Logo - MusicLearns
Logo - MusicLearns
Trending Songs Recently Updated Songs Popular Music Genres Add Songs

Display Bilingual:

T'es comme un voile qui s'accroche à tous les clous You're like a veil that clings to every nail 00:15
Tu t'effiloches, tu t'abîmes à tous les coups You fray, you get damaged every time 00:22
Tu t'fais du mal, souvent tu t'fais du mal You hurt yourself, you often hurt yourself 00:27
Tu t'fais du mal, souvent tu t'fais du mal You hurt yourself, you often hurt yourself 00:34
L'amour ne cogne que le cœur Love only bruises the heart 00:42
Et ne laisse jamais personne And never let anyone 00:45
Te faire croire le contraire Make you believe the opposite 00:47
L'amour ne cogne que le cœur Love only bruises the heart 00:49
L'amour ne cogne que le cœur Love only bruises the heart 00:52
L'amour ne cogne que le cœur Love only bruises the heart 00:56
Et ne laisse jamais personne And never let anyone 00:58
Te faire croire le contraire Make you believe the opposite 01:01
L'amour ne cogne que le cœur Love only bruises the heart 01:03
L'amour ne cogne que le cœur Love only bruises the heart 01:06
Ta peau est fine comme du papier à cigarette Your skin is as thin as cigarette paper 01:10
Chaque fois qu'on la frappe Every time it's hit 01:17
Il y pousse une violette A violet grows there 01:18
On t'fait du mal They hurt you 01:22
J'veux pas qu'on t'fasse du mal I don't want them to hurt you 01:25
L'amour ne cogne que le cœur Love only bruises the heart 01:30
Et ne laisse jamais personne And never let anyone 01:33
Te faire croire le contraire Make you believe the opposite 01:35
L'amour ne cogne que le cœur Love only bruises the heart 01:37
L'amour ne cogne que le cœur Love only bruises the heart 01:40
L'amour ne cogne que le cœur Love only bruises the heart 01:43
Et ne laisse jamais personne And never let anyone 01:46
Te faire croire le contraire Make you believe the opposite 01:49
L'amour ne cogne que le cœur Love only bruises the heart 01:50
L'amour ne cogne que le cœur Love only bruises the heart 01:54
L'amour, l'amour n'a jamais tué personne Love, love has never killed anyone 01:57
Et les seuls coups que l'amour pardonne And the only blows that love forgives 02:03
Sont les coups de foudre Are thunderbolts 02:06
L'amour n'a jamais tué personne Love has never killed anyone 02:10
Et les seuls coups que l'amour pardonne And the only blows that love forgives 02:13
Sont les coups de foudre Are thunderbolts 02:17
02:19
L'amour ne cogne que le cœur Love only bruises the heart 02:25
L'amour ne cogne que le cœur Love only bruises the heart 02:28
L'amour ne cogne que le cœur Love only bruises the heart 02:31
Et ne laisse jamais personne And never let anyone 02:34
Te faire croire le contraire Make you believe the opposite 02:37
L'amour ne cogne que le cœur Love only bruises the heart 02:38
L'amour ne cogne que le cœur Love only bruises the heart 02:42
L'amour, l'amour n'a jamais tué personne Love, love has never killed anyone 02:45
Et les seuls coups que l'amour pardonne And the only blows that love forgives 02:51
Sont les coups de foudre Are thunderbolts 02:54
L'amour n'a jamais tué personne Love has never killed anyone 02:57
Et les seuls coups que l'amour pardonne And the only blows that love forgives 03:01
Sont les coups de foudre Are thunderbolts 03:04
03:08

