Juntos somos mais fortes – Bilingual Lyrics Portuguese/English

• By: Amor Electro

Lyrics & Translation

[Portuguese]

[English]

É o amor, correndo o mundo todo, em busca do calor

It's love, running all over the world, in search of warmth

A noite espera pela hora do nosso esplendor

The night awaits the hour of our splendor

A luz acesa preparada para os dias de afeição

The light on, ready for days of affection

A mesa posta, a alma aberta

The table set, the soul open

A chamar a multidão, a família em união

Calling the crowd, the family in unity

Juntos, somos mais fortes

Together, we are stronger

Seremos o céu que abraça o mundo

We will be the sky that embraces the world

Juntos, seremos a voz que acende o amor, o amor

Together, we will be the voice that ignites love, love

Juntos, somos mais fortes

Together, we are stronger

Seremos o céu que abraça o mundo

We will be the sky that embraces the world

Juntos, seremos a voz que acende o amor, o amor

Together, we will be the voice that ignites love, love

...

...

Juntos, somos mais fortes

Together, we are stronger

Seremos o céu que abraça o mundo

We will be the sky that embraces the world

Juntos, seremos a voz que acende o amor, o amor

Together, we will be the voice that ignites love, love

Juntos, somos mais fortes

Together, we are stronger

Seremos o céu que abraça o mundo

We will be the sky that embraces the world

Juntos, seremos a voz que acende o amor, o amor

Together, we will be the voice that ignites love, love

...

...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
amor /ɐˈmoɾ/ A1	noun - love
mundo /ˈmũ.du/ A1	noun - world
calor /kaˈloɾ/ A2	noun - heat
noite /ˈnoj.tʃi/ A1	noun - night
hora /ˈɔ.ɾɐ/ A1	noun - hour
esplendor /ʃplẽˈdoɾ/ B2	noun - splendor
luz /ˈluʃ/ A1	noun - light
dias /ˈdi.ɐʃ/ A1	noun - days
afeição /ɐ.fɐjˈsɐ̃w/ B1	noun - affection
mesa /ˈme.zɐ/ A1	noun - table
alma /ˈal.mɐ/ A2	noun - soul
multidão /mul.tiˈdɐ̃w̃/ B1	noun - crowd
família /fɐˈmi.ljɐ/ A1	noun - family
céu /ˈsɛw/ A2	noun - sky
voz /ˈvɔʃ/ A2	noun - voice
fortes /ˈfɔɾ.tɨʃ/ A2	adjective - strong

Key Grammar Structures

• correndo o mundo todo

  ➔ Gerund with preposition

  ➔ The phrase "correndo" is a gerund indicating an ongoing action, paired with "o mundo todo" to describe "running through the whole world".

• a noite espera pela hora do nosso esplendor

  ➔ Present tense with structure 'espera por'

  ➔ The verb "espera" is in the present tense, expressing that "the night waits" for a specific time.

• A luz acesa preparada para os dias de afeição

  ➔ Adjective + past participle + infinitive phrase

  ➔ "A luz acesa" is an adjective phrase meaning "the light turned on"; "preparada" is a past participle indicating readiness, often modifying the noun or forming a compound phrase.

• A mesa posta, a alma aberta

  ➔ Noun phrase + past participle, noun phrase + adjective

  ➔ "A mesa posta" uses a noun phrase with a past participle to mean "the table is set"; "a alma aberta" uses a noun followed by an adjective meaning "the soul is open".

• Seremos o céu que abraça o mundo

  ➔ Future tense with 'seremos' + noun + relative clause

  ➔ "Seremos" is the future tense of "ser" (to be), indicating 'we will be.' The phrase describes a future identity "we will be the sky that embraces the world."

• Juntos, somos mais fortes

  ➔ Coalition subject + present tense of 'ser' + comparative adjective

  ➔ The phrase uses a collective subject "Juntos" with the present tense of "ser" to express "we are". "Mais fortes" is a comparative adjective meaning "stronger".