Blanca Nieves – Letras en Español

• Por: All Nighters

Letras y Traducción

[Español]

Hola, soy Lorena, mucho gusto, caballero.

Soy de Cartagena y me encanta el dinero.

Me gusta que la entierren en el hoyo como chimuela.

Que descanse tu bicho, nos vemos en el cielo.

Tengo a los 7 pico y pala.

Les tengo el veneno, mi manzana.

Todos saben que no pueden conmigo.

Me están preguntando si tengo hermana.

Tú cae y mama, mama, mama.

Con los 7 como Ana, Ana, Ana.

Tú cae y mama, mama, mama.

Con los 7 como Ana, Ana, Ana.

Si no te lavas la polla no esperes que te la lama.

Soy tu primera dama Michelle Obama.

Besitos entre amigas, como Montana.

Tú odias a la tuya como Alabama.

Yo mendigo la plata, tú en 10 virgo.

Me pone en línea, parezco un bingo.

Yo no te foro, soy la que sirvo.

Un beso para mi padre, para mi novio y para mi dildo.

Na, na, na.

Un mechón de lorigos nunca me dejaron entrar.

Na, na, na.

Pura la fresa, te jodo, te secas.

Como taxi mezclado con Xdran.

Na, na, na.

Soy la que más destaco y no voy ni en piketa.

Tengo a los 7 pico y pala.

Les tengo el veneno, mi manzana.

Todos saben que no pueden conmigo.

Me están preguntando si tengo hermana.

Tú cae y mama, mama, mama.

Con los 7 como Ana, Ana, Ana.

Tú cae y mama, mama, mama.

Con los 7 como Ana, Ana, Ana.

La Reina del punto o.

Eh, eh.

Dímelo caba, ¿cómo es?

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
dinero /diˈneɾo/ A1	noun - dinero
entierren /enteˈʝeɾen/ B2	verb - enterrar
bicho /ˈbitʃo/ B1	noun - insecto, bicho; coloquialmente 'cosa' o 'persona'
cielo /ˈsje.lo/ A1	noun - cielo
pico /ˈpiko/ B2	noun - pico (cumbre, pico de un pájaro, pequeña cantidad)
pala /ˈpala/ B1	noun - pala
veneno /beˈneno/ B1	noun - veneno
manzana /manˈsana/ A1	noun - manzana
hermana /eɾˈmana/ A1	noun - hermana
mama /ˈmama/ A2	verb - chupar (coloquial)
primera /pɾiˈmeɾa/ A2	adjective - primera
besitos /beˈsitos/ A2	noun - besitos
plata /ˈplata/ A2	noun - plata (metal y dinero en argot)
linea /ˈlinea/ A2	noun - línea
destaco /desˈtako/ B2	verb - destaco
reina /ˈreina/ A2	noun - reina

Estructuras gramaticales clave

• Hola, soy Lorena, mucho gusto, caballero.

  ➔ Uso de 'soy' como la primera persona del singular de 'ser'.

  ➔ En esta oración, el hablante se identifica como 'Lorena'.

• Soy de Cartagena y me encanta el dinero.

  ➔ Uso de 'me encanta' para expresar gustos en primera persona.

  ➔ El hablante expresa que le encanta el dinero.

• Con los 7 como Ana, Ana, Ana.

  ➔ Repetición para énfasis y efecto estilístico.

  ➔ El nombre 'Ana' se repite para crear un flujo rítmico.

• Si no te lavas la polla no esperes que te la lama.

  ➔ Estructura condicional usando 'si' para establecer una condición.

  ➔ El hablante indica que sin lavarse, no se debe esperar un favor.

• Un beso para mi padre, para mi novio y para mi dildo.

  ➔ Uso de frases preposicionales para indicar destinatarios.

  ➔ El hablante expresa enviar besos a varias personas.

• Yo mendigo la plata, tú en 10 virgo.

  ➔ Uso de estructuras contrastantes para comparar acciones.

  ➔ El hablante contrasta su acción de mendigar dinero con la situación del oyente.

• Pura la fresa, te jodo, te secas.

  ➔ Uso de jerga y lenguaje informal para un efecto expresivo.

  ➔ El hablante utiliza expresiones informales para transmitir una actitud fuerte.