A nossa Casa – Bilingual Lyrics Portuguese/English

• By: Amor Electro

Lyrics & Translation

Discover "A Nossa Casa" by Amor Electro, a Portuguese song that beautifully captures the essence of love and resilience. Through its powerful lyrics and electro-pop sound, you can explore themes of courage and emotional connection, offering a unique window into contemporary Portuguese music and language.

[English]

Today the day is deadly

I no longer have time

The note has arrived and no one told me

That this house has changed, bleeding inside, I saw the reason

I won't let fear

Take you away from me

I'll tattoo openly

What I feel for you

Stay, you're not feeling it, it's the full alarm

Time doesn't lie, it's the final warning

I fight on

Today the day is deadly, it's the final warning

...

I won't stay silent forever

Nor hide the moment

You have my heart

I won't let fear

Take you away from me

I'll tattoo openly

What I feel for you

...

Stay, you're not feeling it, it's the full alarm

Time doesn't lie, it's the final warning

We fight on

Today the day is deadly, it's the final warning

...

[Portuguese]

Hoje o dia é mortal

Já não tenho tempo

O papel já chegou e ninguém me avisou

Que esta casa mudou, sangrava por dentro, eu vi a razão

Não vou deixar que o medo

Te vá levar p'ra longe de mim

Vou tatuar sem segredo

O que eu sinto por ti

Fica, não sentes é o alarme total

O tempo não mente é o aviso final

Luto em frente

Hoje o dia é mortal é o aviso final

Não me calo de vez

Nem disfarço o momento

Tens o meu coração

Não vou deixar que o medo

Te vá levar p'ra longe de mim

Vou tatuar sem segredo

O que eu sinto por ti

Fica, não sentes é o alarme total

O tempo não mente é o aviso final

Lutamos em frente

Hoje o dia é mortal é o aviso final

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
dia /ˈdɨ.ɐ/ A2	noun - day
mortal /mɔɾˈtaɫ/ B2	adjective - mortal, deadly
tempo /ˈtɨ.mpu/ A2	noun - time
casa /ˈka.zɐ/ A2	noun - house, home
mudou /muˈdo/ B1	verb - changed
sangrava /sɐ̃ɣˈɾa.vɐ/ C1	verb - bled, was bleeding
razão /ɾɐˈzɐ̃w/ B2	noun - reason, cause
medo /ˈmɛ.du/ A2	noun - fear
segredo /sɨˈɣɾɛ.du/ B1	noun - secret
sinto /ˈsĩ.tu/ A2	verb - feel
alarme /aˈlɐɾmi/ B2	noun - alarm
final /fiˈnɐɫ/ A2	adjective - final, last