Beautiful

• By: Christina Aguilera

Lyrics:

[English]

[Tiếng Việt]

- Don't look at me.

Đừng nhìn tôi.

(tranquil music) (Christina vocalizing)

(nhạc yên tĩnh) - (Christina hát)

♪ Oh ♪

♪ Ô ♪

(Christina vocalizing)

(Christina hát)

♪ Every day is so wonderful ♪

♪ Mỗi ngày đều thật tuyệt vời ♪

♪ Then suddenly it's hard to breathe ♪

♪ Rồi đột nhiên thở không nổi ♪

♪ Now and then I get insecure ♪

♪ Thỉnh thoảng tôi cảm thấy bất an ♪

♪ From all the pain ♪

♪ Vì tất cả nỗi đau ấy ♪

♪ I'm so ashamed ♪

♪ Tôi thật xấu hổ ♪

♪ I am beautiful no matter what they say ♪

♪ Tôi đẹp dù họ có nói gì đi nữa ♪

♪ Words can't bring me down ♪

♪ Lời nói không thể làm tôi gục ngã ♪

♪ I am beautiful in every single way ♪

♪ Tôi đẹp theo mọi cách ♪

♪ Yes, words can't bring me down, oh no ♪

♪ Đúng vậy, lời nói không thể làm tôi gục ngã, ô không ♪

♪ So don't you bring me down today ♪

♪ Vậy nên đừng làm tôi buồn hôm nay ♪

(Christina vocalizing)

(Christina hát)

♪ To all your friends you're delirious ♪

♪ Với bạn bè của bạn, bạn thật điên dại ♪

♪ So consumed in all your doom ♪

♪ Quá say mê trong tất cả định mệnh của mình ♪

♪ Trying hard to fill the emptiness ♪

♪ Cố gắng lấp đầy khoảng trống đó ♪

♪ The pieces gone, left the puzzle undone ♪

♪ Những mảnh vỡ đã rời xa, để lại câu đố chưa xong ♪

♪ Is that the way it is ♪

♪ Đó có phải là cách đúng không ♪

♪ You are beautiful no matter what they say ♪

♪ Bạn đẹp dù họ có nói gì đi nữa ♪

♪ Words can't bring you down, oh no ♪

♪ Lời nói không thể làm bạn gục ngã, ô không ♪

♪ You are beautiful in every single way ♪

♪ Bạn đẹp theo mọi cách ♪

♪ Yes, words can't bring you down, oh no ♪

♪ Đúng vậy, lời nói không thể làm bạn gục ngã, ô không ♪

♪ So don't you bring me down today ♪

♪ Vậy nên đừng làm tôi buồn hôm nay ♪

♪ No matter what we do ♪

♪ Dù chúng ta làm gì đi nữa ♪

♪ No matter what we do ♪

♪ Dù chúng ta làm gì đi nữa ♪

♪ No matter what we say ♪

♪ Dù chúng ta nói gì ♪

♪ No matter what we say ♪

♪ Dù chúng ta nói gì ♪

♪ We're the song inside the tune, yeah ♪

♪ Chúng ta là bản nhạc trong giai điệu, phải không ♪

♪ Full of beautiful mistakes ♪

♪ Đầy những sai lầm đẹp đẽ ♪

♪ And everywhere we go ♪

♪ Và khắp mọi nơi chúng ta đi qua ♪

♪ And everywhere we go ♪

♪ Và khắp mọi nơi chúng ta đi qua ♪

♪ The sun will always shine ♪

♪ Mặt trời sẽ luôn tỏa sáng ♪

♪ The sun will always, always shine ♪

♪ Mặt trời sẽ luôn, luôn tỏa sáng ♪

♪ And tomorrow we might wake on the other side ♪

♪ Và ngày mai chúng ta có thể - thức dậy ở phía bên kia ♪

♪ 'Cause we are beautiful no matter what they say ♪

♪ Bởi chúng ta đẹp - dù họ có nói gì đi nữa ♪

♪ Yes, words won't bring us down, no, no ♪

♪ Đúng vậy, lời nói không thể làm chúng ta gục ngã, không không ♪

♪ We are beautiful in every single way ♪

♪ Chúng ta đẹp theo mọi cách ♪

♪ Yes, words can't bring us down, oh, no ♪

♪ Đúng vậy, lời nói không thể làm chúng ta gục ngã, ô không ♪

♪ So don't you bring me down today ♪

♪ Vậy nên đừng làm tôi buồn hôm nay ♪

♪ Ooh-oh-oh, yeah ♪

♪ Ooh-oh-oh, yeah ♪

♪ Don't you bring me down today ♪

♪ Đừng làm tôi buồn hôm nay ♪

♪ Yeah, ooh ♪

♪ Yeah, ooh ♪

♪ Don't you bring me down ♪

♪ Đừng làm tôi buồn ♪

♪ Ooh, today ♪

♪ Ooh, hôm nay ♪

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
look /lʊk/ A2	verb - nhìn về phía điều gì đó
amazing /əˈmeɪzɪŋ/ B2	adjective - gây bất ngờ hoặc ngạc nhiên lớn
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ A2	adjective - làm hài lòng các giác quan hoặc tâm trí
shine /ʃaɪn/ B2	verb - phát ra ánh sáng
love /lʌv/ A1	noun - cảm xúc mạnh mẽ của sự yêu thương verb - cảm thấy tình cảm sâu sắc với ai đó hoặc cái gì đó
hope /hoʊp/ A2	noun - cảm giác rằng điều mong muốn có thể xảy ra verb - muốn điều gì xảy ra hoặc trở thành sự thật
escape /ɪsˈkeɪp/ B2	verb - thoát khỏi sự giam cầm
pain /peɪn/ A2	noun - đau đớn thể chất hoặc tinh thần
speak /spiːk/ A2	verb - nói hoặc giao tiếp qua lời nói
words /wɜːrdz/ A1	noun - đơn vị của ngôn ngữ để thể hiện ý nghĩa
strong /strɒŋ/ A2	adjective - có sức mạnh lớn
mind /maɪnd/ B1	noun - phần của con người nghĩ, cảm xúc, và nhớ lại
beautifully /ˈbjuːtɪfəli/ C1	adverb - một cách rất dễ chịu hoặc hấp dẫn