Könnt ihr mich hören – Bilingual Lyrics German/English

• By: Santiano
• Album: Haithabu - Im Auge des Sturms

Lyrics & Translation

Learning German can be an epic journey, much like the one described in Santiano's 'Könnt ihr mich hören'. This song, with its powerful chorus and clear, evocative lyrics about heeding a call to adventure, offers a fantastic opportunity to engage with the German language in a rousing, motivational context. The repeated, commanding phrases make it an excellent tool for memorizing vocabulary and understanding imperative moods in a musical setting.

[English]

Follow my call through icy waters

Over the spray into the black night

Never lose hope

Struggling forward with our last strength

Do you feel the distant goal fading away?

No matter how hard the storm hits you

Follow my call, even if it's your last

Can you hear me through space and time?

Follow my call, I grant you eternity

Can you hear me, set out now

Give your souls for me

Can you hear me through space and time?

You can become immortal

You can become immortal

Just keep moving, close your eyes

Just keep straight ahead

The target is out there somewhere

You just have to go far enough

Give what strength remains in you

Always trust in me

Follow my call, even if it's your last

Can you hear me through space and time?

Follow my call, I grant you eternity

Can you hear me, set out now

Give your souls for me

Can you hear me through space and time?

You can be immortal

You can be immortal

...

[German]

Folgt meinem Ruf durch kalte Fluten

Über die Gischt in schwarzer Nacht

Gebt eure Hoffnung nie verloren

Müht euch voran mit letzter Kraft

Das ferne Ziel, spürt ihr es schwinden?

Ganz gleich, wie hart der Sturm euch trifft

Folgt meinem Ruf, auch wenn es euer Letztes ist

Könnt ihr mich hör'n durch Raum und Zeit?

Folgt meinem Ruf, ich schenke euch Unsterblichkeit

Könnt ihr mich hör'n, so fahrt hinaus

Gebt eure Seelen für mich auf

Könnt ihr mich hör'n durch Raum und Zeit?

Ihr könnt unsterblich sein

Ihr könnt unsterblich sein

Nur immer weiter, schließt die Augen

Nur immer weiter gradeaus

Das Ziel liegt irgendwo da draußen

Ihr müsst nur weit genug hinaus

Gebt, was euch noch an Kraft geblieben

Haltet euch allezeit an mich

Folgt meinem Ruf, auch wenn es euer Letztes ist

Könnt ihr mich hör'n durch Raum und Zeit?

Folgt meinem Ruf, ich schenke euch Unsterblichkeit

Könnt ihr mich hör'n, so fahrt hinaus

Gebt eure Seelen für mich auf

Könnt ihr mich hör'n durch Raum und Zeit?

Ihr könnt unsterblich sein

Ihr könnt unsterblich sein

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
Ruf /ruːf/ B1	noun - call
Hoffnung /ˈhɔfnʊŋ/ B1	noun - hope
Kraft /kraft/ B1	noun - strength
Ziel /tsiːl/ B1	noun - goal
Sturm /ʃtʊʁm/ B2	noun - storm
Unsterblichkeit /ʊnˈʃtɛʁblɪçkaɪt/ C1	noun - immortality
Seelen /ˈzeːlən/ B2	noun - souls
fahren /ˈfaːʁən/ A2	verb - to drive
schließen /ˈʃliːsən/ B1	verb - to close
weiter /ˈvaɪ̯tɐ/ A2	adverb - further
draußen /ˈdʁaʊ̯sən/ A2	adverb - outside
kalte /ˈkal.tə/ A2	adjective - cold
schwarz /ʃvaʁts/ A2	adjective - black
fluten /ˈfluːtən/ B2	verb - to flood