AVENTURA 2.0 – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Wisin, Lenny Tavárez, Darell

Lyrics & Translation

Dive into the core of contemporary Latin urban sound with Wisin, Lenny Tavárez, and Darell's 'AVENTURA 2.0.' This song is a masterclass in modern Reggaetón rhythm, offering a taste of the genre's energetic and direct lyrical style, perfect for understanding current street slang and the vibe of a passionate encounter set to an infectious beat.

[English]

[Instrumental]

So tell me, do you remember?

And tell me, do you remember when

you came? One night of adventure made you laugh,

made you fly, and made you

freak out. Dirty grinding on the wall. Without

thinking, I pressed against your body, baby. You

drive me

crazy. That night, baby, let's do it

again, nice and

slow. I've been checking her out since August, I'm hot.

We've got the kilos, the price is

dropping. It's with her that I blow it up.

She's not mine, but that booty is mine. And you gave her

"gucho" and I put it in "Puchi." I

just put it in and she says "Puchi" right

in my ear, "come here, cuchi cuchi." You're

McDonald's, the V-car, and I'm the Sui's

diet. You had her on loading with the

Mercedes. Always for the full loot,

never for the Fendi. And I, being a

dog, I go for the panties. Careful, if I

put her up, I'll put her on trending. Oh, I build

all the roads like Bob. Of all these

punks, I'm the Boss. With two pistols,

always like Robocop. "Fuck me good"

so I can beat the

watch that got you here, to the dirty grinding.

on the wall. Without thinking, I pressed

against your body, baby. You drive me

crazy. That night, baby, let's do it another

time, nice and slow.

Your gunman has arrived. And you know what I

mean. Put on something light, I want it and I'm

dying to see that booty move. I see myself

all fired up, and I'm your firefighter. I

just want to make a mess with you.

Go on, go on, go on, get to it, get on top. I treat her

right so her butt will

gift itself to me. 500 yards, but she stands out. That

giant ass, you don't know how much it's worth. And

come down to the house, mommy, conquer it with me.

That body looks like it was made at

NASA. She's the beast, I'm her plus one, a

purebred dog. Who got you looking? You're

the one twerking in the crew, and

I'm going to steal you away like a pro. She

doesn't even put the yellow filter on. She put her hand in and

didn't touch any underwear. Take it easy, cowgirl,

tonight there's a fight. I'm going to make you "bua"

before, she didn't smoke or kick it. The old me

was no good, mine fools her. She brazenly

likes to do it when she gets hyped up. If

you feel like it, come over. They kill themselves. I'm always going to

be the one who got you

freaking out. Dirty grinding on the... without

thinking, I pressed against your body, baby. You

drive me crazy that

night. Baby, let's do it another time, nice and

slow. Legendary levels, lit with

W, a true legend. The true return

and in tabs, the one of the true death chair.

[Instrumental]

[Spanish]

[Música]

