Chula Vente – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Luis R Conriquez, Neton Vega, Fuerza Regida

Lyrics & Translation

Explore the passionate and extravagant world of "Chula Vente" by Luis R Conriquez, Neton Vega, and Fuerza Regida. This song offers a glimpse into contemporary Latin music and bold expressions of desire, making it a vibrant experience for language learners interested in modern Spanish slang and cultural themes.

[English]

I'm bringing a kilo in cash

Don't let them wait for you at your house because today you're staying with me

The cuckold is asleep

And if he asks you later, tell him I'm your friend

I'm coming for you in the 'Rari, smoking weed

I've got the route figured out

A penthouse in Cali, a full set of Cavalli

I've got your life all sorted out

Baby, come over because I really want to eat you up

In the front seat

Get on top of me, a few moments to get things heated up

Baby, come over because I really want to eat you up

In the front seat

Come on, take away this heat

I've got a lot of desire for you, girl, why am I lying?

I'm gonna take your dress off right here in the parking lot

So you can feel comfortable, I pushed the seat back

To give it to you hard until we run out of breath

I want to heal you, detonate you

Kiss you, make the bed squeak and take you to the moon

Oh, Amalia, throw me your sandal

She already knows there's no mistake here, here's your double, yeah, yeah

Baby, I really want to eat you because I seriously can't stand the desire

I want to lock myself away with you for the whole week

She already knows I don't fight over money with you

Tell your mom you're going to Punta Cana

I want to eat you because I seriously can't stand the desire

To lock myself away with you for the whole week

She already knows I don't fight over money with you

Tell your mom you're going to Punta Cana

Baby, come over because I really want to eat you up

In the front seat

Get on top of me, a few moments to get things heated up

Baby, come over because I really want to eat you up

In the front seat

Come on, take away this heat

Oh, mami, how good you look

With desire for everything and even turning you upside down

Please, take one off so I can imagine the other

She took them both off and wasn't so nervous

And what if we smoke marijuana?

We'll invite your sister, right?

Crazy, weekend, right?

How good you look without panties

She eats it without an excuse

You should see how I've enjoyed sex with you

Oh, how I love it when you eat it with kisses

When you eat it with kisses

Baby, come over because I really want to eat you up

In the front seat

Get on top of me, a few moments to get things heated up

Baby, come over because I really want to eat you up

In the front seat

Come on, take away this heat

All my cash is for you

I'm not giving you roses so you can be with me

I'll fly you in private to Las Vegas to the casino

I'm not going to give you Chinese-thread chains

Better something finer

YSL heels, FL diamonds

You'll make the TV models jealous

I'm not putting any limits on you, anything is possible here

Grab the one from the Indian and rasp it until it burns

Crazy, crazy

Torn from the hoodie, there's no one like you

A goddess

Who has her dude, the one who always supports her

Crazy, crazy

Torn from the hoodie, there’s no one like you

A goddess

Who has her dude, the one who always supports her

Baby, come over because I really want to eat you up

In the front seat

Get on top of me, a few moments to get things heated up

Baby, come over because I really want to eat you up

In the front seat

Come on, take away this heat

[Spanish]

Traigo un kilo en efectivo

Que no te esperen en tu casa porque hoy te quedas conmigo

El cuernudo está dormido

Y si al rato te pregunta, dile que yo soy tu amigo

Voy por ti en la 'Rari, fumando la mari

Ya tengo cuadrada la vuelta

Un penthouse en Cali, full set de Cavalli

Te tengo la vida resuelta

Chula, vente porque ya quiero comerte

En el asiento de enfrente

Que te me montes, unos sentones pa lo caliente

Chula, vente porque ya quiero comerte

En el asiento de enfrente

Ven, quítame lo caliente

Te traigo un chingo de ganas, mija, para qué te miento

Vo'a quitarte el vestido aquí en el estacionamiento

Pa que te sientas a gusto, hice pa atrás el asiento

Pa darte como loco hasta quedarnos sin aliento

Quiero curarte, detonarte

Besarte, que chille el catre y a la luna llevarte

Ay, Amalia, tírame la sandalia

Ya sabe' que aquí no hay falla, aquí está tu doble, ya, ya

Baby, ya quiero comerte porque en serio no aguanto las ganas

Quiero darme un encerrón contigo toda la semana

Ya sabe' que conmigo no batalla' por la lana

Avísale a tu mamá que te vas pa Punta Cana

Quiero comerte porque en serio no aguanto las gana'

De darme un encerrón contigo toda la semana

Ya sabe' que conmigo no batalla' por la lana

Avísale a tu mamá que te vas pa Punta Cana

Chula, vente porque ya quiero comerte

En el asiento de enfrente

Que te me montes, unos sentones pa lo caliente

Chula, vente porque ya quiero comerte

En el asiento de enfrente

Ven, quítame lo caliente

Ay, mami, qué rica te ves

Con ganas de todo y hasta ponerte al revés

Porfa, sácate una para imaginarme la otra

Se sacó las dos y no se puso tan nerviosa

Y si fumamos marihuana, ¿o qué?

