Bella y Sensual – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Romeo Santos, Daddy Yankee, Nicky Jam

Lyrics & Translation

Dive into the vibrant world of Latin music with "Bella y Sensual," a catchy reggaeton hit by Romeo Santos, Daddy Yankee, and Nicky Jam. This song offers a fantastic opportunity to learn Spanish through its engaging narrative of playful flirtation and competition. You'll pick up everyday romantic phrases and expressions of admiration, while experiencing the unique blend of styles from three iconic artists. Its clear, distinct vocals and energetic rhythm make it an accessible and enjoyable way to enhance your Spanish vocabulary and understanding of conversational nuances.

[English]

Hello, my love. I have someone with me.

[music]

[laughs]

One of us comes from a fancy neighborhood, a

very real guy. [music]

We made a bet that we wouldn't even look at you,

that would steal you away.

The other one's kinda crazy, with 20 tattoos

[music] and that slick swing, dude,

and in his Lamborghini with [music] I saw her,

wild, wants to impress you.

The third is a poet, brings serenades,

shines like the [music] sun, alone,

listen.

the poetry guy, attentively yours,

servant.

beautiful [music] and sensual,

supernatural.

One of us has to win you over,

and [music] sensual,

supernatural.

One of us has to win you over.

I want to be the master of your bed. Ah,

treat you [music] like a lady.

We have the reputation. Ah, but for me,

no one beats me—listen—Romeo speaks to you,

handsome and Yankee [music] has,

Yamil. I make mischief for you, baby,

until dawn. I have what it takes

to drive you crazy. That’s why

I ask you if you want to be my woman, with

who else you’re going. I’m curious.

Curiosity.

Tell me if it’s me. Give me the [music]

opportunity.

I’ll be a little crazy, but I can [sing]

love you.

Tell me, baby, why [music]

I want to take you.

Beautiful [music] and sensual,

supernatural.

One [music] of us has to

win you over.

[music] and sensual.

One of us [music] has to

win you over.

If you let me invite you, I’ll give you what

you [music] need. We’ve got what

with me no one can compete— I like that you

have fire. Don’t lose me. If

you want a movie, baby, I have two

tickets. [music]

If you’re feeling ill, I’ll give you my remedy.

Become my Russian, put on me half

Putin… (the phrase is garbled)

…but I’m still the best. Pound for pound in the ring, baby.

I [music] know the decision is hard.

Yo [música] sé que está difícil la

You realize there’s no competition here. I’m your option.

I know she’ll be mine. When I shoot, my aim never misses.

I’m the best of this trilogy,

but whoever [music] grabs you wins the

Soy el mejor de esta trilogía

pero quien [música] te coja te gana la

lottery.

Sensual [music]

supernatural.

One of us has to

conquer you,

[music]

and sensual.

One [music] of us has to

win you over.

[music]

Golden combination.

[Spanish]

Hola, mi amor. Tengo acompañado

[música]

[risas]

uno de nosotros es de barrio fino, un

tipo muy real. [música]

Nos hubo una apuesta que ni te miremos

que te va a robar.

El otro es medio loco, un 20 tatuajes

[música] y ese swing de calleo pap

y en su Lamborghini con [música] la vi

salvaje quiere impresionarte.

El tercero es un poeta, trae serenatas,

brilla como el [música] sol, solo

escucha

el chico de las poesías, atentamente tu

servidor

bella [música] y sensual,

sobrenatural.

Cóo de nosotros te tiene que conquistar

y [música] sensual

sobrenatural.

Uno de nosotros se tiene que conquistar.

Quiero ser dueño de tu cama. Ah,

tratarte [música] como una dama.

Nosotros tenemos la fama. Ah, pero a mí

nadie me gana escuchame. Romeo te habla

bonito y yan Yankee [música] tiene a

Yamil. Yo yo te hago travesura, mami,

hasta al amanecer. Tengo lo que hace

falta para hacerte enloquecer. Por eso

te pregunto si quieres ser mi mujer, con

quién te vas. Tengo la curiosidad.

