob du es wirklich ehrlich mit mir meinst"是一个间接问题，询问某人的真诚。

• Ich will, dass du mich verlässt, bevor du mich verletzt.

  ➔ 使用'dass'和'bevor'的从句。

  ➔ 短语"dass du mich verlässt, bevor du mich verletzt"包含一个表达条件的从句。

• Wir haben gewartet und geredet und jetzt ist es soweit.

  ➔ 现在完成时用于已完成的动作。

  ➔ 短语"Wir haben gewartet und geredet"使用现在完成时来指示已完成的动作。