A Mi Si Me Gusta – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Jowell Y Randy, Barbie Rican

Lyrics & Translation

Dive into the raw and explicit world of 'Perreo' with 'A Mi Si Me Gusta.' This track is a masterclass in modern, unapologetic Latin street slang and confident expression. You'll learn vocabulary centered around nightlife, luxury, and assertive female desire, all over a hard-hitting Reggaeton beat co-produced by Bad Bunny—making it essential listening for anyone wanting to grasp the 'dark side' and cultural impact of the genre.

[English]

Music

Sometimes you tell me you're pricey, and I'm…

I’m really expensive for you, but move this…

That boat and you, I’m a python machine…

Transport: a black limousine rides in…

On TV, all the power is lived out…

There’s no turning back, and the salt of…

The guateques—story aside—so he…

He’s happy with this avocado, health and…

There the impostor shows up, baby

Versace, Gucci, 90 for the homies

Elephant until it leaves me

Yes

Music

She likes it, because if you want, with this…

Candy, they break the cursed rooms

With my life, with her, she loves the sweet

If you want to eat the candy they bring out

The rooms, bro, email with fear of…

Dancing and having them buy a Ferrari

…to dance and have them buy a Ferrari

Improvement and style jobs so love lives and the dance floor—let’s go

Music

She likes sweets, and if you want

to eat the candy, bring it out in the rooms

bro Maicon

If you want, eat the bomb, bring out the

cursed rooms

It’s tough if it costs you a wire from a

minivan you have

Walls and Miku, the bill bigger than your ego

My books? I want nothing, don’t…

Log out of the virtual, I was once…

but I never get a signal

A hard punishment for Singhal, to me yes

I like the plant, for me yes

I like it

Music

[Spanish]

[Música]

a veces me dices que eres cara y estoy

muy a ti yo salgo cara pero mueve esto

ese bote y tú me maquinaria pitón de

transporte una limosina negra va en

televisión todos los poderes se viven de

espaldas no hay vuelta atrás y la sal de

los guateques cuento aparte así que él

es feliz con este el aguacate 4 salud y

ahí la impostura llega baby

versace gucci 90 para los manitos

elefante hasta dejarme a mí

sí

[Música]

ella le gusta porque si quieres con este

bombón sacan los cuartos malditos

con mi vida con ella le gusta el dulce

si quieres comerte el bombo que sacan

los cuartos manitos e mail con miedo de

bailar y que le compren ferrari los

trabajos de mejora y estilo para que

viva el amor y la pista vamos

[Música]

a ella le gusta el dulce y si quieres

comerte el bombón saca en los cuartos

manitos maicon

si quieres comete el bombo saca los

cuartos malditos

duro si te cuesta con un alambre de una

minivan que tú tienes ya bastante y

muros y miku la factura más que tu ego

libros de mí yo no quiero nada no me

baja del virtual yo soy una vez está

pero nunca tengo por sigal

un duro castigo por singhal a mí sí me

gusta la planta para mí sí me gusta a mí

sí me gusta

[Música]

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
gusta ˈɡusta A1	verb - to like
bombón bomˈbon A1	noun - bonbon, sweet
cuartos ˈkwartos A1	noun - rooms / quarters
malditos maldiˈtos A2	adjective - damned, cursed
dulce ˈdulθe A1	adjective - sweet noun - candy
ferrari feˈrari A1	noun - Ferrari (car brand)
estilo esˈtilo A2	noun - style
pista ˈpista A2	noun - track / dance floor
maquinaria makinaˈɾia B1	noun - machinery
limosina limosiˈna A2	noun - limousine
televisión teleβiˈsjon A1	noun - television
aguacate aɣwaˈkate A2	noun - avocado
Versace verˈsace A1	noun - Versace (fashion brand)
Gucci ˈɡutʃi A1	noun - Gucci (fashion brand)
elefante eleˈfante A1	noun - elephant

Key Grammar Structures

• a veces me dices que eres cara y estoy

  ➔ Present tense, personal pronouns, adjective agreement

  ➔ Uses present tense verbs like "dices" and "estoy", personal pronouns like "me" and adjective agreement with the noun "cara" (expensive).

• pero mueve esto

  ➔ Imperative mood

  ➔ The verb "mueve" is in the imperative mood, giving a command or instruction.

• ese bote y tú me maquinaria

  ➔ Possessive adjectives, object pronouns

  ➔ Implied possessive adjectives (e.g., "tu" implies "your"), and object pronouns. This sentence is slightly ungrammatical as it combines Spanish with a dialectal structure.

• y tú me maquinaria

  ➔ Object Pronoun

  ➔ "Me" functions as an object pronoun, which is receiving the action.

• todos los poderes se viven de espaldas

  ➔ Passive Voice

  ➔ The use of "se viven" suggests passive voice, where the subject (los poderes) is acted upon.

• no hay vuelta atrás

  ➔ There is/are construction, adverbial phrase

  ➔ "Hay" is a form of "haber" which acts like "there is/are". "Atrás" functions as an adverb, creating an adverbial phrase.

• a ella le gusta el dulce

  ➔ Indirect Object Pronoun, Gustar-like construction

  ➔ "Le" is an indirect object pronoun. The structure resembles the "gustar" construction, where the subject is "el dulce" and "a ella" is the recipient of the liking.

• si quieres comerte el bombón

  ➔ Conditional Clause, Infinitive

  ➔ "Si quieres" sets up a conditional clause. "Comerte" uses the infinitive form of the verb combined with an object pronoun.