Chula Vente – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Luis R Conriquez, Fuerza Regida, Neton Vega

Lyrics & Translation

[Spanish]

[English]

Traigo un kilo en efectivo

I’ve got a kilo in cash

Que no te esperen en tu casa porque hoy te quedas conmigo

Don’t wait for him at home, because you’re staying with me tonight

El cuernudo está dormido

The cuckold is asleep

Y si al rato te pregunta, dile que yo soy tu amigo

And if he asks later, tell him I’m your friend

Voy por ti en la 'Rari, fumando la mari

I’m coming for you in the 'Rari, smoking on that weed

Ya tengo cuadrada la vuelta

I’ve already got everything planned out

Un penthouse en Cali, full set de Cavalli

A penthouse in Cali, a full set of Cavalli

Te tengo la vida resuelta

I’ve got your life all figured out

Chula, vente porque ya quiero comerte

Beautiful girl, come over because I really want to eat you up

En el asiento de enfrente

In the front seat

Que te me montes, unos sentones pa lo caliente

Get in here, give me some grinding to get things hot

Chula, vente porque ya quiero comerte

Beautiful girl, come over because I really want to eat you up

En el asiento de enfrente

In the front seat

Ven, quítame lo caliente

Come, take the heat off me

Te traigo un chingo de ganas, mija, para qué te miento

I’ve got a lot of desire for you, baby, what do you want me to say?

Vo'a quitarte el vestido aquí en el estacionamiento

I’m gonna take your dress off right here in the parking lot

Pa que te sientas a gusto, hice pa atrás el asiento

To make you comfortable, I put the seat back

Pa darte como loco hasta quedarnos sin aliento

To give it to you like crazy until we’re breathless

Quiero curarte, detonarte

I want to heal you, blow your mind

Besarte, que chille el catre y a la luna llevarte

Kiss you, make the bed squeak, and take you to the moon

Ay, Amalia, tírame la sandalia

Hey, Amalia, throw me your sandal

Ya sabe' que aquí no hay falla, aquí está tu doble, ya, ya

You know there’s no failing here, your double is here, yeah, yeah

Baby, ya quiero comerte porque en serio no aguanto las ganas

Baby, I want to eat you up because I seriously can’t handle the desire

Quiero darme un encerrón contigo toda la semana

I want to lock ourselves away with each other all week

Ya sabe' que conmigo no batalla' por la lana

You know you won’t struggle with money with me

Avísale a tu mamá que te vas pa Punta Cana

Tell your mom you’re going to Punta Cana

Quiero comerte porque en serio no aguanto las gana'

I want to eat you up because I seriously can’t handle the desire

De darme un encerrón contigo toda la semana

To lock ourselves away with each other all week

Ya sabe' que conmigo no batalla' por la lana

You know you won’t struggle with money with me

Avísale a tu mamá que te vas pa Punta Cana

Tell your mom you’re going to Punta Cana

Chula, vente porque ya quiero comerte

Beautiful girl, come over because I really want to eat you up

En el asiento de enfrente

In the front seat

Que te me montes, unos sentones pa lo caliente

Get in here, give me some grinding to get things hot

Chula, vente porque ya quiero comerte

Beautiful girl, come over because I really want to eat you up

En el asiento de enfrente

In the front seat

Ven, quítame lo caliente

Come, take the heat off me

Ay, mami, qué rica te ves

Oh, baby, you look so good

Con ganas de todo y hasta ponerte al revés

With a desire for everything and even to turn you upside down

Porfa, sácate una para imaginarme la otra

Please, take a picture so I can imagine the other one

Se sacó las dos y no se puso tan nerviosa

She took two and didn’t get too nervous

Y si fumamos marihuana, ¿o qué?

And if we smoke marijuana, so what?

Invitamos a tu hermana, ¿o qué?

Let’s invite your sister, so what?

Loquerón, fin de semana, ¿o qué?

Crazy, weekend, so what?

