Logo - MusicLearns
Logo - MusicLearns
Trending Songs Recently Updated Songs Popular Music Genres Add Songs

Display Bilingual:

J'ai les souvenirs qui toussent I have memories that cough 00:08
Et la mémoire qui bégaie And a memory that stutters 00:10
Le temps a filé en douce Time has slipped away quietly 00:13
Sans m'en parler Without telling me 00:14
Et j'ai beau faire au mieux And no matter how hard I try 00:17
J'ai beau sans cesse essayer I keep trying endlessly 00:18
Ce que j'ai vu de mes yeux What I saw with my own eyes 00:20
S'est délavé Has faded 00:22
Toi le rire de mon enfance You, the laughter of my childhood 00:23
Toi l'odeur de mon école You, the scent of my school 00:25
Toi mon amour, perdu d'avance You, my love, lost in advance 00:27
J'ai peur que tu t'envoles I'm afraid you'll fly away 00:30
Allez reste Come on, stay 00:32
Allez reste encore un peu Come on, stay a little longer 00:33
Toi et moi devenir vieux You and I growing old 00:34
Allez reste Come on, stay 00:36
Allez reste encore un peu Come on, stay a little longer 00:37
Toi et moi faire au mieux You and I doing our best 00:38
Allez reste Come on, stay 00:39
Allez reste encore un peu Come on, stay a little longer 00:41
Toi et moi devenir vieux You and I growing old 00:42
Allez reste Come on, stay 00:44
Allez reste encore un peu Come on, stay a little longer 00:45
Toi et moi faire au mieux You and I doing our best 00:46
00:49
Je me rêvais éléphant I dreamed of being an elephant 01:04
Me voilà devenu moineau Here I am, turned into a sparrow 01:06
On ne dompte pas le temps You can't tame time 01:09
Ce drôle d'oiseau This funny bird 01:11
On égare les valises We misplace the suitcases 01:13
Qui gardent nos moments That hold our moments 01:15
Et se vident de nos remises And empty out our delays 01:17
À pas de géant In giant steps 01:19
Toi le rire de mon enfance You, the laughter of my childhood 01:20
Toi l'odeur de mon école You, the scent of my school 01:22
Toi mon amour, perdu d'avance You, my love, lost in advance 01:24
J'ai peur que tu t'envoles I'm afraid you'll fly away 01:26
Allez reste Come on, stay 01:28
Allez reste encore un peu Come on, stay a little longer 01:29
Toi et moi devenir vieux You and I growing old 01:31
Allez reste Come on, stay 01:32
Allez reste encore un peu Come on, stay a little longer 01:33
Toi et moi faire au mieux You and I doing our best 01:35
Allez reste Come on, stay 01:36
Allez reste encore un peu Come on, stay a little longer 01:37
Toi et moi devenir vieux You and I growing old 01:39
Allez reste Come on, stay 01:40
Allez reste encore un peu Come on, stay a little longer 01:41
Toi et moi faire au mieux You and I doing our best 01:43
01:45
Allez reste Come on, stay 02:00
02:03
Allez reste Come on, stay 02:08
02:11
Allez reste Come on, stay 02:17
Allez reste encore un peu Come on, stay a little longer 02:18
Toi et moi devenir vieux You and I growing old 02:19
Allez reste Come on, stay 02:21
Allez reste encore un peu Come on, stay a little longer 02:22
Toi et moi faire au mieux You and I doing our best 02:23
Allez reste Come on, stay 02:25
Allez reste encore un peu Come on, stay a little longer 02:26
Toi et moi devenir vieux You and I growing old 02:27
Allez reste Come on, stay 02:29
Allez reste encore un peu Come on, stay a little longer 02:30
Toi et moi faire au mieux You and I doing our best 02:31
Allez reste Come on, stay 02:33
Allez reste encore un peu Come on, stay a little longer 02:34
Toi et moi devenir vieux You and I growing old 02:35
Allez reste Come on, stay 02:37
Allez reste encore un peu Come on, stay a little longer 02:38
Toi et moi faire au mieux You and I doing our best 02:39
Allez reste Come on, stay 02:41
Allez reste encore un peu Come on, stay a little longer 02:42
Toi et moi devenir vieux You and I growing old 02:43
Allez reste Come on, stay 02:45
Allez reste encore un peu Come on, stay a little longer 02:46
Toi et moi faire au mieux You and I doing our best 02:47
02:50
Toi et moi faire au mieux You and I doing our best 02:56
02:56

Allez reste – Bilingual Lyrics French/English

By
Boulevard des Airs, Vianney
Album
Je me dis que toi aussi
Viewed
31,999,451
Language
French
Learn this song

