A Mi Si Me Gusta – Letras en Español

• Por: Jowell Y Randy, Barbie Rican

Letras y Traducción

[Español]

[Música]

a veces me dices que eres cara y estoy

muy a ti yo salgo cara pero mueve esto

ese bote y tú me maquinaria pitón de

transporte una limosina negra va en

televisión todos los poderes se viven de

espaldas no hay vuelta atrás y la sal de

los guateques cuento aparte así que él

es feliz con este el aguacate 4 salud y

ahí la impostura llega baby

versace gucci 90 para los manitos

elefante hasta dejarme a mí

sí

[Música]

ella le gusta porque si quieres con este

bombón sacan los cuartos malditos

con mi vida con ella le gusta el dulce

si quieres comerte el bombo que sacan

los cuartos manitos e mail con miedo de

bailar y que le compren ferrari los

trabajos de mejora y estilo para que

viva el amor y la pista vamos

[Música]

a ella le gusta el dulce y si quieres

comerte el bombón saca en los cuartos

manitos maicon

si quieres comete el bombo saca los

cuartos malditos

duro si te cuesta con un alambre de una

minivan que tú tienes ya bastante y

muros y miku la factura más que tu ego

libros de mí yo no quiero nada no me

baja del virtual yo soy una vez está

pero nunca tengo por sigal

un duro castigo por singhal a mí sí me

gusta la planta para mí sí me gusta a mí

sí me gusta

[Música]

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
gusta ˈɡusta A1	verb - gustar
bombón bomˈbon A1	noun - bombón
cuartos ˈkwartos A1	noun - cuartos
malditos maldiˈtos A2	adjective - malditos
dulce ˈdulθe A1	adjective - dulce noun - dulce
ferrari feˈrari A1	noun - Ferrari
estilo esˈtilo A2	noun - estilo
pista ˈpista A2	noun - pista
maquinaria makinaˈɾia B1	noun - maquinaria
limosina limosiˈna A2	noun - limosina
televisión teleβiˈsjon A1	noun - televisión
aguacate aɣwaˈkate A2	noun - aguacate
Versace verˈsace A1	noun - Versace
Gucci ˈɡutʃi A1	noun - Gucci
elefante eleˈfante A1	noun - elefante

Estructuras gramaticales clave

• a veces me dices que eres cara y estoy

  ➔ Presente, pronombres personales, concordancia de adjetivos

  ➔ Usa verbos en presente como "dices" y "estoy", pronombres personales como "me" y concordancia de adjetivos con el sustantivo "cara" (cara).

• pero mueve esto

  ➔ Imperativo

  ➔ El verbo "mueve" está en modo imperativo, dando una orden o instrucción.

• ese bote y tú me maquinaria

  ➔ Adjetivos posesivos, pronombres de objeto

  ➔ Adjetivos posesivos implícitos (por ejemplo, "tu" implica "your") y pronombres de objeto. Esta frase es ligeramente incorrecta gramaticalmente ya que combina español con una estructura dialectal.

• y tú me maquinaria

  ➔ Pronombre de objeto

  ➔ "Me" funciona como un pronombre de objeto, que recibe la acción.

• todos los poderes se viven de espaldas

  ➔ Voz pasiva

  ➔ El uso de "se viven" sugiere la voz pasiva, donde el sujeto (los poderes) es afectado.

• no hay vuelta atrás

  ➔ Construcción 'hay', frase adverbial

  ➔ "Hay" es una forma de "haber" que funciona como "there is/are". "Atrás" funciona como un adverbio, creando una frase adverbial.

• a ella le gusta el dulce

  ➔ Pronombre de objeto indirecto, construcción tipo 'gustar'

  ➔ "Le" es un pronombre de objeto indirecto. La estructura se asemeja a la construcción "gustar", donde el sujeto es "el dulce" y "a ella" es la que recibe el gusto.

• si quieres comerte el bombón

  ➔ Cláusula condicional, Infinitivo

  ➔ "Si quieres" establece una cláusula condicional. "Comerte" usa la forma infinitiva del verbo combinada con un pronombre de objeto.