Unendlichkeit

• By: CRO
• Album: tru.

Lyrics:

[Deutsch]

[日本語]

Das Leben macht Spaß, ja, du bist 'n Star

人生は楽しい、そう、君はスターだ

Isst vom goldenen Löffel und fickst schöne Frauen

金のスプーンで食べて、美しい女性と寝る

Zehntausend km/h, doch du gibst noch Gas

時速一万キロ、でもまだアクセルを踏む

Und brauchst nie wieder Schlaf, denn du lebst den Traum

もう二度と眠る必要はない、夢を生きているから

Doch wozu Girls, Cash, pretty things, 'n wunderschönen Benz in weiß?

でも女の子、金、きれいなもの、白い美しいベンツは何のため？

Und all der ganze fancy Scheiß

そしてすべての派手なもの

Du stehst vor hunderttausend Fans und weißt

君は十万人のファンの前に立ち、知っている

Irgendwann ist der Moment vorbei

いつかその瞬間は過ぎ去る

Und ich wollt' eigentlich Unendlichkeit

そして本当は無限を望んでいた

...

...

Scheiß auf Money, scheiß auf Bitches und Karrierescheiß

金なんてどうでもいい、ビッチやキャリアのクソもどうでもいい

Ich wurde nicht weil ich gut ficke bei den Apes gesignt

俺は良いセックスでサインされたわけじゃない

Scheiß auf Platin und das Business, denn es geht vorbei

プラチナやビジネスなんてどうでもいい、すぐに過ぎ去るから

Keine Zeit, das hier ist mein Ticket in die Ewigkeit

時間はない、これは永遠へのチケットだ

Und wenn es gut läuft, hab' ich siebzig Jahre Lebenszeit

うまくいけば、俺には七十年の人生がある

Um zu verhindern, dass die Seele kilometerweit

魂が何キロも離れて漂わないように

Schwerelos ins Leere treibt, bitte Gott, steh mir bei

神よ、助けてくれ

Dass am Ende dieses Lebens mehr als 'ne Trophäe bleibt

この人生の終わりにトロフィー以上のものが残るように

Yeah, yeah, ich weiß, wir hab'n zu wenig Zeit

うん、うん、俺たちは時間が足りないことを知っている

Doch um was zu reißen, glaub mir, reichen ein paar Megabyte

でも何かを成し遂げるためには、信じて、数メガバイトで足りる

Es ist schon spät, ich weiß, sorry, doch mir fehlt 'n Reim

もう遅い、わかってる、すまない、でも韻が足りない

Geh schon mal voraus und richte aus, es komm'n 'n Haufen neuer Dinge

先に行って、伝えてくれ、新しいことがたくさん来る

Nach den'n alle sich erinnern wer ich war

みんなが俺が誰だったかを思い出すために

Damals mit der MPC vom Zimmer in die Charts

あの頃、部屋からチャートへMPCを持って行った

Ich bin mir sicher, man kann nur gewinnen, wenn man wagt

俺は確信している、挑戦しなければ勝てない

Die Welt ist nicht genug, ich halt' den Finger Richtung Mars

世界は十分じゃない、俺は火星に指を向けている

Das Leben macht Spaß, ja, du bist 'n Star

人生は楽しい、そう、君はスターだ

Isst vom goldenen Löffel und fickst schöne Frauen

金のスプーンで食べて、美しい女性と寝る

Zehntausend km/h, doch du gibst noch Gas

時速一万キロ、でもまだアクセルを踏む

Und brauchst nie wieder Schlaf, denn du lebst den Traum

もう二度と眠る必要はない、夢を生きているから

Doch wozu Girls, Cash, pretty things, 'n wunderschönen Benz in weiß?

でも女の子、金、きれいなもの、白い美しいベンツは何のため？

Und all der ganze fancy Scheiß

そしてすべての派手なもの

Du stehst vor hunderttausend Fans und weißt

君は十万人のファンの前に立ち、知っている

Irgendwann ist der Moment vorbei

いつかその瞬間は過ぎ去る

Und ich wollt' eigentlich Unendlichkeit

そして本当は無限を望んでいた

I'll remember this for life

これを一生忘れない

And now I see much clearer

そして今、もっとはっきり見える

I'm not scared to die

死ぬことが怖くない

'Cause I will live forever

だって俺は永遠に生きるから

I will be alive

俺は生き続ける

In this moment

この瞬間に

For eternity, for eternity

永遠に、永遠に

So schnell wie alles kam, ist es irgendwann vorbei

すべてが来るのが早かったように、いつかは終わる

Und deshalb leb' ich jeden Tag als gäb' es nur noch ein'n

だからこそ、毎日を最後の日のように生きる

Das Leben ist nicht lang, es ist irgendwann vorbei

人生は長くない、いつかは終わる

Und deshalb streb' ich jeden Tag nach Unendlichkeit

だからこそ、毎日無限を目指している

...

...

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
Leben /ˈleːbən/ A1	noun - 人生
Spaß /ʃpaːs/ A2	noun - 楽しみ
Star /ʃtaːʁ/ A2	noun - スター
Traum /tʁaʊm/ A2	noun - 夢
Moment /moˈmɛnt/ B1	noun - 瞬間
Ewigkeit /ˈeːvɪçkaɪt/ B2	noun - 永遠
Zeit /tsaɪt/ A1	noun - 時間
Fans /fɛns/ A2	noun - ファン
Dinge /ˈdɪŋə/ B1	noun - 物
Welt /vɛlt/ B1	noun - 世界
Gas /ɡas/ A2	noun - ガス
Schlaf /ʃlaːf/ A2	noun - 睡眠
Benz /bɛnts/ B2	noun - ベンツ (高級車ブランド)
Karreirescheiß /kaʁiˈʁeːʁəʃaɪs/ C1	noun - キャリアの無駄
Trophäe /tʁoˈfɛːə/ B2	noun - トロフィー
Megabyte /ˈmɛɡəbaɪt/ B2	noun - メガバイト