BZRP Music Sessions #0/66 – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Daddy Yankee, Bizarrap

Lyrics & Translation

Dive into 'BZRP Music Session #0/66' by Daddy Yankee and Bizarrap to experience the evolution of Spanish urban music. This track is special as it merges the raw energy of classic reggaetón, the foundation of a global movement, with contemporary electronic sounds, allowing listeners to grasp both the historical weight and the spiritual depth of a genre pioneer in his new chapter.

[English]

Da

ddy

Yan

kee

New season,

it’s already started,

hit play

Sound from the streets

Bizarrap

the bass is on

Code 787

aka "El Calentón"

Turn up the beat

reggaeton’s here

The good stuff’s in

your house

Ray with no mystery

lifting up the people

walking with the power

that wipes out all evil

Everyone asks me,

"what’s up with you?"

If they ask me,

I owe nothing to anyone

When I leave,

I take nothing with me

I only leave with

true love

Feet on the ground,

always looking up

Da

ddy

The kid’s sharp,

you can tell he’s from the hood

My flow’s eternal,

it’s beyond legendary now

I’m not talking about dollars,

but I bring the change

It’s my dad who fills the stadium

He walks with me everywhere,

he’s the one who fuels me

The real gasoline

-ina

He doesn’t leave me stuck on the corner

from Santurce to Argentina

What do you want me to say?

If you ask me,

I owe nothing to anyone

When I leave,

I take nothing with me

I only leave

with true love

Feet on the ground,

always looking up

Massive

Fire up the engines

Fire

Bi - bi

biza

Get yourself a visa

the one from above

’cause the enemy doesn’t warn

They’re seeing a man reborn from the ashes

nothing stops this,

not even the

border patrol

Stop

New season

it’s already started,

hit play

Sounds from the streets

Bizarrap

the bass is on

Code 787

aka El Calentón

Turn up the beat

reggaeton’s here

The good stuff’s in

your house

Ray with no mystery

lifting up the people

walking with the power

that wipes out all evil

Everyone asks me,

"what’s up with you?"

If they ask me,

I owe nothing to anyone

When I leave,

I take nothing with me

I only leave

with true love

Feet on the ground,

always looking up

Fire

Fire

Hit ’em with the mambo

Hit ’em with the mambo

fire up the engines

Fire up the engines

Bizarrap

[Spanish]

Da

ddy

Yan

kee

Nueva temporada,

ya empezó,

dale play

Sonido de abajo

Bizarrap

suena el bass

Código 787

alias "El Calentón"

Pon la batería

que llegó el reggaetón

Que lo bueno se metió

pa´ tu casa

Ray sin misterio

levantando la raza

anda con el poder

que to' los males arrasa

To' el mundo me dice

"qué te pasa?"

Si me preguntan

a nadie yo le debo

Cuando me vaya

de aquí nada me llevo

Solo me voy con

un amor verdadero

Los pies en la tierra,

siempre mirando al cielo

Da

ddy

Fino es el chamaco

y se le nota el barrio

Mi flow es eterno,

ya no es legendario

No te estoy hablando de dólar

pero traigo el cambio

Es mi father quien llena el estadio

Conmigo pa’ tos’ lao’ camina

es quien me pone la vitamina

La verdadera gasolina

-ina

No me deja parado en la esquina

de Santurce pa Argentina

¿Qué tú quieres que te diga?

Si me preguntas

a nadie yo le debo

Cuando me vaya

de aquí nada me llevo

Solo me voy

con un amor verdadero

Los pies en la tierra,

siempre mirando al cielo

Masivo

Prendan los motores

Fuego

Bi bi

biza

Búscate la visa

que sea la de arriba

que el enemigo no avisa

Están viendo un hombre que renace de la ceniza

esto no lo para

ni la patrulla

fronteriza

Stop

Nueva temporada

ya empezó,

dale play

Sonidos de abajo

Bizarrap

suena el bass

Código 787

alias El Calentón

Pon la batería

que llegó el reggaetón

Que lo bueno se metió

pa' tu casa

Ray sin misterio

levantando la raza

Anda con el poder

que to' los males arrasa

To' el mundo me dice

"qué te pasa?"

Si me preguntas

a nadie yo le debo

Cuando me vaya

de aquí nada me llevo

Solo me voy

con un amor verdadero

Los pies en la tierra,

siempre mirando al Cielo

Fuego

Fuego

Zúmbale mambo

Zúmbale mambo

prendan los motores

Prendan los motores

Bizarrap

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
temporada /tem.poˈɾa.ða/ A2	noun - season or period
sonido /soˈni.ðo/ A2	noun - sound or tone
bass /beɪs/ B1	noun - low musical tone or instrument
código /ˈko.ði.ɡo/ B2	noun - code, system of symbols or rules
poder /poˈðeɾ/ B1	noun - power or strength verb - to be able to, can
cielo /ˈθje.lo/ A2	noun - sky or heaven
raza /ˈra.θa/ B2	noun - race or ethnic group
reggaetón /re.ɡeˈton/ B1	noun - Latin urban music genre from Puerto Rico
cambio /ˈkam.bjo/ A2	noun - change, exchange
motor /moˈtoɾ/ B1	noun - engine or motor
fuego /ˈfwe.ɡo/ A2	noun - fire, passion
vitamina /bi.taˈmi.na/ A2	noun - vitamin (nutrient substance)
gasolina /ɡa.soˈli.na/ A2	noun - gasoline or fuel
barrio /ˈba.rjo/ A2	noun - neighborhood or district
leyenda /leˈjen.da/ B2	noun - legend or myth
hombre /ˈom.bɾe/ A1	noun - man or human being

Key Grammar Structures

• Nueva temporada, ya empezó, dale play

  ➔ Present tense

  ➔ The verbs 'empezó' (started) and 'dale' (give) are in the present tense, indicating actions happening now or regularly.

• Si me preguntan a nadie yo le debo

  ➔ Present subjunctive

  ➔ The verb 'pregunten' (ask) is in the present subjunctive, used in a conditional sentence to express a hypothetical situation.

• Cuando me vaya de aquí nada me llevo

  ➔ Future tense

  ➔ The verb 'vaya' (go) is in the future tense, indicating an action that will happen in the future.

• Los pies en la tierra, siempre mirando al cielo

  ➔ Present participle

  ➔ The phrase 'mirando' (looking) is a present participle, used to describe an ongoing action.

• Conmigo pa’ tos’ lao’ camina

  ➔ Colloquial contraction

  ➔ 'Pa’ tos’ lao’' is a colloquial contraction of 'para todos lados' (for all sides), common in spoken Spanish.

• Están viendo un hombre que renace de la ceniza

  ➔ Present progressive

  ➔ The verb 'están viendo' (are seeing) is in the present progressive, indicating an action happening now.

• Esto no lo para ni la patrulla fronteriza

  ➔ Double negative

  ➔ The phrase uses a double negative 'ni...ni' (neither...nor), which is common in Spanish for emphasis.

• Prendan los motores

  ➔ Imperative mood

  ➔ The verb 'prendan' (turn on) is in the imperative mood, used to give a direct command.