AVENTURA 2.0 – Letras en Español

• Por: Wisin, Lenny Tavárez, Darell

Letras y Traducción

[Español]

[Música]

est Dime si te acuerdas de

m y auno que Recuerdas cuando te

comes una noche de Aventura te hizo reír

te hizo volar y te puso a

bellaquear perreo sucio en la pared sin

pensarlo me pegué a tu cuerpo baby Me

pones

mal aquella noche Tec baby hagámoslo

otra vez bien

lento yo la coteo desde agosto yo estoy

burado los kilos los tenemos el costo

bajando tiki con ella es que lo exploto

no es mía pero si es mí ese toto y tú le

diste gucho y yo te la puse en Puchi yo

solo se lo pongo yella me dice Puchi ya

al oído vente cuchi cuchi tú es

McDonald's el bic carro y yo es la dieta

del sui tú la tenías en loading con el

Mercedes enti siempre para el full loer

nunca para la fendy Y yo que soy un

perro le va los panty cuidado que si la

subo te la pongo tending Oh yo construyo

todas las vías como Bob de estos

cabrones soy el Boss con dos pistolas

siempre como roboc a mí chíngame rico

para que te gane el

reloj que te puso aella aquí al perreo

sucio en la pared sin pensarlo me pegué

a tu cuerpo baby Me pones

mal aquella noche tc baby hagámoslo otra

vez bien lento

llego tu pistolero Y sabes a lo que me

refiero Ponte algo ligero yo quiero y me

muero ver mover ese trasero meb veo

prendí en fuego y yo soy tu bombero Yo

solo quiero contigo hacer un reguero

Dale dale desale se la mon a pales yo la

trato bien para que la nalga me la

regale 500 yales pero ella sobresale ese

culo gigante no se sabe cuánto vale y

baja para casa mami conmigo arrasa es

que ese cuerpo parece que lo hicieron en

la NASA Ella es la fiera yo soy mu pasa

perro de raza que te puso a ver tú eres

la que está fronteando en el corillo y

yo voy a robarte bien un Pillo ya no se

pone el gistro amarillo metió la mano y

no tocó calzoncillo tranquila vaquera

esta noche hay pelea yo voy a que te bua

antes no fumaba ni te patea el de antes

no servía el mío la jaquea descara le

gusta hacerlo cuando se arrebata si

tienes ganas llegale se matan sieme vo a

ser el p que te puso a

bellaquear perreo sucio en la sin

pensarlo me pegué a tu cuerpo baby Me

pones aquella

noche baby hagamoslo otra vez bien

lento niveles los legendarios litus con

w verdadera leyenda la verdadera vuelta

yen tabz el de la verdadera silla mortal

[Música]

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
bellaquear be.ʎa.keˈaɾ B2	verb - bailar de manera sensual o provocativa
perreo pe.ˈrre.o B1	noun - estilo de baile reggaeton
burado bu.ˈɾa.ðo C1	adjective - muy bueno o excelente en algo
tending ten.ˈðinɡ B2	noun - tendencia o moda
reguero re.ˈɣe.ɾo A2	noun - desorden o caos
fiera ˈfje.ɾa A1	noun - animal salvaje
pasa ˈpa.sa A1	verb - pasar o suceder
fronteando fron.te.ˈan.do B1	verb - hacer alarde o presumir
corillo ko.ˈri.ʎo B2	noun - grupo de amigos o pandilla
pillo ˈpi.ʎo A2	noun - persona astuta o ladrona
gistro ˈxis.tɾo C1	noun - sombrero o gorra
jaquea ʝa.ˈke.a B2	verb - molestar o acosar
arrebata a.rre.ˈβa.ta B1	verb - arrebatar o quitar con fuerza
legendarios le.xen.ˈda.ɾjos A2	adjective - legendario o famoso

Estructuras gramaticales clave

• Dime si te acuerdas de y auno que Recuerdas cuando te comes una noche de Aventura te hizo reír

  ➔ Modo subjuntivo (Dime si te acuerdas), Pronombre de objeto indirecto (te), Verbo reflexivo (te comes)

  ➔ "Dime si te acuerdas" usa el subjuntivo para expresar duda o incertidumbre. "Te" es el pronombre de objeto indirecto, que significa 'a ti'. "Te comes" es un verbo reflexivo, que significa 'te comes a ti mismo' pero en este contexto, 'disfrutas'.

• Me pones mal aquella noche Tec baby hagámoslo otra vez bien lento

  ➔ Colocación de pronombres (Me pones), Modo imperativo (hagámoslo)

  ➔ "Me pones" demuestra la colocación del pronombre antes del verbo. "Hagámoslo" es un verbo imperativo, dando una orden o sugerencia ('hagámoslo').

• Yo la coteo desde agosto yo estoy burado

  ➔ Pronombre de objeto directo (la), Presente continuo (estoy)

  ➔ "La" es un pronombre de objeto directo que se refiere a un sustantivo femenino. "Estoy" es la forma presente continuo de 'estar', indicando un estado en curso.

• Yo solo se lo pongo y ella me dice Puchi

  ➔ Pronombres de objeto doble (lo, me), Pronombre de objeto indirecto (me)

  ➔ "Lo" es un pronombre de objeto directo, y "me" es un pronombre de objeto indirecto. La frase usa ambos para mostrar quién recibe la acción.