AS IF IT'S YOUR LAST

• By: BLACKPINK
• Album: JAPAN DEBUT MINI ALBUM『BLACKPINK』

Lyrics:

[日本語]

[English]

Little bit of that

A little bit of that

Little bit of this

A little bit of this

Little bit of that

A little bit of that

Gimme-

Gimme-

(Gimme little bit of that) 너 뭔데 자꾸 생각나?

(Gimme a little bit of that) Why do I keep thinking about you?

(Gimme little bit of this) 자존심 상해 애가 타

(Gimme a little bit of this) It hurts my pride and makes me impatient

얼굴이 뜨겁고 가슴은 계속 뛰어

My face is hot and my chest keeps pounding

내 몸이 맘대로 안 돼, 어지러워

My body won't cooperate, I'm dizzy

(Gimme little bit of that) 넌 한 줌의 모래 같아

(Gimme a little bit of that) You’re like a handful of sand

(Gimme little bit of this) 잡힐 듯 잡히지 않아

(Gimme a little bit of this) I try to grab but can’t hold on

넌 쉽지 않은 걸 그래서 더 끌려

You’re not easy, that’s why I’m more drawn to you

내 맘이 맘대로 안 돼, 어이없어

My heart won't do what I want it to, it’s crazy

지금 너를 원하는 내 숨결이 느껴지니?

Can you feel my breath right now wanting you?

널 바라보고 있어도 missing you

Even when I look at you, I’m missing you

서툰 날, won't you set me free?

My awkward self, won't you set me free?

Baby, 날 터질 것처럼 안아줘

Baby, hold me like I’m about to burst

그만 생각해, 뭐가 그리 어려워?

Stop overthinking, what’s so hard about it?

거짓말처럼 키스해줘

Kiss me like it’s a lie

내가 너에게 마지막 사랑인 것처럼

As if I’m your last love

마지막처럼, 마-마-마지막처럼

Like it’s the last, the last, the last

마지막 밤인 것처럼, love

Like it’s the final night, love

마지막처럼, 마-마-마지막처럼

Like it’s the last, the last, the last

내일 따윈 없는 것처럼

As if there’s no tomorrow

Uh, I'ma fall in love, baby

Uh, I’m falling in love, baby

You gon' finna catch me

You’re gonna catch me

Uh, give you all of this, baby

Uh, give you all of this, baby

Call me pretty and nasty

Call me pretty and nasty

'Cause we gonna get it, my love, you can bet it on black

’Cause we’re gonna get it, my love, you can bet it on black

We gon' double the stack on them, whoa

We’ll double the stakes, whoa

I be the Bonnie and you be my Clyde

I’ll be the Bonnie, you be my Clyde

We ride or die, X's and O's

We ride or die, X’s and O’s

시간은 흘러가는데, 마음만 급해지지

Time’s passing, but I’m just getting more anxious

내 세상은 너 하나만 missing you

My world is only missing you

서툰 날, won't you set me free?

My awkward self, won't you set me free?

Baby, 날 터질 것처럼 안아줘

Baby, hold me like I’m about to burst

그만 생각해, 뭐가 그리 어려워?

Stop overthinking, what’s so hard about it?

거짓말처럼 키스해줘

Kiss me like it’s a lie

내가 너에게 마지막 사랑인 것처럼

As if I’m your last love

마지막처럼, 마-마-마지막처럼

Like it’s the last, the last, the last

마지막 밤인 것처럼, love

Like it’s the final night, love

마지막처럼, 마-마-마지막처럼

Like it’s the last, the last, the last

내일 따윈 없는 것처럼, love

As if there’s no tomorrow, love

One, two, three, 새로운 시작이야

One, two, three, this is a new beginning

절대 뒤돌아보진 않을 거니까

I won’t look back ever

날 너에게 던지면, 너는 날 꼭 잡아줘

Throw myself to you, so hold me tight

세상은 우릴 꺾지 못할 테니까

Because the world won’t break us apart

BLACKPINK in your area (BLACKPINK in your area)

BLACKPINK in your area (BLACKPINK in your area)

Baby, 날 터질 것처럼 안아줘

Baby, hold me like I’m about to burst

그만 생각해 뭐가 그리 어려워

Stop overthinking, what’s so hard about it

거짓말처럼 키스해줘

Kiss me like it’s a lie

내가 너에게 마지막 사랑인 것처럼

As if I’m your last love

마지막처럼, 마-마-마지막처럼

Like it’s the last, the last, the last

마지막 밤인 것처럼, love

Like it’s the final night, love

마지막처럼, 마-마-마지막처럼

Like it’s the last, the last, the last

내일 따윈 없는 것처럼, love

As if there’s no tomorrow, love

...

...

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
생각 (saeng-gak) /sɛŋgak/ A2	noun - thought, idea
사랑 (sarang) /saɾɐŋ/ A2	noun - love
얼굴 (eol-gul) /ʌɭɡul/ A2	noun - face
밤 (bam) /bam/ A1	noun - night
몸 (mom) /mom/ A1	noun - body
마지막 (ma-ji-mak) /mad͡ʑimak̚/ A2	noun - last adjective - last
원하다 (won-ha-da) /wɔnɦada/ A2	verb - want
시간 (si-gan) /ɕʰigan/ A1	noun - time
세상 (se-sang) /seːsʰaŋ/ B1	noun - world
거짓말 (geo-jit-mal) /kʌ̹d͡ʑinmal/ B1	noun - lie
숨결 (sum-gyeol) /sʰumɡjʌl/ B2	noun - breath
모래 (mo-rae) /moɾɛ/ B1	noun - sand
미래 (mi-rae) /miɾɛ/ B1	noun - future
새로운 (sae-ro-un) /sɛɾoun/ A2	adjective - new
어렵다 (eo-ryeop-da) /ʌ̹ɾjʌ̹pt͈a/ A2	adjective - difficult

Grammar:

• Gimme little bit of that

  ➔ Use of the imperative 'Gimme' (informal for 'Give me') followed by a noun phrase.

  ➔ 'Gimme' is an informal contraction of 'Give me,' used to make a direct request.

• 널 바라보고 있어도 missing you

  ➔ Use of the present continuous tense 'am/is/are + verb-ing' to indicate ongoing action; also, the phrase 'missing you' as a present participle phrase.

  ➔

• 마지막처럼, 마-마-마지막처럼

  ➔ Use of the adverb 'like' to compare an action or state to a specific situation or feeling.

  ➔ 'Like' is used here to draw a comparison, emphasizing that the actions are happening as if they are a final moment.

• 내 몸이 맘대로 안 돼, 어지러워

  ➔ Use of the phrase '안 돼' (not allowed / cannot) in combination with 몸이 맘대로 to express inability or inability to control the body.

  ➔

• We ride or die, X's and O's

  ➔ Use of the idiom 'ride or die' to denote loyalty; 'X's and O's' as a symbol for hugs and kisses, representing love and affection.

  ➔ 'Ride or die' emphasizes unwavering loyalty, while 'X's and O's' symbolize love and affection.