Unendlichkeit

• By: CRO
• Album: tru.

Lyrics:

[Deutsch]

[中文]

Das Leben macht Spaß, ja, du bist 'n Star

生活真美好，你是顆明星

Isst vom goldenen Löffel und fickst schöne Frauen

用金湯匙吃飯，和美女們翻雲覆雨

Zehntausend km/h, doch du gibst noch Gas

時速一萬，你還在加速

Und brauchst nie wieder Schlaf, denn du lebst den Traum

再也不用睡覺，因為你活在夢裡

Doch wozu Girls, Cash, pretty things, 'n wunderschönen Benz in weiß?

但要女孩、錢、漂亮東西、一輛美麗的白色奔馳幹嘛？

Und all der ganze fancy Scheiß

以及所有那些浮華的破玩意

Du stehst vor hunderttausend Fans und weißt

你站在十萬粉絲面前，卻知道

Irgendwann ist der Moment vorbei

總有一天，這一刻會結束

Und ich wollt' eigentlich Unendlichkeit

而我本來想要的是永恆

...

...

Scheiß auf Money, scheiß auf Bitches und Karrierescheiß

去他媽的錢，去他媽的婊子和事業的破事

Ich wurde nicht weil ich gut ficke bei den Apes gesignt

我不是因為操得好才被Apes簽約的

Scheiß auf Platin und das Business, denn es geht vorbei

去他媽的白金唱片和這圈子，因為一切都會過去

Keine Zeit, das hier ist mein Ticket in die Ewigkeit

沒時間了，這是我通往永恆的車票

Und wenn es gut läuft, hab' ich siebzig Jahre Lebenszeit

如果一切順利，我會有七十年的壽命

Um zu verhindern, dass die Seele kilometerweit

來阻止我的靈魂漂流數英里

Schwerelos ins Leere treibt, bitte Gott, steh mir bei

無重力地漂向虛空，求上帝幫助我

Dass am Ende dieses Lebens mehr als 'ne Trophäe bleibt

讓這輩子結束時，能留下比獎盃更多的東西

Yeah, yeah, ich weiß, wir hab'n zu wenig Zeit

耶，耶，我知道，我們時間不多

Doch um was zu reißen, glaub mir, reichen ein paar Megabyte

但要有所作為，相信我，幾兆字節就足夠了

Es ist schon spät, ich weiß, sorry, doch mir fehlt 'n Reim

我知道已經很晚了，抱歉，但我還差個韻腳

Geh schon mal voraus und richte aus, es komm'n 'n Haufen neuer Dinge

你先走一步，告訴大家，會有一大堆新事物

Nach den'n alle sich erinnern wer ich war

之後所有人都會記得我是誰

Damals mit der MPC vom Zimmer in die Charts

當時我帶著MPC從房間走進排行榜

Ich bin mir sicher, man kann nur gewinnen, wenn man wagt

我確信，只有敢於冒險才能贏

Die Welt ist nicht genug, ich halt' den Finger Richtung Mars

世界還不夠，我把手指指向火星

Das Leben macht Spaß, ja, du bist 'n Star

生活真美好，你是顆明星

Isst vom goldenen Löffel und fickst schöne Frauen

用金湯匙吃飯，和美女們翻雲覆雨

Zehntausend km/h, doch du gibst noch Gas

時速一萬，你還在加速

Und brauchst nie wieder Schlaf, denn du lebst den Traum

再也不用睡覺，因為你活在夢裡

Doch wozu Girls, Cash, pretty things, 'n wunderschönen Benz in weiß?

但要女孩、錢、漂亮東西、一輛美麗的白色奔馳幹嘛？

Und all der ganze fancy Scheiß

以及所有那些浮華的破玩意

Du stehst vor hunderttausend Fans und weißt

你站在十萬粉絲面前，卻知道

Irgendwann ist der Moment vorbei

總有一天，這一刻會結束

Und ich wollt' eigentlich Unendlichkeit

而我本來想要的是永恆

I'll remember this for life

I'll remember this for life

And now I see much clearer

And now I see much clearer

I'm not scared to die

I'm not scared to die

'Cause I will live forever

'Cause I will live forever

I will be alive

I will be alive

In this moment

In this moment

For eternity, for eternity

For eternity, for eternity

So schnell wie alles kam, ist es irgendwann vorbei

一切來得很快，但總有一天會結束

Und deshalb leb' ich jeden Tag als gäb' es nur noch ein'n

所以我要把每一天都當作最後一天來活

Das Leben ist nicht lang, es ist irgendwann vorbei

生命並不長久，總有一天會結束

Und deshalb streb' ich jeden Tag nach Unendlichkeit

所以我要每天都追求永恆

...

...

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
Leben /ˈleːbən/ A1	noun - 生活
Spaß /ʃpaːs/ A2	noun - 乐趣
Star /ʃtaːʁ/ A2	noun - 明星
Traum /tʁaʊm/ A2	noun - 梦
Moment /moˈmɛnt/ B1	noun - 时刻
Ewigkeit /ˈeːvɪçkaɪt/ B2	noun - 永恒
Zeit /tsaɪt/ A1	noun - 时间
Fans /fɛns/ A2	noun - 粉丝
Dinge /ˈdɪŋə/ B1	noun - 东西
Welt /vɛlt/ B1	noun - 世界
Gas /ɡas/ A2	noun - 气体
Schlaf /ʃlaːf/ A2	noun - 睡眠
Benz /bɛnts/ B2	noun - 奔驰 (豪华汽车品牌)
Karreirescheiß /kaʁiˈʁeːʁəʃaɪs/ C1	noun - 职业废话
Trophäe /tʁoˈfɛːə/ B2	noun - 奖杯
Megabyte /ˈmɛɡəbaɪt/ B2	noun - 兆字节