Lyrics & Translation
Discover "Pas là" by Vianney, a song that beautifully captures the emotions of love and loss. Through its relatable lyrics and melancholic melody, you can explore themes of longing and absence, offering a glimpse into the human experience of heartbreak and remembrance. Learning this song allows you to connect with the emotional depth of French pop music.
Key Vocabulary
We're updating this section. Stay tuned!
Key Grammar Structures
-
J'ai la peau craquelée
➔ Present tense of avoir + noun (possessive construction)
➔ Using the present tense of at the verb 'avoir' to express possession of a characteristic or object.
-
Mais t'es pas là, mais t'es où?
➔ Use of interrogative pronoun 'où' in a question
➔ The question asks about the location or the absence of someone using the interrogative 'où'.
-
J'en fais le vœux
➔ Use of 'en' as a pronoun replacing 'de + noun'; expressive verb 'faire' + reciprocal noun
➔ The pronoun 'en' replaces 'de' + noun to avoid repetition and emphasizes the desire expressed by 'faire le vœux'.
-
T'es où?
➔ Inversion of subject and verb in a question using 't'es' as colloquial form of 'tu es'
➔ The question employs colloquial inversion of 'tu es' to ask about location informally.
-
Que tout s'efface
➔ Subjunctive mood of 'effacer' in a present tense context, expressing a wish or hope
➔ Expresses a wish or hope that everything will be erased or disappear.
-
Je me traquais
➔ Imperfect tense of reflexive verb 'se traquer' (to hunt oneself or pursue obsession)
➔ The imperfect tense describes ongoing or habitual action in the past, here indicating a repetitive or lingering behavior.
-
Je te remplace
➔ Present tense of 'remplacer' with direct object pronoun 'te' (you), expressing substitution
➔ Indicates the speaker's action of replacing or substituting someone or oneself at present.
Album: N’attendons pas
Same Singer

Je m'en vais
Vianney

beau-papa
Vianney

Pas là
Vianney

Je te déteste
Vianney

Veronica
Vianney

La Même
GIMS, Vianney

Allez reste
Boulevard des Airs, Vianney
Related Songs

Girls Like You
Sofia Camara

Parking Lot
Sofia Camara

That’s Just How You Feel
Sofia Camara

You Can't Save Me
Sofia Camara

Breathe Me
Tyla

Butterflies
Tyla

To Last
Tyla

BACK to YOU
Tyla

Safer
Tyla

Priorities
Tyla

On and On
Tyla

Soft to Be Strong
MARINA

No More Suckers
MARINA

Too Afraid
MARINA

Emotional Machine
MARINA

Karma
MARINA

You
MARINA

Fear and Loathing
MARINA

天空沒有極限
G.E.M. 鄧紫棋

今后我与自己流浪
张碧晨