BZRP Music Sessions #0/66 – Letras en Español

• Por: Daddy Yankee, Bizarrap

Letras y Traducción

[Español]

Da

ddy

Yan

kee

Nueva temporada,

ya empezó,

dale play

Sonido de abajo

Bizarrap

suena el bass

Código 787

alias "El Calentón"

Pon la batería

que llegó el reggaetón

Que lo bueno se metió

pa´ tu casa

Ray sin misterio

levantando la raza

anda con el poder

que to' los males arrasa

To' el mundo me dice

"qué te pasa?"

Si me preguntan

a nadie yo le debo

Cuando me vaya

de aquí nada me llevo

Solo me voy con

un amor verdadero

Los pies en la tierra,

siempre mirando al cielo

Da

ddy

Fino es el chamaco

y se le nota el barrio

Mi flow es eterno,

ya no es legendario

No te estoy hablando de dólar

pero traigo el cambio

Es mi father quien llena el estadio

Conmigo pa’ tos’ lao’ camina

es quien me pone la vitamina

La verdadera gasolina

-ina

No me deja parado en la esquina

de Santurce pa Argentina

¿Qué tú quieres que te diga?

Si me preguntas

a nadie yo le debo

Cuando me vaya

de aquí nada me llevo

Solo me voy

con un amor verdadero

Los pies en la tierra,

siempre mirando al cielo

Masivo

Prendan los motores

Fuego

Bi bi

biza

Búscate la visa

que sea la de arriba

que el enemigo no avisa

Están viendo un hombre que renace de la ceniza

esto no lo para

ni la patrulla

fronteriza

Stop

Nueva temporada

ya empezó,

dale play

Sonidos de abajo

Bizarrap

suena el bass

Código 787

alias El Calentón

Pon la batería

que llegó el reggaetón

Que lo bueno se metió

pa' tu casa

Ray sin misterio

levantando la raza

Anda con el poder

que to' los males arrasa

To' el mundo me dice

"qué te pasa?"

Si me preguntas

a nadie yo le debo

Cuando me vaya

de aquí nada me llevo

Solo me voy

con un amor verdadero

Los pies en la tierra,

siempre mirando al Cielo

Fuego

Fuego

Zúmbale mambo

Zúmbale mambo

prendan los motores

Prendan los motores

Bizarrap

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
temporada /tem.poˈɾa.ða/ A2	noun - temporada, período
sonido /soˈni.ðo/ A2	noun - sonido
bass /beɪs/ B1	noun - bajo (instrumento)
código /ˈko.ði.ɡo/ B2	noun - código
poder /poˈðeɾ/ B1	noun - poder verb - poder
cielo /ˈθje.lo/ A2	noun - cielo
raza /ˈra.θa/ B2	noun - raza
reggaetón /re.ɡeˈton/ B1	noun - reggaetón
cambio /ˈkam.bjo/ A2	noun - cambio
motor /moˈtoɾ/ B1	noun - motor
fuego /ˈfwe.ɡo/ A2	noun - fuego
vitamina /bi.taˈmi.na/ A2	noun - vitamina
gasolina /ɡa.soˈli.na/ A2	noun - gasolina
barrio /ˈba.rjo/ A2	noun - barrio
leyenda /leˈjen.da/ B2	noun - leyenda
hombre /ˈom.bɾe/ A1	noun - hombre

Estructuras gramaticales clave

• Nueva temporada, ya empezó, dale play

  ➔ Presente

  ➔ Los verbos 'empezó' y 'dale' están en presente, indicando acciones que ocurren ahora o regularmente.

• Si me preguntan a nadie yo le debo

  ➔ Presente de subjuntivo

  ➔ El verbo 'pregunten' está en presente de subjuntivo, usado en una oración condicional para expresar una situación hipotética.

• Cuando me vaya de aquí nada me llevo

  ➔ Futuro simple

  ➔ El verbo 'vaya' está en futuro simple, indicando una acción que ocurrirá en el futuro.

• Los pies en la tierra, siempre mirando al cielo

  ➔ Gerundio

  ➔ La frase 'mirando' es un gerundio, usado para describir una acción continua.

• Conmigo pa’ tos’ lao’ camina

  ➔ Contracción coloquial

  ➔ 'Pa’ tos’ lao’' es una contracción coloquial de 'para todos lados', común en el español hablado.

• Están viendo un hombre que renace de la ceniza

  ➔ Presente progresivo

  ➔ El verbo 'están viendo' está en presente progresivo, indicando una acción que está ocurriendo ahora.

• Esto no lo para ni la patrulla fronteriza

  ➔ Doble negación

  ➔ La frase usa una doble negación 'ni...ni', común en español para enfatizar.

• Prendan los motores

  ➔ Modo imperativo

  ➔ El verbo 'prendan' está en modo imperativo, usado para dar una orden directa.