Blanca Nieves – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: All Nighters

Lyrics & Translation

[English]

Hello, I'm Lorena, nice to meet you, sir.

I'm from Cartagena and I love money.

I like to bury them in the hole like they're toothless.

Rest in peace, buddy, see you in heaven.

I've got the seven with pickaxe and shovel.

I've got the poison for them, my apple.

Everyone knows they can't handle me.

They're asking me if I have a sister.

You fall and suck it up, suck it up, suck it up.

With the seven like Ana, Ana, Ana.

You fall and suck it up, suck it up, suck it up.

With the seven like Ana, Ana, Ana.

If you don't wash your dick, don't expect me to lick it.

I'm your first lady, Michelle Obama.

Little kisses between friends, like Montana.

You hate yours like Alabama.

I beg for money, you're overly cautious.

They put me in line, I look like a bingo game.

I don't fool you, I'm the one who serves.

A kiss for my father, for my boyfriend, and for my dildo.

Na, na, na.

A bunch of losers never let me in.

Na, na, na.

All fancy, I fuck you, you dry up.

Like a taxi mixed with Xdran.

Na, na, na.

I'm the one who stands out the most and I don't even go in a small car.

I've got the seven with pickaxe and shovel.

I've got the poison for them, my apple.

Everyone knows they can't handle me.

They're asking me if I have a sister.

You fall and suck it up, suck it up, suck it up.

With the seven like Ana, Ana, Ana.

You fall and suck it up, suck it up, suck it up.

With the seven like Ana, Ana, Ana.

The Queen of the dot o.

Eh, eh.

Tell me, man, how is it?

[Spanish]

Hola, soy Lorena, mucho gusto, caballero.

Soy de Cartagena y me encanta el dinero.

Me gusta que la entierren en el hoyo como chimuela.

Que descanse tu bicho, nos vemos en el cielo.

Tengo a los 7 pico y pala.

Les tengo el veneno, mi manzana.

Todos saben que no pueden conmigo.

Me están preguntando si tengo hermana.

Tú cae y mama, mama, mama.

Con los 7 como Ana, Ana, Ana.

Tú cae y mama, mama, mama.

Con los 7 como Ana, Ana, Ana.

Si no te lavas la polla no esperes que te la lama.

Soy tu primera dama Michelle Obama.

Besitos entre amigas, como Montana.

Tú odias a la tuya como Alabama.

Yo mendigo la plata, tú en 10 virgo.

Me pone en línea, parezco un bingo.

Yo no te foro, soy la que sirvo.

Un beso para mi padre, para mi novio y para mi dildo.

Na, na, na.

Un mechón de lorigos nunca me dejaron entrar.

Na, na, na.

Pura la fresa, te jodo, te secas.

Como taxi mezclado con Xdran.

Na, na, na.

Soy la que más destaco y no voy ni en piketa.

Tengo a los 7 pico y pala.

Les tengo el veneno, mi manzana.

Todos saben que no pueden conmigo.

Me están preguntando si tengo hermana.

Tú cae y mama, mama, mama.

Con los 7 como Ana, Ana, Ana.

Tú cae y mama, mama, mama.

Con los 7 como Ana, Ana, Ana.

La Reina del punto o.

Eh, eh.

Dímelo caba, ¿cómo es?

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
dinero /diˈneɾo/ A1	noun - money
entierren /enteˈʝeɾen/ B2	verb - to bury (subjunctive form of enterrar)
bicho /ˈbitʃo/ B1	noun - bug, insect; colloquially can mean 'thing' or 'guy'
cielo /ˈsje.lo/ A1	noun - sky, heaven
pico /ˈpiko/ B2	noun - peak, beak; also colloquial for 'bit' or 'small amount'
pala /ˈpala/ B1	noun - shovel, spade
veneno /beˈneno/ B1	noun - poison, venom
manzana /manˈsana/ A1	noun - apple
hermana /eɾˈmana/ A1	noun - sister
mama /ˈmama/ A2	verb - to suck (informal/slang)
primera /pɾiˈmeɾa/ A2	adjective - first (feminine)
besitos /beˈsitos/ A2	noun - little kisses (diminutive of beso)
plata /ˈplata/ A2	noun - silver; slang for money
linea /ˈlinea/ A2	noun - line
destaco /desˈtako/ B2	verb - I stand out (first person singular of destacar)
reina /ˈreina/ A2	noun - queen

Key Grammar Structures

• Hola, soy Lorena, mucho gusto, caballero.

  ➔ Use of 'soy' as the first person singular form of 'ser'.

  ➔ In this sentence, the speaker identifies herself as 'Lorena'.

• Soy de Cartagena y me encanta el dinero.

  ➔ Use of 'me encanta' to express likes in the first person.

  ➔ The speaker expresses that she loves money.

• Con los 7 como Ana, Ana, Ana.

  ➔ Repetition for emphasis and stylistic effect.

  ➔ The name 'Ana' is repeated to create a rhythmic flow.

• Si no te lavas la polla no esperes que te la lama.

  ➔ Conditional structure using 'si' (if) to set a condition.

  ➔ The speaker indicates that without washing, one should not expect favor.

• Un beso para mi padre, para mi novio y para mi dildo.

  ➔ Use of prepositional phrases to indicate recipients.

  ➔ The speaker expresses sending kisses to various people.

• Yo mendigo la plata, tú en 10 virgo.

  ➔ Use of contrasting structures to compare actions.

  ➔ The speaker contrasts their action of begging for money with the listener's situation.

• Pura la fresa, te jodo, te secas.

  ➔ Use of slang and informal language for expressive effect.

  ➔ The speaker uses informal expressions to convey a strong attitude.