Curiosidad.

Dime si soy yo. Dame la [música]

oportunidad.

Yo seré un loquito, pero puedo [canto]

amarte.

Dime, mamita porque [música]

quiero llevarte.

Bella [música] y sensual,

sobrenatural.

Uno [música] de nosotros te tiene que

conquistar

[música] y sensual.

Uno de nosotros [música] se tiene que

conquistar.

Si tú dejas que te invites, te doy lo

que [música] necesites. Tenemos con que

conmigo nadie te compite, me gusta que

tienes pique. No te me desubique. Si

quieres una película, mami, yo tengo dos

ticketes. [música]

Si estás enfermita, te doy mi robí tuin.

Conviértete en mi rusa, pónteme media

putín. Ni cuela como fin [música] r me

vuelva chata aquí, pero sigo siendo el

mejor. Libra por libra en el ring, baby.

Yo [música] sé que está difícil la

decisión. Reconoces

que aquí no hay liga. Yo soy tu opción.

Yo sé que será mía. Cuando tiro no falla

mi puntería.

Soy el mejor de esta trilogía

pero quien [música] te coja te gana la

lotería.

Sensual [música]

sobrenatural.

Uno de nosotros te tiene que

conquistarella

[música]

y sensual.

Uno [música] de nosotros te tiene que

conquistar.

[música]

Golden combination.

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
amor amor A1	noun - love
barrio barrio A2	noun - neighbourhood, district
real real A2	adjective - real, genuine
apuesta apuesta B2	noun - bet, wager
robar robar A2	verb - to steal
loco loco A2	adjective - crazy, mad
tatuajes tatuajes B2	noun - tattoos
salvaje salvaje B1	adjective - wild, untamed
impresionar impresionar B2	verb - to impress
poeta poeta B1	noun - poet
serenata serenata B2	noun - serenade
brilla brilla B1	verb - shines, glitters
sobrenatural sobrenatural C1	adjective - supernatural
conquistar conquistar B2	verb - to conquer, to win over
dueño dueño B1	noun - owner, master
cama cama A1	noun - bed
curiosidad curiosidad B2	noun - curiosity
decisión decisión B2	noun - decision
puntería puntería B2	noun - aim, accuracy

Key Grammar Structures

• Nos hubo una apuesta que ni te miremos que te va a robar.

  ➔ Subjunctive mood in dependent clause ('que te va a robar'), expressing uncertainty or possibility.

  ➔ The verb 'hubo' (there was) introduces a past event. The clause 'que ni te miremos que te va a robar' uses the subjunctive because it expresses a potential outcome – someone will steal her attention. The 'que' introduces a subordinate clause expressing a consequence.

• El tercero es un poeta, trae serenatas, brilla como el sol, solo escucha

  ➔ Use of apposition ('El tercero es un poeta') and present indicative for habitual actions ('trae', 'brilla').

  ➔ "El tercero es un poeta" identifies the third person as a poet. 'Trae serenatas' and 'brilla como el sol' are in the present indicative, suggesting these are typical actions or qualities of this person. 'Solo escucha' is an imperative.

• Quiero ser dueño de tu cama. Ah, tratarte como una dama.

  ➔ Use of infinitive ('ser', 'tratar') after the verb 'querer' (to want).

  ➔ The structure 'Quiero + infinitive' is a common way to express desires in Spanish. 'Ser dueño de' means 'to be the owner of'. 'Tratarte como una dama' means 'to treat you like a lady'.

• Si tú dejas que te invites, te doy lo que necesites.

  ➔ Conditional sentence (first conditional) using 'si' (if) + present subjunctive ('dejas') + future indicative ('doy').

  ➔ This is a conditional statement. 'Si tú dejas que te invites' means 'If you let me invite you'. 'Te doy lo que necesites' means 'I will give you what you need'. The subjunctive 'dejas' is used after 'si' to express a hypothetical situation.