Lyrics & Translation

[French]
[English]
J'ai les souvenirs qui toussent
I have memories that cough
Et la mémoire qui bégaie
And a memory that stutters
Le temps a filé en douce
Time has slipped away quietly
Sans m'en parler
Without telling me
Et j'ai beau faire au mieux
And no matter how hard I try
J'ai beau sans cesse essayer
I keep trying endlessly
Ce que j'ai vu de mes yeux
What I saw with my own eyes
S'est délavé
Has faded
Toi le rire de mon enfance
You, the laughter of my childhood
Toi l'odeur de mon école
You, the scent of my school
Toi mon amour, perdu d'avance
You, my love, lost in advance
J'ai peur que tu t'envoles
I'm afraid you'll fly away
Allez reste
Come on, stay
Allez reste encore un peu
Come on, stay a little longer
Toi et moi devenir vieux
You and I growing old
Allez reste
Come on, stay
Allez reste encore un peu
Come on, stay a little longer
Toi et moi faire au mieux
You and I doing our best
Allez reste
Come on, stay
Allez reste encore un peu
Come on, stay a little longer
Toi et moi devenir vieux
You and I growing old
Allez reste
Come on, stay
Allez reste encore un peu
Come on, stay a little longer
Toi et moi faire au mieux
You and I doing our best
...
...
Je me rêvais éléphant
I dreamed of being an elephant
Me voilà devenu moineau
Here I am, turned into a sparrow
On ne dompte pas le temps
You can't tame time
Ce drôle d'oiseau
This funny bird
On égare les valises
We misplace the suitcases
Qui gardent nos moments
That hold our moments
Et se vident de nos remises
And empty out our delays
À pas de géant
In giant steps
Toi le rire de mon enfance
You, the laughter of my childhood
Toi l'odeur de mon école
You, the scent of my school
Toi mon amour, perdu d'avance
You, my love, lost in advance
J'ai peur que tu t'envoles
I'm afraid you'll fly away
Allez reste
Come on, stay
Allez reste encore un peu
Come on, stay a little longer
Toi et moi devenir vieux
You and I growing old
Allez reste
Come on, stay
Allez reste encore un peu
Come on, stay a little longer
Toi et moi faire au mieux
You and I doing our best
Allez reste
Come on, stay
Allez reste encore un peu
Come on, stay a little longer
Toi et moi devenir vieux
You and I growing old
Allez reste
Come on, stay
Allez reste encore un peu
Come on, stay a little longer
Toi et moi faire au mieux
You and I doing our best
...
...
Allez reste
Come on, stay
...
...
Allez reste
Come on, stay
...
...
Allez reste
Come on, stay
Allez reste encore un peu
Come on, stay a little longer
Toi et moi devenir vieux
You and I growing old
Allez reste
Come on, stay
Allez reste encore un peu
Come on, stay a little longer
Toi et moi faire au mieux
You and I doing our best
Allez reste
Come on, stay
Allez reste encore un peu
Come on, stay a little longer
Toi et moi devenir vieux
You and I growing old
Allez reste
Come on, stay
Allez reste encore un peu
Come on, stay a little longer
Toi et moi faire au mieux
You and I doing our best
Allez reste
Come on, stay
Allez reste encore un peu
Come on, stay a little longer
Toi et moi devenir vieux
You and I growing old
Allez reste
Come on, stay
Allez reste encore un peu
Come on, stay a little longer
Toi et moi faire au mieux
You and I doing our best
Allez reste
Come on, stay
Allez reste encore un peu
Come on, stay a little longer
Toi et moi devenir vieux
You and I growing old
Allez reste
Come on, stay
Allez reste encore un peu
Come on, stay a little longer
Toi et moi faire au mieux
You and I doing our best
...
...
Toi et moi faire au mieux
You and I doing our best
...
...

Key Vocabulary

Start Practicing
Vocabulary Meanings

souvenirs

/su.və.niʁ/

B1
  • noun
  • - memories

mémoire

/me.mwar/

B2
  • noun
  • - memory

temps

/tɑ̃/

A2
  • noun
  • - time

rire

/ʁiʁ/

A2
  • noun
  • - laughter

amour

/a.muʁ/

A2
  • noun
  • - love

peur

/pœʁ/

B1
  • noun
  • - fear

voler

/vɔ.le/

B1
  • verb
  • - to fly

devenir

/də.və.niʁ/

B1
  • verb
  • - to become

faire

/fɛʁ/

A1
  • verb
  • - to do/make

moments

/mɔ.mɑ̃/

A2
  • noun
  • - moments

valises

/va.liz/

B1
  • noun
  • - suitcases

géant

/ʒe.ɑ̃/

B2
  • adjective
  • - giant

école

/e.kɔl/

A1
  • noun
  • - school

d'avance

/da.vɑ̃s/

B2
  • adverb
  • - in advance

essayer

/e.se.je/

B1
  • verb
  • - to try

Key Grammar Structures

Coming Soon!

We're updating this section. Stay tuned!

Same Singer

Vianney - Je m'en vais

Je m'en vais

Vianney

 Vianney - beau-papa

beau-papa

Vianney

 Vianney - Pas là

Pas là

Vianney

 Vianney - Je te déteste

Je te déteste

Vianney

 Boulevard des Airs - Bruxelles

Bruxelles

Boulevard des Airs

Related Songs

Kendji Girac - Un, Dos, Tres

Un, Dos, Tres

Kendji Girac

 Emilia, Six Sex - pasarella

pasarella

Emilia, Six Sex

 Nina Utashiro - mood:bored

mood:bored

Nina Utashiro

 B&ZAI - First Beat

First Beat

B&ZAI

 HANA - ROSE

ROSE

HANA