Juntos somos mais fortes – Bilingual Lyrics Portuguese/English

• By: Amor Electro

Lyrics & Translation

Discover the empowering message of "Juntos somos mais fortes" by Amor Electro. This song, a rallying cry for unity, will inspire you to believe in the power of collective action. Learn how Portuguese music can convey universal themes of strength and solidarity.

[English]

It's love, running all over the world, in search of warmth

The night awaits the hour of our splendor

The light on, ready for days of affection

The table set, the soul open

Calling the crowd, the family in unity

Together, we are stronger

We will be the sky that embraces the world

Together, we will be the voice that ignites love, love

Together, we are stronger

We will be the sky that embraces the world

Together, we will be the voice that ignites love, love

...

Together, we are stronger

We will be the sky that embraces the world

Together, we will be the voice that ignites love, love

Together, we are stronger

We will be the sky that embraces the world

Together, we will be the voice that ignites love, love

...

[Portuguese]

É o amor, correndo o mundo todo, em busca do calor

A noite espera pela hora do nosso esplendor

A luz acesa preparada para os dias de afeição

A mesa posta, a alma aberta

A chamar a multidão, a família em união

Juntos, somos mais fortes

Seremos o céu que abraça o mundo

Juntos, seremos a voz que acende o amor, o amor

Juntos, somos mais fortes

Seremos o céu que abraça o mundo

Juntos, seremos a voz que acende o amor, o amor

Juntos, somos mais fortes

Seremos o céu que abraça o mundo

Juntos, seremos a voz que acende o amor, o amor

Juntos, somos mais fortes

Seremos o céu que abraça o mundo

Juntos, seremos a voz que acende o amor, o amor

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
amor /ɐˈmoɾ/ A1	noun - love
mundo /ˈmũ.du/ A1	noun - world
calor /kaˈloɾ/ A2	noun - heat
noite /ˈnoj.tʃi/ A1	noun - night
hora /ˈɔ.ɾɐ/ A1	noun - hour
esplendor /ʃplẽˈdoɾ/ B2	noun - splendor
luz /ˈluʃ/ A1	noun - light
dias /ˈdi.ɐʃ/ A1	noun - days
afeição /ɐ.fɐjˈsɐ̃w/ B1	noun - affection
mesa /ˈme.zɐ/ A1	noun - table
alma /ˈal.mɐ/ A2	noun - soul
multidão /mul.tiˈdɐ̃w̃/ B1	noun - crowd
família /fɐˈmi.ljɐ/ A1	noun - family
céu /ˈsɛw/ A2	noun - sky
voz /ˈvɔʃ/ A2	noun - voice
fortes /ˈfɔɾ.tɨʃ/ A2	adjective - strong

Key Grammar Structures

• correndo o mundo todo

  ➔ Gerund with preposition

  ➔ The phrase "correndo" is a gerund indicating an ongoing action, paired with "o mundo todo" to describe "running through the whole world".

• a noite espera pela hora do nosso esplendor

  ➔ Present tense with structure 'espera por'

  ➔ The verb "espera" is in the present tense, expressing that "the night waits" for a specific time.

• A luz acesa preparada para os dias de afeição

  ➔ Adjective + past participle + infinitive phrase

  ➔ "A luz acesa" is an adjective phrase meaning "the light turned on"; "preparada" is a past participle indicating readiness, often modifying the noun or forming a compound phrase.

• A mesa posta, a alma aberta

  ➔ Noun phrase + past participle, noun phrase + adjective

  ➔ "A mesa posta" uses a noun phrase with a past participle to mean "the table is set"; "a alma aberta" uses a noun followed by an adjective meaning "the soul is open".

• Seremos o céu que abraça o mundo

  ➔ Future tense with 'seremos' + noun + relative clause

  ➔ "Seremos" is the future tense of "ser" (to be), indicating 'we will be.' The phrase describes a future identity "we will be the sky that embraces the world."

• Juntos, somos mais fortes

  ➔ Coalition subject + present tense of 'ser' + comparative adjective

  ➔ The phrase uses a collective subject "Juntos" with the present tense of "ser" to express "we are". "Mais fortes" is a comparative adjective meaning "stronger".