Invitamos a tu hermana, ¿o qué?

Loquerón, fin de semana, ¿o qué?

Qué rica te ves sin calzón

Se la come sin pretexto

Vieras que contigo cómo he disfrutado el sexo

Ay, cómo me encanta que te la comas a besos

Que te la comas a besos

Chula, vente porque ya quiero comerte

En el asiento de enfrente

Que te me montes, unos sentones pa lo caliente

Chula, vente porque ya quiero comerte

En el asiento de enfrente

Ven, quítame lo caliente

Pa ti todo mi efectivo

Yo no te regalo rosas pa que andes conmigo

Te vuelo en privado pa Las Vegas al casino

No te voy a dar cadenas de tejido chino

Mejor algo más fino

Tacones YSL, diamantes FL

Le vas a dar envidia a las modelos de la tele

Yo no te pongo límites, aquí todo se puede

Agarra la del indio y ráspala hasta que se queme

Loca, loca

Tronada de la chompa, como tú ya no hay otra

Una diosa

Que tienes a tu vato, el que siempre te soporta

Loca, loca

Tronada de la chompa, como tú ya no hay otra

Una diosa

Que tienes a tu vato, el que siempre te soporta

Chula, vente porque ya quiero comerte

En el asiento de enfrente

Que te me montes, unos sentones pa lo caliente

Chula, vente porque ya quiero comerte

En el asiento de enfrente

Ven, quítame lo caliente

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
efectivo /efekˈtiβo/ B1	adjective - cash, in cash noun - cash
quedar /keˈðaɾ/ A2	verb - to stay, to remain
dormido /doɾˈmiðo/ A2	adjective - asleep
amigo /aˈmiɣo/ A1	noun - friend
mari /maˈɾi/ B1	noun - marijuana
penthouse /pentˈhaus/ B2	noun - luxury apartment
resuelto /resˈwelto/ B2	adjective - solved, resolved
comer /koˈmeɾ/ A2	verb - to eat
ganas /ˈɣanas/ B1	noun - desire, urge
mentir /menˈtiɾ/ B1	verb - to lie
gusto /ˈɣusto/ A2	noun - pleasure, liking
detonar /detoˈnaɾ/ B2	verb - to detonate, to excite
sandalia /sanˈðalja/ A2	noun - sandal
falla /ˈfaʎa/ B1	noun - failure, flaw
lana /ˈlana/ A2	noun - wool, money
rica /ˈrika/ A2	adjective - delicious, attractive
calzón /kalˈθon/ B1	noun - underwear
disfrutar /disfɾuˈtaɾ/ B1	verb - to enjoy

Key Grammar Structures

• Traigo un kilo en efectivo

  ➔ Present Tense - Habitual Action

  ➔ The use of 'Traigo' (I bring) in the present tense indicates a regular or ongoing action. It's not a one-time event.

• Y si al rato te pregunta, dile que yo soy tu amigo

  ➔ Conditional Clause (Si...), Subjunctive Mood (dile)

  ➔ The 'Si' clause introduces a hypothetical situation. 'Dile' (tell him/her) is in the subjunctive mood, used for expressing doubt, possibility, or wishes.

• Voy por ti en la 'Rari, fumando la mari

  ➔ Present Continuous (Voy)

  ➔ 'Voy' (I go) in the present continuous indicates an action happening right now or around now. It emphasizes the ongoing nature of the journey.

• Te tengo la vida resuelta

  ➔ Present Tense - Future Implication

  ➔ While using the present tense ('tengo'), the phrase implies a future state of having your life resolved. It's a figurative use of the present to express a future outcome.

• Que te me montes, unos sentones pa lo caliente

  ➔ Informal Pronoun ('te me'), Colloquial Expression

  ➔ 'Te me' is an informal and colloquial construction. The phrase as a whole is a slang expression with a sexual connotation, meaning 'get on top' or 'be very intimate'.

• Pa que te sientas a gusto, hice pa atrás el asiento

  ➔ Subjunctive Mood (hice)

  ➔ The use of 'hice' (I did) in the subjunctive mood expresses a purpose or intention. It indicates that the action of moving the seat back was done *so that* you would feel comfortable.

• Avísale a tu mamá que te vas pa Punta Cana

  ➔ Imperative Mood (Avísale)

  ➔ 'Avísale' (Tell her) is in the imperative mood, giving a direct command or instruction. It's a forceful way of telling someone to inform the person's mother.

• Loca, loca, Tronada de la chompa, como tú ya no hay otra

  ➔ Repetition for Emphasis, Figurative Language

  ➔ The repetition of 'Loca, loca' emphasizes the speaker's admiration. 'Tronada de la chompa' is a figurative expression (slang) meaning something is outstanding or impressive. The phrase 'como tú ya no hay otra' means 'like you, there's no other' - a superlative compliment.