Qué rica te ves sin calzón

You look so good without underwear

Se la come sin pretexto

He’s gonna eat her without hesitation

Vieras que contigo cómo he disfrutado el sexo

You wouldn’t believe how much I’ve enjoyed sex with you

Ay, cómo me encanta que te la comas a besos

Oh, how I love it when you eat me with kisses

Que te la comas a besos

Eat me with kisses

Chula, vente porque ya quiero comerte

Beautiful girl, come over because I really want to eat you up

En el asiento de enfrente

In the front seat

Que te me montes, unos sentones pa lo caliente

Get in here, give me some grinding to get things hot

Chula, vente porque ya quiero comerte

Beautiful girl, come over because I really want to eat you up

En el asiento de enfrente

In the front seat

Ven, quítame lo caliente

Come, take the heat off me

Pa ti todo mi efectivo

All my cash is for you

Yo no te regalo rosas pa que andes conmigo

I’m not giving you roses so you’ll stay with me

Te vuelo en privado pa Las Vegas al casino

I’ll fly you to Vegas in private to the casino

No te voy a dar cadenas de tejido chino

I’m not going to give you cheap Chinese chains

Mejor algo más fino

Better something more refined

Tacones YSL, diamantes FL

YSL heels, FL diamonds

Le vas a dar envidia a las modelos de la tele

You’re going to make the TV models jealous

Yo no te pongo límites, aquí todo se puede

I don’t put limits on you, everything is possible here

Agarra la del indio y ráspala hasta que se queme

Grab the Indian’s girl and rub it until it burns

Loca, loca

Crazy, crazy

Tronada de la chompa, como tú ya no hay otra

Amazing jacket, there’s no one like you

Una diosa

A goddess

Que tienes a tu vato, el que siempre te soporta

Who has her man, the one who always supports you

Loca, loca

Crazy, crazy

Tronada de la chompa, como tú ya no hay otra

Amazing jacket, there’s no one like you

Una diosa

A goddess

Que tienes a tu vato, el que siempre te soporta

Who has her man, the one who always supports you

Chula, vente porque ya quiero comerte

Beautiful girl, come over because I really want to eat you up

En el asiento de enfrente

In the front seat

Que te me montes, unos sentones pa lo caliente

Get in here, give me some grinding to get things hot

Chula, vente porque ya quiero comerte

Beautiful girl, come over because I really want to eat you up

En el asiento de enfrente

In the front seat

Ven, quítame lo caliente

Come, take the heat off me

Oye, es el Luis R

Hey, it’s Luis R

El Neton

Neton

Y la Fuerza Regida

And Fuerza Regida

¡Traka!

Traka!

...

...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
efectivo /e.fekˈti.βo/ B1	adjective - cash, in effect noun - cash
dormido /dorˈmi.ðo/ A2	adjective - sleeping, asleep
amigo /aˈmi.ɣo/ A1	noun - friend
mari /maˈɾi/ B1	noun - marijuana
penthouse /pentˈhaus/ B2	noun - luxury apartment on the top floor of a building
resuelto /re.swelˈto/ B2	adjective - solved, resolved
comer /koˈmeɾ/ A2	verb - to eat
caliente /kaˈljen.te/ A2	adjective - hot
ganas /ˈɣa.nas/ B1	noun - desire, urge
gusto /ˈɣus.to/ A2	noun - pleasure, liking
curar /kuˈɾaɾ/ B1	verb - to heal, to cure
detonar /de.toˈnaɾ/ B2	verb - to detonate, to trigger
chille /ˈt͡ʃi.ʎe/ A2	verb - to vibrate, to shake
sandalia /sanˈda.lja/ A2	noun - sandal
lana /ˈla.na/ A2	noun - wool, money
rica /ˈɾi.ka/ A2	adjective - delicious, tasty
nerviosa /neɾˈβjo.sa/ B1	adjective - nervous
loca /ˈlo.ka/ A2	adjective - crazy