Cœur – Bilingual Lyrics French/English

By
Clara Luciani
Album
Mon sang
Viewed
1,946,225
Language
French
Learn this song

Lyrics & Translation

[French]
[English]
T'es comme un voile qui s'accroche à tous les clous
You're like a veil that clings to every nail
Tu t'effiloches, tu t'abîmes à tous les coups
You fray, you get damaged every time
Tu t'fais du mal, souvent tu t'fais du mal
You hurt yourself, you often hurt yourself
Tu t'fais du mal, souvent tu t'fais du mal
You hurt yourself, you often hurt yourself
L'amour ne cogne que le cœur
Love only bruises the heart
Et ne laisse jamais personne
And never let anyone
Te faire croire le contraire
Make you believe the opposite
L'amour ne cogne que le cœur
Love only bruises the heart
L'amour ne cogne que le cœur
Love only bruises the heart
L'amour ne cogne que le cœur
Love only bruises the heart
Et ne laisse jamais personne
And never let anyone
Te faire croire le contraire
Make you believe the opposite
L'amour ne cogne que le cœur
Love only bruises the heart
L'amour ne cogne que le cœur
Love only bruises the heart
Ta peau est fine comme du papier à cigarette
Your skin is as thin as cigarette paper
Chaque fois qu'on la frappe
Every time it's hit
Il y pousse une violette
A violet grows there
On t'fait du mal
They hurt you
J'veux pas qu'on t'fasse du mal
I don't want them to hurt you
L'amour ne cogne que le cœur
Love only bruises the heart
Et ne laisse jamais personne
And never let anyone
Te faire croire le contraire
Make you believe the opposite
L'amour ne cogne que le cœur
Love only bruises the heart
L'amour ne cogne que le cœur
Love only bruises the heart
L'amour ne cogne que le cœur
Love only bruises the heart
Et ne laisse jamais personne
And never let anyone
Te faire croire le contraire
Make you believe the opposite
L'amour ne cogne que le cœur
Love only bruises the heart
L'amour ne cogne que le cœur
Love only bruises the heart
L'amour, l'amour n'a jamais tué personne
Love, love has never killed anyone
Et les seuls coups que l'amour pardonne
And the only blows that love forgives
Sont les coups de foudre
Are thunderbolts
L'amour n'a jamais tué personne
Love has never killed anyone
Et les seuls coups que l'amour pardonne
And the only blows that love forgives
Sont les coups de foudre
Are thunderbolts
...
...
L'amour ne cogne que le cœur
Love only bruises the heart
L'amour ne cogne que le cœur
Love only bruises the heart
L'amour ne cogne que le cœur
Love only bruises the heart
Et ne laisse jamais personne
And never let anyone
Te faire croire le contraire
Make you believe the opposite
L'amour ne cogne que le cœur
Love only bruises the heart
L'amour ne cogne que le cœur
Love only bruises the heart
L'amour, l'amour n'a jamais tué personne
Love, love has never killed anyone
Et les seuls coups que l'amour pardonne
And the only blows that love forgives
Sont les coups de foudre
Are thunderbolts
L'amour n'a jamais tué personne
Love has never killed anyone
Et les seuls coups que l'amour pardonne
And the only blows that love forgives
Sont les coups de foudre
Are thunderbolts
...
...

Key Vocabulary

Start Practicing
Vocabulary Meanings

cœur

/kœʁ/

A1
  • noun
  • - heart

voile

/vwal/

A2
  • noun
  • - veil

clou

/klu/

A2
  • noun
  • - nail

mal

/mal/

A2
  • noun
  • - evil, harm

amour

/amuʁ/

A1
  • noun
  • - love

peau

/po/

A1
  • noun
  • - skin

papier

/papje/

A1
  • noun
  • - paper

fine

/fin/

A2
  • adjective
  • - thin

fois

/fwa/

A1
  • noun
  • - time

violette

/vjɔlɛt/

B1
  • noun
  • - violet

coup

/ku/

A2
  • noun
  • - blow, strike

tuer

/tɥe/

A2
  • verb
  • - to kill

foudre

/fudʁ/

B2
  • noun
  • - lightning

croire

/kʁwaʁ/

A2
  • verb
  • - to believe

laisser

/lɛse/

A2
  • verb
  • - to let, allow

Key Grammar Structures

Coming Soon!

We're updating this section. Stay tuned!

Album: Mon sang

Clara Luciani - Respire encore

Respire encore

Clara Luciani

Same Singer

Julien Doré, Clara Luciani - L'île au lendemain

L'île au lendemain

Julien Doré, Clara Luciani

Related Songs