Bella y Sensual – Letras en Español

• Por: Romeo Santos, Daddy Yankee, Nicky Jam

Letras y Traducción

[Español]

Hola, mi amor. Tengo acompañado

[música]

[risas]

uno de nosotros es de barrio fino, un

tipo muy real. [música]

Nos hubo una apuesta que ni te miremos

que te va a robar.

El otro es medio loco, un 20 tatuajes

[música] y ese swing de calleo pap

y en su Lamborghini con [música] la vi

salvaje quiere impresionarte.

El tercero es un poeta, trae serenatas,

brilla como el [música] sol, solo

escucha

el chico de las poesías, atentamente tu

servidor

bella [música] y sensual,

sobrenatural.

Cóo de nosotros te tiene que conquistar

y [música] sensual

sobrenatural.

Uno de nosotros se tiene que conquistar.

Quiero ser dueño de tu cama. Ah,

tratarte [música] como una dama.

Nosotros tenemos la fama. Ah, pero a mí

nadie me gana escuchame. Romeo te habla

bonito y yan Yankee [música] tiene a

Yamil. Yo yo te hago travesura, mami,

hasta al amanecer. Tengo lo que hace

falta para hacerte enloquecer. Por eso

te pregunto si quieres ser mi mujer, con

quién te vas. Tengo la curiosidad.

Curiosidad.

Dime si soy yo. Dame la [música]

oportunidad.

Yo seré un loquito, pero puedo [canto]

amarte.

Dime, mamita porque [música]

quiero llevarte.

Bella [música] y sensual,

sobrenatural.

Uno [música] de nosotros te tiene que

conquistar

[música] y sensual.

Uno de nosotros [música] se tiene que

conquistar.

Si tú dejas que te invites, te doy lo

que [música] necesites. Tenemos con que

conmigo nadie te compite, me gusta que

tienes pique. No te me desubique. Si

quieres una película, mami, yo tengo dos

ticketes. [música]

Si estás enfermita, te doy mi robí tuin.

Conviértete en mi rusa, pónteme media

putín. Ni cuela como fin [música] r me

vuelva chata aquí, pero sigo siendo el

mejor. Libra por libra en el ring, baby.

Yo [música] sé que está difícil la

decisión. Reconoces

que aquí no hay liga. Yo soy tu opción.

Yo sé que será mía. Cuando tiro no falla

mi puntería.

Soy el mejor de esta trilogía

pero quien [música] te coja te gana la

lotería.

Sensual [música]

sobrenatural.

Uno de nosotros te tiene que

conquistarella

[música]

y sensual.

Uno [música] de nosotros te tiene que

conquistar.

[música]

Golden combination.

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
amor amor A1	noun - amor
barrio barrio A2	noun - barrio
real real A2	adjective - real
apuesta apuesta B2	noun - apuesta
robar robar A2	verb - robar
loco loco A2	adjective - loco
tatuajes tatuajes B2	noun - tatuajes
salvaje salvaje B1	adjective - salvaje
impresionar impresionar B2	verb - impresionar
poeta poeta B1	noun - poeta
serenata serenata B2	noun - serenata
brilla brilla B1	verb - brilla
sobrenatural sobrenatural C1	adjective - sobrenatural
conquistar conquistar B2	verb - conquistar
dueño dueño B1	noun - dueño
cama cama A1	noun - cama
curiosidad curiosidad B2	noun - curiosidad
decisión decisión B2	noun - decisión
puntería puntería B2	noun - puntería

Estructuras gramaticales clave

• Nos hubo una apuesta que ni te miremos que te va a robar.

  ➔ Modo subjuntivo en la cláusula dependiente ('que te va a robar'), expresando incertidumbre o posibilidad.

  ➔ El verbo 'hubo' introduce un evento pasado. La cláusula 'que ni te miremos que te va a robar' usa el subjuntivo porque expresa un resultado potencial: alguien le robará la atención. El 'que' introduce una cláusula subordinada que expresa una consecuencia.

• El tercero es un poeta, trae serenatas, brilla como el sol, solo escucha

  ➔ Uso de aposición ('El tercero es un poeta') y presente de indicativo para acciones habituales ('trae', 'brilla').

  ➔ "El tercero es un poeta" identifica a la tercera persona como un poeta. 'Trae serenatas' y 'brilla como el sol' están en presente de indicativo, sugiriendo que son acciones o cualidades típicas de esta persona. 'Solo escucha' es un imperativo.

• Quiero ser dueño de tu cama. Ah, tratarte como una dama.

  ➔ Uso del infinitivo ('ser', 'tratar') después del verbo 'querer' (querer).

  ➔ La estructura 'Quiero + infinitivo' es una forma común de expresar deseos en español. 'Ser dueño de' significa 'ser el dueño de'. 'Tratarte como una dama' significa 'tratarte como una dama'.

• Si tú dejas que te invites, te doy lo que necesites.

  ➔ Oración condicional (primer condicional) usando 'si' (si) + presente de subjuntivo ('dejas') + futuro de indicativo ('doy').

  ➔ Esta es una declaración condicional. 'Si tú dejas que te invites' significa 'Si me dejas invitarte'. 'Te doy lo que necesites' significa 'Te daré lo que necesites'. El subjuntivo 'dejas' se usa después de 'si' para expresar una situación hipotética.