Gegen Den Rest – languages.de/中文 双语歌词

• 作者: KARPATENHUND

歌词与翻译

[languages.de]

[中文]

Ich glaub noch immer daran

我仍然相信

ich bin überzeugt davon,

我深信

dass alles richtig war,

一切都是对的

dass alles stimmt

一切都是真的

und wenn es jetzt beginnt

如果现在开始变得

ganz plötzlich ernst zu werden

突然变得严肃起来

plötzlich anders zu sein

突然变得不一样

und den ganzen beschwerden

以及所有的抱怨

und wir sind ganz allein gegen den Rest.

我们孤立无援，对抗世界

Sie werden alles versuchen,

他们会想尽一切办法

werden nett zu uns sein,

会对我们很好

sie werden uns bedrohen,

他们会威胁我们

und sie werden uns anschrein'!

他们会对我们大喊大叫！

Und wenn wir stärker sind,

如果我们更强大

weil wir wissen, dass es stimmt

因为我们知道这是真的

und dass es richtig ist,

这是对的

wenn man nie vergisst

如果永远不会忘记

das sind wir gegen den Rest...

我们正在对抗世界...

uhuhuhuhuu

呜呜呜呜呜

...

...

Nichts kann uns passieren

没有什么能伤害我们

uhuhuhuhuu

呜呜呜呜呜

Nichts kann uns passieren

没有什么能伤害我们

uhuhuhuhuu

呜呜呜呜呜

Nichts kann uns passieren

没有什么能伤害我们

...

...

Sie haben nie an uns geglaubt

他们从未相信我们

und ganz fest darauf vertraut,

并且坚信

dass wir irgendwann einbrechen

我们会在某个时候崩溃

als Folge unsrer Schwäche,

因为我们的软弱

doch sie können nur warten

但他们只能等待

und wir könn' ruhig verraten,

我们可以平静地透露

dass es kein Geheimnis gibt

这里没有秘密

und nichts zwischen uns steht

我们之间没有任何阻碍

wir sind zusammen gerückt und gehn'

我们紧紧相依，一起走

den ganzen weg zusammen.

走完这段路

Wir sind die Finger einer Faust

我们是拳头的指头

man kann uns nicht sehn,

你无法看到我们

keiner bringt uns auseinander,

没有人能把我们分开

wir sind viel zu weit gegange.

我们已经走了太远

Ich glaub noch immer daran,

我仍然相信

ich bin überzeugt davon gegen den Rest.

我深信，对抗世界

uhuhuhuhuu

呜呜呜呜呜

Nichts kann uns passieren

没有什么能伤害我们

uhuhuhuhuu

呜呜呜呜呜

Nichts kann uns passieren

没有什么能伤害我们

uhuhuhuhuu

呜呜呜呜呜

Nichts kann uns passieren

没有什么能伤害我们

Egal was passiert, lass einfach nicht los

无论发生什么，都不要放手

selbst wenn es schwierig wird,

即使变得艰难

lass bitte nicht los und bitte halt zu mir

请不要放手，请靠近我

und lass mich nicht los.

不要放开我

...

...

Ich glaub noch immer daran

我仍然相信

ich bin überzeugt davon,

我深信

dass alles richtig war,

一切都是对的

dass alles stimmt

一切都是真的

und wenn es jetzt beginnt.

如果现在开始了

uhuhuhuhuu

呜呜呜呜呜

Nichts kann uns passieren

没有什么能伤害我们

uhuhuhuhuu

呜呜呜呜呜

Nichts kann uns passieren

没有什么能伤害我们

uhuhuhuhuu

呜呜呜呜呜

...

...

Nichts kann uns passieren,

没有什么能伤害我们

kann uns passieren, kann uns passieren,

能伤害我们，能伤害我们

kann uns passieren, kann uns passieren,

能伤害我们，能伤害我们

kann uns passieren, kann uns passieren,

能伤害我们，能伤害我们

kann uns passieren.

能伤害我们

...

...

重点词汇

词汇	含义
glauben /ˈɡlaʊ̯bən/ A2	verb - 相信
überzeugen /ˌʔyːbɐˈt͡saɪ̯̯çn̩/ B1	verb - 说服
richtig /ˈʁɪçtɪç/ A2	adjective - 正确的
stimmen /ˈʃtɪmən/ A2	verb - 一致
ernst /ɛʁnst/ B1	adjective - 严肃的
versuchen /fɛɐˈzuːxən/ A2	verb - 尝试
bedrohen /ˈbɛːdʁoːən/ B1	verb - 威胁
verschwinden /fɛɐˈʃvɪndn̩/ B2	verb - 消失
stark /ʃtaʁk/ B2	adjective - 强大的
zusammenrücken /t͡suˈzamənˌʁʏkn̩/ C1	verb - 挨近
Finger /ˈfɪŋɐ/ A2	noun - 手指
Aussage /ˈaʊ̯sɑːɡə/ B2	noun - 陈述
Schwäche /ˈʃvɛːçə/ B2	noun - 弱点
Geheimnis /ˈɡeːhaɪ̯mnɪs/ B2	noun - 秘密
zusammen /ˈt͡sʊˌman/ A2	adverb - 一起

重点语法结构

• Ich glaub noch immer daran

  ➔ 现在时用于表达信念。

  ➔ 短语“我相信”表示当前的信念。

• Sie werden alles versuchen

  ➔ 未来时用于进行预测。

  ➔ 短语“他们将尝试”表示未来的行动。

• Nichts kann uns passieren

  ➔ 现在时的否定。

  ➔ 短语“没有什么可以发生在我们身上”使用否定来表达安全感。

• wir sind zusammen gerückt

  ➔ 现在完成时用于已完成的动作。

  ➔ 短语“我们已经聚在一起”表示已完成的动作。

• Egal was passiert

  ➔ 条件的从句。

  ➔ 短语“无论发生什么”引入一个条件。

• wir sind die Finger einer Faust

  ➔ 团结的隐喻。

  ➔ 短语“我们是拳头的手指”象征着团结和力量。

• lass einfach nicht los

  ➔ 命令式用于命令。

  ➔ 短语“只需不要放手”是一个命令。