est Dime si te acuerdas de

m y auno que Recuerdas cuando te

comes una noche de Aventura te hizo reír

te hizo volar y te puso a

bellaquear perreo sucio en la pared sin

pensarlo me pegué a tu cuerpo baby Me

pones

mal aquella noche Tec baby hagámoslo

otra vez bien

lento yo la coteo desde agosto yo estoy

burado los kilos los tenemos el costo

bajando tiki con ella es que lo exploto

no es mía pero si es mí ese toto y tú le

diste gucho y yo te la puse en Puchi yo

solo se lo pongo yella me dice Puchi ya

al oído vente cuchi cuchi tú es

McDonald's el bic carro y yo es la dieta

del sui tú la tenías en loading con el

Mercedes enti siempre para el full loer

nunca para la fendy Y yo que soy un

perro le va los panty cuidado que si la

subo te la pongo tending Oh yo construyo

todas las vías como Bob de estos

cabrones soy el Boss con dos pistolas

siempre como roboc a mí chíngame rico

para que te gane el

reloj que te puso aella aquí al perreo

sucio en la pared sin pensarlo me pegué

a tu cuerpo baby Me pones

mal aquella noche tc baby hagámoslo otra

vez bien lento

llego tu pistolero Y sabes a lo que me

refiero Ponte algo ligero yo quiero y me

muero ver mover ese trasero meb veo

prendí en fuego y yo soy tu bombero Yo

solo quiero contigo hacer un reguero

Dale dale desale se la mon a pales yo la

trato bien para que la nalga me la

regale 500 yales pero ella sobresale ese

culo gigante no se sabe cuánto vale y

baja para casa mami conmigo arrasa es

que ese cuerpo parece que lo hicieron en

la NASA Ella es la fiera yo soy mu pasa

perro de raza que te puso a ver tú eres

la que está fronteando en el corillo y

yo voy a robarte bien un Pillo ya no se

pone el gistro amarillo metió la mano y

no tocó calzoncillo tranquila vaquera

esta noche hay pelea yo voy a que te bua

antes no fumaba ni te patea el de antes

no servía el mío la jaquea descara le

gusta hacerlo cuando se arrebata si

tienes ganas llegale se matan sieme vo a

ser el p que te puso a

bellaquear perreo sucio en la sin

pensarlo me pegué a tu cuerpo baby Me

pones aquella

noche baby hagamoslo otra vez bien

lento niveles los legendarios litus con

w verdadera leyenda la verdadera vuelta

yen tabz el de la verdadera silla mortal

[Música]

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
bellaquear be.ʎa.keˈaɾ B2	verb - to dance in a sensual or provocative manner
perreo pe.ˈrre.o B1	noun - reggaeton dance style
burado bu.ˈɾa.ðo C1	adjective - very good or excellent at something
tending ten.ˈðinɡ B2	noun - trend or fashion
reguero re.ˈɣe.ɾo A2	noun - mess or chaos
fiera ˈfje.ɾa A1	noun - wild animal
pasa ˈpa.sa A1	verb - to pass or happen
fronteando fron.te.ˈan.do B1	verb - to show off or brag
corillo ko.ˈri.ʎo B2	noun - group of friends or gang
pillo ˈpi.ʎo A2	noun - cunning or thieving person
gistro ˈxis.tɾo C1	noun - hat or cap
jaquea ʝa.ˈke.a B2	verb - to bother or harass
arrebata a.rre.ˈβa.ta B1	verb - to snatch or take away forcefully
legendarios le.xen.ˈda.ɾjos A2	adjective - legendary or famous

Key Grammar Structures

• Dime si te acuerdas de y auno que Recuerdas cuando te comes una noche de Aventura te hizo reír

  ➔ Subjunctive mood (Dime si te acuerdas), Indirect object pronoun (te), Reflexive verb (te comes)

  ➔ "Dime si te acuerdas" uses the subjunctive to express doubt or uncertainty. "Te" is the indirect object pronoun, meaning 'to you'. "Te comes" is a reflexive verb, meaning 'you eat yourself' but in this context, 'you enjoy'.

• Me pones mal aquella noche Tec baby hagámoslo otra vez bien lento

  ➔ Pronoun placement (Me pones), Imperative mood (hagámoslo)

  ➔ "Me pones" demonstrates pronoun placement before the verb. "Hagámoslo" is an imperative verb, giving a command or suggestion ('let's do it').

• Yo la coteo desde agosto yo estoy burado

  ➔ Direct object pronoun (la), Present continuous (estoy)

  ➔ "La" is a direct object pronoun referring to a feminine noun. "Estoy" is the present continuous form of 'estar', indicating an ongoing state.

• Yo solo se lo pongo y ella me dice Puchi

  ➔ Double object pronouns (lo, me), Indirect object pronoun (me)

  ➔ "Lo" is a direct object pronoun, and "me" is an indirect object pronoun. The sentence uses both to show who is receiving the action.