Rosa Sangue – Bilingual Lyrics Portuguese/English

• By: Amor Electro

Lyrics & Translation

Explore the poignant lyrics of Amor Electro's 'Rosa Sangue' to delve into themes of love, loss, and resilience. This song offers a unique blend of Portuguese musical influences and heartfelt storytelling, inviting listeners to connect with powerful emotions and a message of enduring hope.

[English]

Nobody will stop you, ask

To let them know, why?

You’ll have to offer yourself

Understand what will make you live?

...

See, it's not enough to go, fly, follow

The siege at the end

Tightens, betrays, bites, schemes against fate, falls

It doesn’t remember you

...

It’s just love undone

Blood roses on the chest

Tear I shed

Without turning back

...

Grows and spreads

Shuts out the light from life

That finally teaches, breaks

Bends the pain and gives sincere love

...

Honors so much care, silences despair

It’s simple, everything life has inherited makes sense

Having you if you’re taken, knows how to be lived

Speaks softly in your ear and you are born

...

Nobody will stop you, ask

To let them know, why?

That’s why see, it’s not enough to go, fly, (follow)

(The siege at the end) tightens

(Betrays), bites, schemes against fate, falls

It doesn’t remember you

...

It’s just love undone

Blood roses on the chest

Tear I shed

Without turning back

...

Grows and spreads

Shuts out the light from life

That finally teaches, breaks

Bends the pain and gives sincere love

...

Honors so much care, silences despair

It’s simple, everything life has inherited makes sense

Having you if you’re taken, knows how to be lived

Speaks softly in your ear and you are born

...

[Portuguese]

Ninguém te vai parar, perguntar

Fazer saber, porquê?

Vais ter de te oferecer

Entender, o que fará viver?

Vê, não basta ir, voar, seguir

O cerco ao fim

Aperta, trai, morde, engana a sorte, cai

Não lembra de ti

É só o amor desfeito

Rosa sangue ao peito

Lágrima que (deito)

(Sem voltar atrás)

Cresce e contamina

Tolhe a luz à vida

Que afinal ensina, quebra

Dobra a dor e entrega amor sincero

Honra tanto esmero, cala o desespero

É simples, tudo o que é da vida herdou sentido

Tem-te se for tido, sabe ser vivido

Fala-te ao ouvido e nasces tu

Ninguém te vai parar, perguntar

Fazer saber, porquê?

Por isso vê, não basta ir, voar, (seguir)

(O cerco ao fim) aperta

(Trai), morde, engana a sorte, cai

Não lembra de ti

É só o amor desfeito

Rosa sangue ao peito

Lágrima que deito

Sem voltar atrás

Cresce e contamina

Tolhe a luz à vida

Que afinal ensina, quebra

Dobra a dor e entrega amor sincero

Honra tanto esmero, cala o desespero

É simples, tudo o que é da vida herdou sentido

Tem-te se for tido, sabe ser vivido

Fala-te ao ouvido e nasces tu

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
parar /paˈɾaɾ/ B1	verb - to stop
fazer /faˈzeɾ/ A2	verb - to do, to make
saber /saˈbeɾ/ A2	verb - to know
vender /vɐ̃ˈdeɾ/ B2	verb - to sell
entender /ẽtẽˈdeɾ/ B2	verb - to understand
viver /viˈveɾ/ B1	verb - to live
seguir /siˈɣiɾ/ A2	verb - to follow
aperta /aˈpɛɾtɐ/ B2	adjective - open, wide
morder /moɾˈdeɾ/ B2	verb - to bite
engana /ẽˈɡɐnɐ/ B2	verb - to deceive, to cheat
caí /kɐˈi/ A2	verb - I fall
amor /aˈmoɾ/ A2	noun - love
sangue /ˈsɐ̃ɡɣ(ɐ)/ B2	noun - blood
lágrima /ˈlaɡɾimɐ/ B1	noun - tear
cresce /kɾɐʃˈsi/ B2	verb - to grow
dor /doɾ/ A2	noun - pain